婺女城头掩半扉，沈侯楼上锁斜晖。听鸿前度同游尽，化鹤重来万事非。
婺女城头掩半扉，沈侯楼上锁斜晖。听鸿前度同游尽，化鹤重来万事非。
山水娱人真不恶，文章惊世故多违。何如有酒身长健，竟月登临莫便归。
山水娱人真不恶，文章惊世故多违。何如有酒身长健，竟月登临莫便归。
猜您喜欢
闻道山阴会，仍为火忌辰。途中甘弃日，江上苦伤春。
闻道山阴会，仍为火忌辰(chén)¹。途中甘弃日，江上苦伤春。
注释：¹辰：1.地支的第五位，属龙。2.用于记时。3.时日：4.日、月、星的总称。5.古同“晨”，清早。
流水翻催泪，寒灰更伴人。丹心终不改，白发为谁新。
流水翻甘泪，寒灰¹更(gèng)伴人。丹心终不改，白发为谁新。
注释：¹寒灰：犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。
胡皓这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写和宋之问寒食题临江驿的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
南国多新意，东行伺早天。
南国¹多新意，东行伺²早天。
译文：在南方一带有许多有意思的新奇事物，早早地起来等待去江南一带。
注释：江南意：意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味，很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时，感觉“有意思”。¹南国：南边，泛指南方地区或我国南部。²伺：守候，等候。
潮平两岸失，风正数帆悬。
潮平两岸失¹，风正²数³帆悬⁴。
译文：潮水涨满，两岸消失在视野中，风中扬着无数帆。
注释：¹失：消失，这里是指江水与岸边相平的时候，两岸都消失看不见了。²风正：顺风。³数：无数，这里是指许多船帆，除了诗人坐船上的帆，还包括旁边船上的帆。⁴悬：挂。
海日生残夜，江春入旧年。
海日¹生残夜²，江春³入旧年。
译文：夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
注释：¹海日：海上的旭日。²残夜：夜将尽之时。³江春：江南的春天。
从来观气象，惟向此中偏。
从来观气象，惟¹向此中偏。
译文：向来我看过许多地方的风景，唯独这里的风景最为特别。
注释：¹惟：唯独，只是，只有。
此诗写北方人初到江南所见的景色。
首联作正面叙述：南方有很多新的意思，趁大清早就开船东下。
接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来，这些都是新意。这个“意”字，现在文言里似乎已没有这样的用法，但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物，常常说“有意思”，就是这个“意”字的注解。
尾联说：向来我看过各处地方大自然的美景，只有这里是非常特别的。这个偏”字，在现代语文中已没有这样用法，但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云：“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云：“西城近日天，俗禀气候偏。”都是同样的用法，“偏”字本来有不正、欹侧的意义，大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。
参考资料：
1、
施蛰存．唐诗百话．上海：上海人民出版社，2019：134-137
2、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：365-366
天问复招魂，无因彻帝阍。
天问¹复招魂²，无因彻³帝阍(hūn)⁴。
译文：屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。
注释：¹天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。²招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。³彻：穿透。⁴阍：宫门。
岂知千丽句，不敌一谗言。
岂知¹千丽句，不敌²一谗(chán)言。
译文：哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！
注释：¹岂知：哪里知道。²敌：抵挡。
秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。
秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。
译文：秋风夹杂着秋雨吹过南楼，立秋这一天，夜晚比以往更凉快一些。
宝鸭香消沉火冷，侍儿闲自理空侯。
宝鸭¹香消沉火冷，侍儿闲自理空侯²。
译文：鸭形状香炉里的沉香已消散火星已消灭，侍女们闲暇时间自顾自弹奏着箜篌。
注释：¹宝鸭：即香炉。因作鸭形，故称。²空侯：即箜篌。中国古代传统弹弦乐器又称拨弦乐器。最初称“坎侯”或“空侯”，在古代除宫廷乐使用外，在民间也流传。
云暝虚窗静，新篁别有情。
云暝(míng)¹虚窗²静，新篁(huáng)³别有情。
译文：阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。
注释：¹暝：晦暗。²虚窗：空窗。³篁：竹。
烟云清古壁，风雨壮江声。
烟云清¹古壁，风雨壮江声²。
译文：烟云清洗着古壁，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。
注释：¹清：清洗，洗涤。²江声：江河中浪涛之声。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
有癖¹酬山水，偷闲断送迎²。
译文：我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。
注释：¹癖：成为习惯的嗜好。²送迎：迎来送往，指与人交接应酬。
萧疏且高卧，无意问阴晴。
萧疏¹且高卧，无意问阴晴。
译文：我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。
注释：¹萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。