清飔吹蕙帐，明月照兰房。中宵念行役，掩抑独凄凉。
清飔吹蕙帐，明月照兰房。中宵念行役，掩抑独凄凉。
微寒生薄衾，思奉君子裳。天涯渺阻修，何由越川梁。
微寒生薄衾，思奉君子裳。天涯渺阻修，何由越川梁。
昔如鸾与凤，今如参与商。默默向谁诉，悄悄徒自伤。
昔如鸾与凤，今如参与商。默默向谁诉，悄悄徒自伤。
猜您喜欢
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
垂杨垂柳管芳年，飞絮(xù)飞花媚远天。
译文：不论是柳树还是杨树，都只顾自己的盛年；用它们的杨花柳絮取悦遥遥远天。
金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
金距¹斗鸡寒食后，玉蛾²翻远暖风前。
译文：像寒食后金距斗鸡，精神异常雄健；像雪花在春风面前飞舞飘荡。
注释：¹金距：在斗鸡距上的金属假距。²玉蛾：喻远花。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
译文：他们离开江河，有的被抛在了桥畔，有的被抛在了路边。
游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
游子魂锁青塞(sài)月，美人肠断翠楼烟。
译文：浪迹绝塞的游子面对高悬的孤月，被青青柳色撩拨起无限的乡愁；孤居深闺的美人被迷茫的柳烟牵动绵绵的离恨。
丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。
丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。
译文：杨柳在丝丝微风中飘荡，梨花在点点细雨中绽放。雨点随着花瓣飘落，柳条在风中显得格外疏朗。
春事成虚，无奈春归去。春归何太速，试问东君，谁肯与莺花做主？
春事成虚，花奈春归去。春归何太速，试问东君¹，谁肯与莺(yīng)花²做主？
译文：春天过去了，谁也没有办法把春天留住。春天为什么走得这样快？请问司春的东君，谁能为春天景物作主。
注释：¹东君：传说中的司春之神。²莺花：莺啼花开，泛指春天景物。
这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。
这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。
“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1061-1062页
君子尚义，小人尚利。
君子尚义，小人尚¹利。
译文：有道德的人尊崇仁义礼智信，没有道德的人只知追求满足私利。
注释：¹尚：尊崇，注重。
尚利则乱，尚义则治。
尚利则乱，尚义则治。
译文：追求私利，国家就会动乱；崇尚仁义礼智信， 国家就会安定。
人弃我取，人夺我与。
人弃我取，人夺我与。
译文：人们丢弃的我独自拿走，人们争夺的我拱手赠与。
涉世全乖，独行无侣。
涉世全乖，独行无侣。
译文：行走社会时没有全是顺利的时候，独行佛道时不寻求伴侣。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
译文：超越了佛祖告诫的当头话的境界，我如冰凉的泉水日夜不息地流动。
斂手忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
斂(liǎn)手¹忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
译文：谨言慎行地坐在无人的地方，却可伶地被那如画世界染污。
注释：¹斂手：缩手。表示不敢妄动。表示态度恭敬。
半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
半醒半醉问¹诸黎，竹刺藤梢步步迷。
译文：半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。
注释：被酒：带醉，刚喝过酒。四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。¹问：访问。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
但寻牛矢(shǐ)¹觅归路，家在牛栏西复西。
译文：只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。
注释：¹牛矢：牛粪。
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
总角¹黎家三四童，口吹葱叶²送迎翁³。
译文：三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶路送着我这个略带醉意的老翁。
注释：¹总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。²口吹葱叶：吹葱是一种儿童游戏。³翁：苏轼自称。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
译文：不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
投梭(suō)¹每困东邻女，换扇惟逢春梦婆²。
注释：¹投梭：织布。²春梦婆：比喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。