巫山巫峡长，垂柳复垂杨。同心且同折，故人怀故乡。
巫山巫峡长，垂柳复垂杨。同心且同折，故人怀故乡。
山似莲花艳，流如明月光。寒夜猿声彻，游子泪沾裳。
山似莲花艳，流如明月光。寒夜猿声彻，游子泪沾裳。
猜您喜欢
宝玦谁家子，长闻侠骨香。
宝玦(jué)¹谁家子，长闻侠骨²香。
译文：身佩玉玦的是谁家的好儿郎？久闻他豪侠的美名远扬四方。
注释：¹宝玦：其状如环而有缺口的玉饰。²侠骨：指勇武仗义的性格或气质。
堆金买骏骨，将送楚襄王。
堆金买骏骨，将送楚襄王¹。
译文：他花费重金买了骏马的尸骨，却要送给并不爱马的楚襄王。
注释：¹楚襄王：即战国时楚顷襄王芈横。
潇洒寒林，玉丛遥映松篁底。凤簪斜倚。笑傲东风里。
潇洒寒林，玉丛遥映松篁(huáng)¹底。凤簪(zān)²斜倚。笑傲东风里。
译文：兰花生长与清冷的竹林，于松竹底下悄然开放。兰花如华美的簪斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意，却笑迎春风。
注释：¹松篁：松与竹。²凤簪：华美的簪。
一种幽芳，自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
一种幽芳，自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
译文：兰花散发着清幽的芬芳，首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚，不是桃李能比的。
刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口角看，舌在牙先堕。
刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口角看，舌在牙先堕。
译文：坚硬的事物容易折断，而看起来柔软的事物往往生命力顽强。如果不相信就张开嘴看看，舌头完好无损牙齿却已脱落。
已阙两边厢，又豁中间个。说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。
已阙(quē)¹两边厢²，又豁(huò)中间个。说与儿曹³莫笑翁，狗窦(dòu)⁴从⁵君过。
译文：两边的槽牙已经掉光，中间的切齿也开了个大洞。孩子们不要笑我稀落的牙齿似狗洞，这洞可以供你们进出耍着玩呀！
注释：¹阙：同“缺”。²两边厢：两旁；两侧。³儿曹：指晚辈的孩子们。⁴狗窦：狗洞。⁵从：任凭。
唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中，见之，叱曰：“个贼住！即下驴来！”遂承伏。人问何以知之。行成曰：“此驴行急而汗，非长行也；见人则引缰远过，怯也；以此知之。”捉送县，有顷，驴主寻踪至，皆如其言。
唐怀州河内县董行成能策(cè)¹贼。有一人从河阳长店，盗行人有一头并皮袋。天欲晓，至²怀州。行成至街中，见之，叱曰：“个贼住！即下有来！”遂³承伏。人问何以⁴知之⁵。行成曰：“此有行急而汗，非长行也；见人则引缰(jiāng)远过，怯(qiè)也；以此知之。”捉送县，有顷，有主寻踪至，皆如其言。
译文：唐朝怀州河内县，有个叫董行成的人，能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋，在天快破晓时赶到怀州境内，正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道：“你这贼子给我站住！立即从驴上下来！” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼，董行成说：“这头驴是因为一段时间的急行而流汗，不是走了很长的路；而且这人见了路人也会引驴绕路，这一定是因他心虚；所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙，不一会儿，驴的主人寻着踪迹找来了，实际情况和董行成说的一模一样。
注释：¹策：辨认。²至：到。³遂：于是。⁴以：凭借。⁵之：代词，代这个小偷。
身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。
身阅兴亡¹浩劫空²，两朝文献一衰翁(wēng)³。
译文：亲身经历过国破政亡，山河易主的大劫难，为修订两朝文献已把自己熬成老翁。
注释：¹身阅兴亡：言元好问曾经历金元易代之变。²浩劫空：大灾难，破坏严重。佛家谓世界由成、住到坏、空为四劫，空指世界毁灭。后遂以“劫”指灾难。³衰翁：老翁。
无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
无官未害餐周粟(sù)¹，有史深愁失楚弓²。
译文：入元不仕，有如伯夷叔齐不食周粟的气节，时常忧心故国的文献像楚人失弓一样遗毁。
注释：¹周粟：周武王灭商后，殷商贵族伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食，不食周粟，最后饿死。后多指有气节者所不能接受的新朝的俸禄。²楚弓：这里以“楚弓”喻金代文献。
行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。
行殿¹幽兰悲夜火²，故都乔木泣秋风。
译文：幽兰轩宫殿悲凉的夜里，闪烁着荧荧鬼火，故都燕京的乔木在瑟瑟秋风中如泣如诉。
注释：¹行殿：行宫，指金之南京汴梁。²夜火：鬼火。故都：指金中都燕京。金迁汴梁前之京都。乔木：高大树木，多用以喻故国、故里。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
国家不幸诗家幸，赋¹到沧桑²句便工。
译文：国家的不幸却成了诗人的幸事，在饱经沧桑后，诗句也变得工整，富有深蕴的情感。
注释：¹赋：吟咏、描写。²沧桑：沧海桑田之省文，此指金之易代。