澄江息晚浪。
澄江息晚浪。
钓侣枻轻舟。
钓侣枻轻舟。
丝垂遥溅水。
丝垂遥溅水。
饵下暗通流。
饵下暗通流。
歌声时断续。
歌声时断续。
檝影乍横浮。
檝影乍横浮。
寄言濯缨者。
寄言濯缨者。
沧浪终滞游。
沧浪终滞游。
猜您喜欢
边让今朝忆蔡邕，无心裁曲卧春风。
边让¹今朝忆蔡邕(yōng)，无心裁曲²卧春风。
译文：我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
注释：¹边让：后汉人，有才能文。蔡邕荐之于朝廷，但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。²裁曲：指制曲吟诗。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
译文：房舍南面有片竹林，削成青简倒可以写字，等老了后就在溪边做个钓鱼翁。
隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。
隋堤(dī)¹柳，汴河²旁，夹岸绿阴千里。龙舟³凤舸(gě)⁴木兰⁵香，锦帆张。
注释：¹隋堤：隋炀帝时开通济渠，沿渠筑堤，后人称“隋堤”。²汴河：又称“汴水”、“汴渠”。³龙舟：船饰为龙状。⁴凤舸：饰为凤凰形的大船。⁵木兰：树名，指舟以木兰树制成，故香。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，锁春愁。
因梦江南春景好，一路流苏¹羽葆(bǎo)。笙歌²未尽起横流³，锁春愁。
注释：¹流苏：丝缕下垂的装饰物，用于车马、帐幕等物上。²笙歌：泛指音乐，这里指欢乐的场面。³横流：水不顺道而流，这里暗喻天下大乱。
这首词借咏柳讽刺了隋炀帝的荒淫无度。
上片写隋炀帝锦帆龙舟下汴河，极尽铺张。
下片写其荒淫误国。“笙歌”句饶有韵味，将由繁盛转为破亡的历史教训，一笔端出，颇有社会意义。
千里常思归，登台临绮翼。
千里常思归，登台临绮(qǐ)翼(yì)。
译文：在千里之外常常会想回归故里，只能登上高台，在窗帘边眺望远方。
注释：临高台：汉《铙歌》十八曲旧题。千里：离家的路程。常：长久。绮翼：像鸟羽毛一样薄而美的丝织品，这里指窗帘。
才见孤鸟还，未辨连山极。
才见孤鸟还，未辨连山极。
译文：孤鸟倦飞尚能还巢，峰峦连绵，穷却未能辨识故乡之所在。
注释：极：尽头。
四面动清风，朝夜起寒色。
四面见清风，朝夜起寒色。
译文：高台上四周凉风习习，暮色降临，唯觉寒气袭人。
注释：见：吹来。
谁知倦游者，嗟此故乡忆。
谁知倦(juàn)游者，嗟(jiē)此故乡忆。
译文：又有谁知道倦于奔走求官之人的感受呢！感叹这些故乡的回忆。
注释：倦游者：倦于奔走求官之人。此为作者自指。嗟：感叹。
开扉在石层，尽日少人登。
开扉(fēi)¹在石层，尽日少人登。
译文：把门开在峭壁上，整日都很少有人能爬上来。
注释：¹开扉：开门。扉，门扇。
一鸟过寒木，数花摇翠藤。
一鸟过寒木，数花摇翠藤。
译文：只鸟儿掠过寒冷的枯木，几朵花在翠藤上摇曳起来。
茗煎冰下水，香炷佛前灯。
茗煎冰下水，香炷佛前灯。
译文：用寒鸟下面的水煮茶，而香火居然燃着佛像前的灯。
吾亦逃名者，何因似此僧。
吾亦逃名者，何因¹似此僧(sēng)。
译文：我也是一个逃避名利之人，什么原因使我看起来很像这岩居僧。
注释：¹何因：什么缘故，为什么。
