猜您喜欢
清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。
清旦¹朝金母²，斜阳醉玉龟³。天风摇曳(yè)六铢(zhū)衣⁴。鹤背觉孤危⁵。
译文：清晨朝拜西王母,傍晚醉于西王母居住的金龟处。风摇荡着仙人轻薄的六铢衣，乘着无力的鹤背，感觉孤立危急。
注释：¹清旦：清晨。²金母：即西王母。³玉龟：西王母所居之处。⁴六铢衣：仙人之衣。⁵孤危：孤高、危耸。
贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。
贪看海蟾¹狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅²。
译文：贪看刘海撒金钱之戏，不觉天关已全部关闭。相偕到何处寄居度过这漫漫长夜，还是去造访句曲山的三茅兄弟吧。
注释：¹海蟾：蟾蜍，此指月亮。²三茅：即茅山。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
译文：平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。
门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
门前车马久扫迹¹，老病又与黄卷²疏。
译文：已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日有书作伴。
注释：¹扫迹：见“扫迹”。²黄卷：书籍。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
译文：人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
译文：今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
译文：已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。
旧业虽衰犹不坠，夜窗父子读书声。
旧业虽衰犹不坠(zhuì)¹，夜窗父子读书声。
译文：曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。
注释：¹不坠：犹不失。
偶步西廊下，幽兰一朵开。
偶步¹西廊下，幽兰一朵开。
译文：偶尔来西边的走廊下散步，看到一朵兰花静静的开放着。
注释：¹偶步：偶尔散步。
是谁先报信，便有蜜蜂来。
是谁先报信，便有蜜蜂来。
译文：是谁先把消息传出去的呢？不然怎么会有蜜蜂比我早来？
太清上初日，春水送孤舟。
太清上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
羁望伤千里，长歌遣四愁。
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。
殷(yīn)勤红叶¹诗，冷淡黄花²市。清江天水笺(jiān)³，白雁云烟字⁴。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事⁵；嗟(jiē)咨(zī)⁶，风流两鬓(bìn)丝。
译文：辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。
注释：¹红叶：指枫叶。²黄花：菊花。³清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。⁴白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。⁵十年事：似指作者放浪于酒色的生活。⁶嗟咨：嗟叹。