扰扰阎浮。清浊同流。费精神、补喜填忧。岁云暮矣，卿可归休。有板支颐，书遮眼，被蒙头。蝼蚁王侯。华屋山丘。待他时、老去优游。筑间茅屋，买个黄牛。种芋成区，瓜作圃，稻盈畴。
扰扰阎浮。清浊同流。费精神、补喜填忧。岁云暮矣，卿可归休。有板支颐，书遮眼，被蒙头。蝼蚁王侯。华屋山丘。待他时、老去优游。筑间茅屋，买个黄牛。种芋成区，瓜作圃，稻盈畴。
猜您喜欢
一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。
一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风¹。
译文：缱绻秋水倒映着天空，渔舟上的笛声在晚风中呜咽悠扬。
注释：¹晚风：晚上的风。
万里波心谁折得？夕阳影里碎残红。
万里波心谁折得？夕阳影里碎残红¹。
译文：在万里寒碧的波心绽开的奇花，谁个能够折得？那凋零摇碎的千瓣落红，是秋日夕阳在江波里投下的倒影。
注释：¹残红：凋残的花；落花。
二室凌青天，三花含紫烟。
二室凌青天，三花含紫烟。
译文：嵩山的太室山与少室山相携高凌青天，少室山上的贝多树一年可开三次花，紫烟氤氤。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
译文：山中有蓬莱海上仙客，宛如麻姑仙女。
道在喧莫染，迹高想已绵。
道在喧莫染，迹高想已绵。
译文：大道在心，喧尘莫染，心迹高韬，浮想联翩。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
时餐金鹅蕊¹，屡读青苔篇²。
译文：饥时就餐桂花的金鹅蕊，闲暇时每每精读青苔纸写的道书。
注释：¹时餐金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”。²屡读青苔篇：“青”一作“古”。
八极恣游憩，九垓长周旋。
八极恣游憩，九垓长周旋。
译文：宇宙八极恣意游憩，长在天宫九垓交际周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
译文：一瓢饮尽颍河水，身骑舞鹤来到伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
还归空山上，独拂秋霞眠。
译文：晚上还归空山去，身披秋霞独眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
译文：明月如鸾镜挂在女萝藤间，夜晚松风呖呖如鸣琴弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
译文：潜影晦光隐居中岳嵩山，锻精炼魄栖息在云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
译文：霓裳飘飖，凤声呖呖，绵绵不绝。
愿同西王母，下顾东方朔。
愿同西王母，下顾东方朔。
译文：愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间的东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
译文：如果焦炼师你可以收到我这封紫书，我将铭心刻跟你学习仙道。
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
无论海角与天涯，大抵¹心安²即是家。
译文：无论是身处天涯还是海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。
注释：¹大抵：大概。²心安：心无挂虑；内心安适坦然。
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
路远谁能念乡曲¹，年深²兼(jiān)欲忘京华³。
译文：路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。
注释：¹乡曲：一说指家乡的小曲；一说指荒远偏僻的家乡。²年深：时间久长。³京华：京城的美称。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟(nǐ)待花。
译文：忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。
这首诗的创作时间不详，一说是写于白居易被贬谪他乡期间。面对人在异乡的孤独和凄凉，他豁然处之，种花种树还为此吟诗。道：“三年后，桃杏就开花了，我离吃桃子就不远了吧？”“无论海角与天涯，大抵心安即是家。”初读此句，不禁忆起乐天的另一名句“我生本无乡，心安是归处”；另，东坡名句“此心安处是吾乡”与此句亦有异曲同工之处。古代山高路远，交通不便，“故乡”自然而然成了文人墨客们写诗作赋的一个重要主题，但此故乡非彼故乡，他可以是人出生的地方，也可以是心安定的地方。
一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
一年滴尽莲花漏¹。碧井酴(tú)酥(sū)²沉冻酒。晓寒料峭(qiào)尚欺人，春沉苗条先到柳。
注释：¹莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。²酴酥：即屠苏，酒名。
佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君¹偏故旧。
注释：¹东君：春神。
莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖，饶有情致。
赵广，合肥人，本李伯时家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死。今士大夫的藏伯时观音，多广笔也。
赵广，合肥人。本李伯时家小史¹。伯时作画，每²使³侍左右，久之⁴遂⁵善⁶画，尤⁷工⁸作马，几能乱真⁹。建炎¹⁰中陷¹¹贼¹²。贼闻¹³其善画，使图所掳妇人¹⁴。广毅然辞¹⁵以实不能画。胁¹⁶以白刃¹⁷，不从，遂断右手拇指遣(qiǎn)¹⁸去¹⁹。而广平生实²⁰用左手。乱定²¹，惟画观音大士而已。又数年²²，乃²³死。今士大夫²⁴所藏伯时观音，多广笔也。
译文：赵广是合肥人，本来是李伯时家的小书童。李伯时作画的时候，经常让（赵广）在旁边伺侯，时间长了赵广就擅长画画了，他尤其擅长画马，几乎可以以假乱真。建炎年间，大宋被金军攻破（赵广被抓住）。金兵听说他擅长画画，命令他画抢来的妇女。赵广毅然推辞说不能画，那些金兵用刀子威胁（他），（赵广）不服从，（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开。而赵广一直都是用左手作画的。平定叛乱以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，现在有地位的文人所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释：选自《老学庵笔记》。陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。¹本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。李伯时，北宋名画家。每使侍左右：经常让（赵广）在旁边伺侯。小史：小童。²每：常。³使：让。⁴之：凑音节不译。⁵遂：就，于是。⁶善：善于，擅长。⁷尤：尤其，特别。⁸工：善于，擅长。⁹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。几，几乎，差不多。乱真，模仿得很像，使人不辨真假。¹⁰建炎：南宋高宗的年号。¹¹陷：攻破。¹²贼：这里指金兵。¹³闻：听说。¹⁴使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。使：命令，让。图，画。掳，抢走。¹⁵辞：推辞，拒绝。¹⁶胁：威胁。¹⁷白刃：快刀。¹⁸遣：打发。¹⁹去︰离开。²⁰实：其实，本来。²¹乱定：局势平定。²²又数年：又过了几年。²³乃：于是，就。²⁴士大夫：有地位的知识分子。