纨扇已新制。
纨扇已新制。
荡妇复新妆。
荡妇复新妆。
欲掩羞中笑。
欲掩羞中笑。
还飘袖里香。
还飘袖里香。
在握时摇动。
在握时摇动。
当歌掩抑扬。
当歌掩抑扬。
谁云减罗袂。
谁云减罗袂。
影日联自障。
影日联自障。
猜您喜欢
擢擢当轩竹，青青重岁寒。
擢(zhuó)擢¹当轩竹，青青重岁寒。
译文：窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。
注释：¹擢擢：挺拔貌。
心贞徒见赏，箨小未成竿。
心贞徒见赏，箨(tuò)¹小未成竿。
译文：竹子的坚贞为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。
注释：¹箨：竹笋上一片一片的皮。
吕太一这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写吕太一咏院中丛竹的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
家在闽山¹东复东，其中岁岁²有花红。
译文：我的家住在闽山的东面，在那里每年都会有花开放。
注释：¹闽山：本名乌石山，唐天宝二年(公元749年)改称闽山。在今福建省福州市旧城内之西南隅。与九僵山、越王台合称为“福州三山”。北宋熙宁间(公元1068－1077年)又改名道山。此处以山代指福州市。²岁岁：年年。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
译文：现如今我不在花开放的地方，但是那些花依然在过去开花的地方开花。
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
风柔日薄¹春犹早，夹衫乍(zhà)著²心情好。睡起觉微寒，梅花³鬓(bìn)上残。
译文：春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换心夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓心的梅花妆现时已经乱了。
注释：¹日薄：谓早春阳光和煦宜人。²乍著：刚刚穿上。³梅花：此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。
故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
故乡何处是，忘了除非醉。沉水¹卧时烧，香消酒未消。
译文：我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
注释：¹沉水：即沉水香，也叫沉香，瑞香科植物，为一种熏香料。
“春犹早”是说春天刚到，虽然阳光还较微弱，但风已变得柔和，不象冬天那样刚猛，天气已渐渐暖和起来。南方早春人们换著夹衫，欣喜万分。三、四两句接写昼寝醒后。“觉微寒是因为刚刚”睡起“，仍扣早春。鬓发心插戴的梅花已经残落。冬去春风闲适恬静，情绪基调是欢欣的。
下片转写思乡，情调突变。“故乡何处是”不仅言故乡邈远难归，而且还含着“望乡”的动作，也就是说，白天黑夜，作者不知多少次引颈北向，遥望故乡。“忘了除非醉”，平白如话，却极深刻沉痛。借酒浇愁，说明只有醉乡中才能把故乡忘掉，清醒时则无时无刻不思念故乡。“忘”正好表明不能忘。这里正话反说加一层转折，把此意表现得更加强烈：正因为思乡之情把作者折磨得无法忍受，所以只有借醉酒把它暂时忘却，可见它已强烈到何种程度。而作者之所以会有“忘”的念头和举动，不仅是为了暂时摆脱思乡之苦，还同回乡几乎无望有关：如果回归有期，那就存有希望，不会想到把它忘掉；惟其回乡无望，念之徒增痛苦，才觉得不如忘却。真是不敢想却又不能不想，想忘偏又记起。这种思想矛盾和精神痛苦，循环往复，不会完结。结尾二句具体描写心句的“醉” 字。“沉水”即沉香的别称，是一种名贵的熏香。睡卧时所烧的熏香已经燃尽，香气已经消散，说明已过了长长一段时间，但作者的酒还未醒，可见醉得深沉；醉深说明愁重，愁重表明思乡之强烈。末句重用“消” 字，句调圆转轻灵，而词意却极沉痛。不直接说愁，说思乡，而说酒，说熏香，词意含蓄隽永。清照生当宋金对峙之际，她主张抗战，切望收复失地，对故乡的刻骨怀念，即包含着对占领故乡的金国统治者的愤恨，对因循苟且、不思收复失地的南宋统治者的谴责，渗透着强烈的爱国主义感情。
闻说征南没，那堪故吏闻。
闻说¹征南没(mò)，那堪²故吏闻。
译文：听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起？
注释：¹闻说：听说。²那堪：哪能承受。那，古通“哪”，即“哪能”“怎能”“如何能”。
能持苏武节，不受马超勋。
能持苏武节¹，不受马超勋(xūn)。
译文：颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。
注释：¹苏武节：典故名，典出《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏建·（子）苏武〉。指苏武出使匈奴时所持的符节。 汉武帝天汉元年， 苏武以中郎将使持节出使匈奴 ，单于留不遣，欲其降， 武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔十九年， 始元六年得归，须发尽白。后以“苏武节”用作忠臣的典故。“能持苏武节，不受马超勋”：此以喻指颜真卿奉诏晓谕叛镇李希烈，不受其诱降。
国破无家信，天秋有雁群。
国破无家信，天秋有雁群。
译文：国家残破（或灭亡）没有家里的来信。已经是秋天了，有大雁往南飞去。
同荣不同辱，今日负将军。
同荣不同辱，今日负将军。
译文：（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。