学道难成，无明触处生烟火。招殃祸。时光虚过。生死如何躲。早悟前愆，更不生人我。还真个。时时明破。下手修仙果。
学道难成，无明触处生烟火。招殃祸。时光虚过。生死如何躲。早悟前愆，更不生人我。还真个。时时明破。下手修仙果。
猜您喜欢
四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。
四壁空围恨玉¹，十香²浅捻(niǎn)啼绡(xiāo)³。殷云⁴度雨⁵井桐凋。雁雁无书又到。
译文：我独自待在空空的闺房里面，十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布，落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落，这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
注释：西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。¹恨玉：指失意抱恨的女子。²十香：十指。³啼绡：泪水打湿手绢。⁴殷云：阴云，乌云。⁵度雨：过雨，下雨。
别后钗分燕尾，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。
别后钗分燕尾¹，病馀镜减鸾(luán)腰²。蛮江³豆蔻(kòu)⁴影连梢。不道参横⁵易晓。
译文：我们分别后，我从未将碧钗并合，就让它们像燕尾般在头发上岔着，相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照，发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺，我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂，此时夜空参星已经斜照，天色微明拂晓即将来到。
注释：¹钗分燕尾：钗是双股的，分开如燕尾形状。²镜减鸾腰：照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。³蛮江：荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。⁴豆蔻：多年生草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，种子形状像石榴子，有香味，能入药。⁵参横：参星已落，表示夜久将晓。
开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。
“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。
“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。
“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。
全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。
全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。
参考资料：
1、
白雪梅选注．分调绝妙好词 西江月：东方出版社，2001年01月第1版：第32页
2、
夏于全主编．唐诗宋词 第二十卷 宋词：北方妇女儿童出版社，2006.1：第185-187页
越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。
楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。
飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻鞋踏哮虎。
秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。
斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。
开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。
皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。
鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。
诗的第一联直接描写秦宫的穿着打扮，“越罗衫袂”、“玉刻麒麟”、“红腰带”‘将一位俊美少年的形象惟妙惟肖地表现在读者面前；第二联以楼下行人的视角看待秦宫：他在如雾的浓香中仿佛是一个神仙，足见秦宫的仙人之姿。第三、四联描绘了秦宫宴请的盛况，“人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长”对宴会的时间作了交代，春色茫茫无边；第四联通过烛台下堆积的烛泪，昭示着秦宫日夜寻欢作乐，生活荒淫无度。第五联以“鹦鹉”、“哮虎”指代“孙寿”、梁冀”，秦宫可以驯服孙寿、梁冀两类不同的人，其手段之高明显而易见，所以他能享受荣华富贵显得那么“合情合理”。第六、七、八联详细地描述了秦宫奢华的生活：半夜就要开始准备早宴，而食物的材料更是千年难得一见的白鹿，这等豪奢怎是一般人能够想象的？第七联读者看到的是一个骑着骏马，趾高气扬地欣赏图画的秦宫，一副小人得势的丑恶嘴脸栩栩如生地展示出来；第八联用夸张的手法，将秦宫花钱的速度比拟为黄河之水倾泻，毫无节制，而梁冀怎么能供的起呢？就是靠盗窃国库啊！中国有句古话“多行不义必自毙”，那么如此奢华的秦宫的下场呢？第九联为读者作了解答，秦宫一生都过着花天酒地的生活。可悲可叹啊，当劳动人民生活在水深火热之中时，秦宫却醉倒在温柔乡里，最后一联把秦宫的醉态细致地展县出来，他仅仅是一个家奴，怎么会有如此大的权利，如此糜烂的生活，这一切的一切都是外戚或是宦官专权造成的。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，古人对繁华鼎盛的感慨，到此方显得深沉。只是王、谢乃是名门士族所出的名臣，而梁冀则不过是横行一时、祸乱国民的罪臣奸臣罢了。梁氏一族久遭排挤压抑，一旦得势，却又骄横残暴，终至一场春梦，落得灰飞烟灭。对感官印象的铺张必然导致诗中出现大量的通感手法。李贺大概也是古代诗人当中通感手法运用得最具有个人特色的一位。他将直觉经验进行综合、变形、转换，并在视、听、触、味、嗅诸种感觉之外加入情意觉的作用，使诗歌尽可能地复现出自己感觉中的世界。李贺诗中成功使用通感的例子非常多，通感的形式也多种多样：有视、听觉的互通，在《秦宫诗》中“帐底吹笙香雾浓”，将听觉与嗅觉结合，使人感觉周围是一片仙境。在李贺的诗中，我们几乎随时可以看见“泣”、“啼”、“惊”、“恨”一类反映作者那痛苦精神状态的诗。而秦宫这样一个靠出卖色相获得重用，和诗人拥有过人才华却无缘参加应举考试相比，李贺又是作何感想？这首诗没有冷艳而凄迷的意境，也没有奇异乃至怪诞的想象。通篇采用白描的手法。秦宫以色侍人，单看诗人的诗句，就已经令人魂牵梦萦了。在这首诗中，采用白描的手法，除了首联纯粹直接描写秦宫玉树临风的外表，下面全部用一连串的动作来勾起人们对这个美少年的翩翩遐想。或满堂花醉三千客，或春宵帐底色香浓，或飘然俊逸若神仙，或打马侧帽风流过。想想那生活也够糜烂，够色情的，他一生都是在花下生活，就算是带着醉意抢梳子，随意横躺地毯上，也让人怜爱万分。李贺善于创新表现在写诗如镂玉雕琼，常反复琢磨，呕心沥血，千方百计使语句新奇，以求陌生化的效果。他喜欢用浓重艳丽和神秘诡异的色彩，红黄紫白四色字使用，使得意象繁多密集，前呼后拥，叠出层现。这首诗在当时的背景下，具有极其深刻的现实针对性。从这首诗中可以看到李贺深重的忧患意识。
忝职畿甸淹，滥陪时俊后。
忝职畿(jī)甸(diàn)¹淹，滥陪时俊后。
译文：我侥幸在京城郊区任职，地处偏远，大多数时间都在接待一些高官权贵，因此忙碌不已。
注释：¹畿甸：指京城地区，泛指京城郊外的地方。
才轻策疲劣，势薄常驱走。
才轻策疲劣，势薄常驱走。
译文：我自己的才能和策略都很平庸，势力单薄又常常感觉力不从心。
牵役劳风尘，秉心在岩薮。
牵役¹劳风尘，秉心在岩薮(sǒu)²。
译文：我为俗务所拖累，心劳力薄，内心却向往幽静山野的隐逸之趣。
注释：¹牵役：为俗务所拖累。²岩薮：山泽；山野。
宗贤开别业，形胜代希偶。
宗贤开别业，形胜代希偶。
译文：宗族中的贤者在马嵬建造了新的居所，这里的风景优美，真是稀世罕见、古来少有的好地方。
竹绕清渭滨，泉流白渠口。
竹绕清渭滨，泉流白渠(qú)口。
译文：这片居所靠近清澈的渭水旁边，泉水正好流经白渠的出入口，景色十分清静幽深。
逡巡期赏会，挥忽变星斗。
逡(qūn)巡¹期赏会，挥忽²变星斗。
译文：我曾期待着到这个地方来欣赏美景，但一转眼却已经过去了许多年。
注释：¹逡巡：徘徊不进；滞留。²挥忽：倏忽。
逮此乘务闲，因而访幽叟。
逮此乘务闲，因而访幽叟(sǒu)¹。
译文：现在我乘着自己闲暇的时候，来到这里寻找幽静的地方，并拜访隐居在这里的文人雅士。
注释：¹幽叟：隐居的老人。
入来殊景物，行复洗纷垢。
入来殊景物，行复洗纷垢¹。
译文：进入这里，发现景色与以前大不相同，于是洗涤了心中的烦恼和尘垢。
注释：¹纷垢：纷多的污垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
林静秋色多，潭深月光厚。
译文：这片树林里很静谧，秋日景色十分宜人，池潭里的水非常清澈，月光皎洁得像白银一样。
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
译文：池塘里的莲花正在盛开，散发出清新的香气，新摘的瓜果味道鲜美。
滞拙怀隐沦，书之寄良友。
滞拙(zhuō)¹怀隐沦，书之寄良友。
译文：我怀念曾经隐逸的生活，于是写下这些文字，并寄给自己的好朋友们。
注释：¹滞拙：迟钝笨拙。多用作谦辞。
王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣。”妇曰：“伏局。”积薪暗记，明日复其势，意思皆所不及也。
王积薪(xīn)¹棋²术功成，自谓³天下无敌⁴。将游京师⁵，宿于逆旅⁶。既⁷灭烛，闻主人媪(ǎo)⁸隔壁呼其妇⁹曰：“良宵¹⁰难¹¹遣(qiǎn)¹²，可棋一局¹³乎？”妇曰：“诺(nuò)¹⁴。”媪曰：“第几道¹⁵下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十¹⁶。媪曰：“尔¹⁷败矣。”妇曰：“伏局¹⁸。”积薪暗记，明日¹⁹复其势²⁰，意思²¹皆所不及²²也。
译文：王积薪的棋艺有所成就，自认为天下没有能与他相匹敌的人。（他）将要游历京城，（路途中）投宿在旅店。灭烛后，听到主人家老太隔着墙壁在喊她的媳妇说：“美好的夜晚难以消遣，可否下一局棋？”媳妇说：“好的。”老太说：“下第几道子了？”媳妇说：“下第几道子了。”她们各自说下了几十步旗。老太说：“你输了。”媳妇说：“我认输。”王积薪默默记住（她们下棋的过程），第二天根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍，（发现她们走棋的）思路都是自己赶不上的。
注释：¹王积薪：人名，唐朝著名围棋手。²棋：指围棋。³谓：认为。⁴敌：匹敌，相等。⁵京师：京城。⁶逆旅：旅店。⁷既：已经。⁸媪：老妇，指下文“妇”的婆婆。⁹妇：指儿媳。¹⁰良宵：美好的夜晚。¹¹难：难以。¹²遣：消遣，排遣。¹³棋一局：即下盘棋。“棋”做动词用。棋：名词作动词，下棋。¹⁴诺：表示应允的词。¹⁵道：本文指围棋布子的位置，唐代围棋棋盘纵横各十九道线，双方均在横竖线交叉点布子。这里，婆媳分居两室，都是心中虚设一盘，攻战过程全凭记忆。¹⁶各言数十：意为各自说了几十步棋。¹⁷尔：你。¹⁸伏局：认输的意思。¹⁹明日：第二天。²⁰复其势：根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍。²¹意思：用意，此指下每一步棋的用意。²²及：达到。
积薪自以为棋艺功成，天下无敌，然而“强中自有强中手”，店主婆媳不仅能在暗夜说棋，而且每招每势都是王积薪所不及，故事生动地说明了艺无止境、因而“学”亦无止境道理，强中更有强中手，在任何环境中都要虚心，要向内行人多多学习，有一点本领不要骄傲自满，学习提高是无止境的道理。山外有山，人外有人。做人要谦虚谨慎，绝不可夜郎自大，故步自封。
故事以王积薪自负棋艺始，以其自认不足终，前后照应，不仅使故事情节完整，而且使王积薪这个人物的形象也更为饱满。他的自负虽不足取，但遇到店主婆媳却能不保守、不嫉妒，这又是他的可贵之处，也是他的棋艺得以继续提高的条件。
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
千点寒梅晓角¹中，一番春信²画楼东。收灯庭院迟迟月，落索(suǒ)³秋千翦(jiǎn)翦⁴风。
译文：数千朵梅花在报晓的号角声中绽放，春天的信息已经出现在房子的东面。熄灯后，庭院的月亮缓缓升起，微风中带着一丝寒意。
注释：¹晓角：报晓的号角声。²春信：春天的信息。³落索：冷落；萧索。⁴翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
鱼雁¹杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子²，翠斝(jiǎ)³清尊莫放空。
译文：音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节只能感慨时光匆匆。庆幸的是，还有金陵子的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿不需停止，畅快饮用。
注释：¹鱼雁：古代用以形容书信 。²金陵子：昆虫名。以鸣蝉鸣声响亮清脆，清如金铃而得称。³翠斝：翠玉酒杯。
此词写元宵节后的独酌思乡。“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。