猜您喜欢
主父宦不达，骨肉还相薄。
主父¹宦(huàn)不达，骨肉还相薄²。
译文：主父偃游学还未显达时，他的父母兄弟都很轻视他。
注释：¹主父：西汉纵横家主父偃。²薄：轻鄙之。
买臣困樵采，伉俪不安宅。
买臣¹困樵(qiáo)采，伉俪不安宅。
译文：朱买臣未做官时以打柴为生，他的妻子引以为耻改嫁而去。
注释：¹买臣：即朱买臣，汉武帝时人。《汉书·朱买臣传》载，朱买臣未做官时，家里很穷，以打柴维持生计，但好读书，一边担柴，一边诵书，他的妻子引以为耻，遂改嫁而去。
陈平无产业，归来翳负郭。
陈平¹臣产业，归来翳(yì)负郭²。
译文：陈平没有产业，居住在背靠着城墙的破败的房子中。
注释：¹陈平：汉高祖的功臣。《史记·陈丞相世家》载，陈平少年时家穷，喜读书，住偏僻小巷，用席做门。²翳负郭：以背靠城郭的破房子蔽身。
长卿还成都，壁立何寥廓。
长卿¹还成都，壁立何寥(liáo)廓(kuò)。
译文：司马相如偕卓文君回到成都，家中一无所有，徒立四壁。
注释：¹长卿：即司马相如，字长卿。卓文君和司马相如私奔，同归相如故里，家中空臣所有。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
译文：这四个贤人难道不伟大吗？他们的遗业垂名青史。
当其未遇时，忧在填沟壑。
当其未遇时，忧在填沟壑(hè)¹。
译文：但当他们没有发迹的时候，担心因穷困而死。
注释：¹忧在填沟壑：在他们穷困的时期，有饿死的可能。
英雄有迍邅，由来自古昔。
英雄有迍(zhūn)邅(zhān)¹，由来自古昔。
译文：英雄也有艰难处境的时候，自古以来就是如此。
注释：¹迍邅：处境艰难。
何世无奇才，遗之在草泽。
何世臣奇才，遗之在草泽。
译文：哪个时代没有奇才？有的人一生不遇埋没在草野之中。
海之鱼，有乌贼其名者，呴水而水乌。戏于岸间，惧物之窥己也，则呴水以自蔽。海乌视之而疑，知其鱼而攫之。呜呼，徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥，哀哉！
海之鱼，有乌贼其名者，呴(xǔ)水¹而水乌。戏于岸间，惧²物之窥³己也，则呴水以自蔽。海乌视之而疑，知其鱼而攫(jué)之。呜呼，徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥，哀哉！
译文：海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。唉！乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己，以求安全，却不知道要消灭痕迹，来杜绝海鸟的怀疑。结果，反而暴露了自己，被海鸟察觉目标抓去，真是可怜啊！
迢迢槐江岭，是为玄圃丘。
迢(tiáo)迢¹槐江岭²，是为玄圃(pǔ)³丘。
译文：遥遥高耸槐江岭，那是玄圃最高冈。
注释：¹迢迢：高而远的样子。²槐江岭：即槐江之山。³玄圃：即平圃，亦作“县（悬）圃。”
西南望昆墟，光气难与俦。
西南望昆墟(xū)¹，光气²难与俦³。
译文：远望西南昆仑山，珠光宝气世无双。
注释：¹昆墟：即昆仑山。²光气：珠光宝气。³俦：比并。
亭亭明玕照，洛洛清瑶流。
亭亭¹明玕(gān)²照，洛洛³清瑶⁴流。
译文：高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。
注释：¹亭亭：高高耸立的样子。²玕：琅玕树，即珠树。³洛洛：水流动的样子。⁴瑶：同“滛”。
恨不及周穆，托乘一来游。
恨不及周穆¹，托乘²一来游。
译文：可恨不及周穆世，搭车也去一游赏。
注释：¹周穆：周穆王。²托乘：犹今言“搭车”。
白露见日灭，红颜随霜凋。
白露见日灭，红颜随霜凋。
译文：时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
译文：自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
译文：泰山顶上若云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
译文：云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
译文：也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
译文：我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
译文：可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
随宜饮食聊充腹，取次衣裘(qiú)¹亦暖身。
译文：随便吃些适合自己的食物来充饥饱腹，穿质量次一点的衣服也可以遮体避寒。
注释：¹衣裘：这里指衣服。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫¹。
译文：身体单薄不影响年寿，生活贫寒无碍长福。
注释：¹单贫：孤贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
老龟岂羡牺牲饱，蟠(pán)木¹宁争桃李春。
译文：老龟岂会羡慕被喂饱之后去做祭祀品，弯曲的林木岂会与桃李争春。
注释：¹蟠木：指盘曲而难以为器的树木。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
译文：随遇而安，顺其自然，心中自有裁断，事情的对错，不必去问那些不相干的人。