猜您喜欢
清溪西畔小桥东，落月纷纷水映红。
清溪西畔(pàn)小桥东，落月纷纷水映红。
译文：在清溪的西岸和小桥东边，红梅飘落水面，在将落的月亮照耀下，映出胭脂一片。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
五夜¹客愁花片里，一年春事角声²中。
译文：落花之中，客子终夜愁苦难眠，一年的春耕农事，就在这令人凄恻的角声中开篇。
注释：¹五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。²角声：宫、商、角、徵、羽五音之一。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
歌残玉树¹人何在，舞破山香²曲未终。
译文：那位唱腻了《玉树后庭花》的陈后主今在何处？狂舞《山香》的乐曲也似乎仍未奏完。
注释：¹玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。²山香：舞曲名，见《羯鼓录》。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
却忆孤山¹醉归路，马蹄香雪²衬东风。
译文：今夜我忽然回想隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。
注释：¹孤山：在杭州西湖。²香雪：指花。
芳是香所为，冶容不敢当。
芳是香所为，冶(yě)容¹不敢当。
译文：芳香是身上的香囊发出来的，你夸我容貌美丽实在不敢当。
注释：¹冶容：艳丽的容貌。
天不夺人愿，故使侬见郎。
天不绝人愿，故使侬(nóng)¹见郎。
译文：老天看到了我的心愿，使我终于见到了情郎。
注释：¹侬：人称代词，我。
万卷书生刘鲁风，烟波万里谒文翁。
万卷书生刘鲁风，烟波万里谒(yè)文翁¹。
译文：我读书破万卷，行船涉险不远万里前来拜访文坛师长张又新。
注释：¹文翁：指当时的文坛领袖张又新。
无钱乞与韩知客，名纸毛生不肯通。
无钱乞与韩知客¹，名纸²毛生不肯通。
译文：怎料因身无长物，被韩姓门人挡在门外，再三乞求，名片因为传递多次而被磨出了毛，还是没有得到通报引荐啊！
注释：¹知客：帮着主家接待客人的主管。²名纸：名片。
昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
昔¹君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
译文：昔日你如啄木般地扣门，穿着深青色衣衫，头戴的方屋帽又一派高古，深含隐逸之气。
注释：¹昔：从前；过去。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
谓是诸生延¹入门，坐定徐言²出公族。
译文：你说你是由我的学生介绍而来的，坐定后徐徐而言，才知道你出身王公贵族。
注释：¹延：邀请。²徐言：低声细语。 从容而言。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
译文：你的衣着打扮与言谈举止上，让我料定你并非泛泛之辈，胸中定然有不俗之气。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
坐州早识高与黄¹，诵二子句声琅(láng)琅(láng)²。
译文：你在荆州就认识前辈诗人高荷和黄庭坚，吟诵起二人的诗句声音清脆。
注释：¹高与黄：指前辈诗人高荷与黄庭坚。²琅琅：象声词，指声音清脆。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
后生好学果可畏¹，仆常倦谈殊²未详。
译文：后生勤奋好学果然让人敬服，而我常常谈论不多，还谈得简单粗略。
注释：¹畏：敬服。²殊：副词，犹、尚。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
学诗当如初学禅，未悟且遍参(cān)¹诸方²。
译文：学诗应当像刚刚开始学禅一样，没有领悟的时候就要广泛地琢磨各个方面加以理解。
注释：¹参：领悟，琢磨。²诸方：各地方，各方面。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
一朝悟罢正法眼¹，信手拈出皆成章。
译文：有朝一日领悟了诗歌的要义，就可以信手拈来写出自己的诗来。
注释：¹正法眼：这里借指事物的诀要或精义。
昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷，首不得出。主人以为忧，无计可施。有一老人来语之，曰：“汝莫忧，吾有以教汝出。”主人亟问：“法何？”老人曰：“汝当斩驼头，自当出之。”主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。
昔¹有一人，于瓮(wèng)²中盛谷。骆驼入瓮食³谷，首⁴不得⁵出。主人以为忧⁶，无计可施。有一老人来语⁷之⁸，曰：“汝莫忧，吾有以教汝出。”主人亟(jí)⁹问：“法何？”老人曰：“汝¹⁰当斩驼头，自当出之。”主人以为妙，即¹¹依¹²其¹³语，以刀斩驼头。既¹⁴杀驼，而复¹⁵破瓮，如此痴人，为世人所笑。
译文：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。”主人急忙问：“什么方法？”老人说：“你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
注释：¹昔：从前，以往。²瓮：一种口小腹大的盛器。³食：吃。⁴首：头。⁵得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。⁶以为忧：为此事而忧虑。⁷语：告诉。⁸之：第三人称代词，他、她、它（们）。这里指那个既杀死了骆驼，又打破了瓮的人。⁹亟：急迫。¹⁰汝：你。¹¹即：就。¹²依：依照，按照。¹³其：那个。¹⁴既：已经。¹⁵复：又。
虽然在通常情况下，集思广益，从善如流，往往能在做事时有事半功倍，锦上添花的效果．但如果不经思考就接受别人的意见，连旁人的“馊主意”也言听计从，结果只能像那个笨人一样赔了骆驼又折了瓮。
世上不可能有那种“既杀驼，而复破瓮”的傻子，但思想方法呆板，机械的人是不少的。
以譬喻的手段，来使人们获得无上的智慧，这是《百喻经》的根本所在。譬喻的形式就好像用来裹药的树叶，当人有病时，就取出药来用，而自然地将裹药用的叶子扔掉。所以有智慧的人读了这部书，应当抛开譬喻故事的形式，抓住其中所蕴含的意义。这个故事就启示我们：凡事要认真思考，仔细研究，不能因小失大，更不能盲目听从他人的建议。