猜您喜欢
东坡居士酒醉饭饱，倚于几上。白云左缭，清江右洄，重门洞开，林峦坌入。当是时，若有思而无所思，以受万物之备，惭愧！惭愧！
东坡居士酒醉饭饱，倚¹于几²上。白云左缭³，清江右洄⁴，重(chóng)门洞开，林峦坌(bèn)入⁵。当是⁶时，若有思而无所思，以受万物之备，洞愧！洞愧！
译文：东坡居士酒醉饭饱后就倚靠在几案上休息。左边白云缭绕，清澈的江水在右边回旋，树木和山峦从打开的门窗映入眼帘。当这时，我好像有什么想法实际上又没有什么思考，惬意地享受万物所拥有的一切。实在是洞愧呀！洞愧！
注释：¹倚：倚靠。²几：与案相对而言，是一种狭长面，下有足，常设于座侧，一边凭倚或搁置物件的家居。³缭：缭绕。⁴洄：水回旋而流，漩。⁵重门洞开，林峦坌入：意为树木山峦由门窗映入眼帘。⁶是：这。
古凿岩居人，一廛称有产。
古凿岩居人，一廛称有产。
虽沾巾覆形，不及贵门犬。
虽沾巾覆形，不及贵门犬。
驱牛耕白石，课女经黄茧。
驱牛耕白石，课女经黄茧。
岁暮霜霰浓，画楼人饱暖。
岁暮霜霰浓，画楼人饱暖。
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
雪衣雪发青玉¹嘴，群捕²鱼儿溪(xī)影³中。
译文：鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
注释：鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。¹青玉：蓝绿色的玉。²群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。³溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
惊飞远映碧山¹去，一树梨花落晚风²。
译文：突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
注释：¹碧山：指山色青绿。²落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。
“雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。”开首两句，并不是什么特殊的赞语，而是通俗朴白的写实，然而就是这样一落笔，一群“雪衣公子”洁白美丽的形象，夕阳西下，蔽于溪影之中待机捕食鱼、虾的习性和机智，却全被描绘出来了，同时，诗人的迷恋之情也寓于其中了。白鹭那洁白的羽毛很美，故有“雪衣”、“雪衣公子”的美称。诗人正是被白鹭的这一特色所吸引，所以从这里切人表现白鹭的精神，表达自己的迷恋之情。而两个“雪”字的连用突出的是白鹭的“形”，其“神”尚未现，诗人巧妙地把它放在惊飞远去的情景中精心描绘，以
“碧山”相托，以“梨花”比喻，笔触空灵，而白鹭的精神也就显露出来了。第三、四句：“惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。”一个“惊”字，便把眼前之景推向了远处，顺势以“碧山”映衬出飘然远去的白鹭，而这群飘飞的白鹭又装点了青绿色的远山。山青鹭白，晚霞渐逝，这是一幅优美的图画。真是情景交融、自然浑成。可是，诗人并没有满足于此，他接着展开想像的翅膀，好像暗暗地问了自己一句：“远映碧山”的点点白鹭究竟像什么呢？哦，像雪白的梨花在静谧而轻轻的晚风中飘然落下的美妙景象！
这首诗的前两句写鹭鸶溪中捕鱼，朴白平实，似无余味，其实为后边的惊飞远去营造了气势。“一树”承“群捕”，“梨花”应“雪”字，读来晓畅自然，无一点造作之感。这首诗在许多咏鹭诗中别具一格，而且它的最后两句也可以说是咏鹭诗中的名句。后人的一些咏鹭名句，如元代顾瑛的“白鸟群飞烟树末，青山都在雪花中”（《泊垂虹桥口占》）、清代郑板桥的“忽漫鹭鸶惊起去，一痕青雪上西山”（《潍县竹枝词四十首》）等，很可能就是受了杜牧的影响创作的。
参考资料：
1、
李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002：456-457
匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
匹马驱驱，摇征辔¹、溪边谷畔(pàn)。望斜日西照，渐沈(chén)²山半³。两两栖(qī)禽⁴归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
译文：我骑着马，牵着缰绳，在小溪边山谷畔独自前行。放眼望去，只见西下的夕阳渐渐沉到了半山腰。成双成对的飞鸟急匆匆飞走，在人前互相呼唤着。它们好似在嘲笑我，这个时候还独自走在漫长的路途中，而我离家在外，心里惶惑不安。
注释：¹征辔：远行之马的缰绳。²沈：同“沉”。现在通常写作沉。³山半：半山腰。⁴栖禽：栖木类鸟具有适于栖息在高处树木上的双足鸟。
中心事，多伤感。人是宿，前村馆。想鸳衾今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。
中心事，多伤感。人是¹宿，前村馆。想鸳(yuān)衾(qīn)²今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满³。怎忘得、香阁共伊时，嫌更⁴短。
译文：心里想的事，大多是伤感的。我在前面村庄的驿馆里住宿。想今夜那鸳鸯被，不知道谁会与她一起睡。唯有在枕前默默流泪，背对着灯，擦掉眼泪，又立刻涌了出来。怎么能忘记，与你一起在芳香的闺阁里，还嫌夜晚太短。
注释：¹是：在。²鸳衾：绣有鸳鸯的被子。³满：满眼泪水。⁴更：夜晚。
