甘泉宫禁促边烽，虎豹喧豗震九重。常愤岛夷迁祏主，况闻中秘泄囊封。
甘泉宫禁促边烽，虎豹喧豗震九重。常愤岛夷迁祏主，况闻中秘泄囊封。
君门日暮谁奔问，郊甸年荒缺正供。利析秋毫偿岁币，宏羊初领大司农。
君门日暮谁奔问，郊甸年荒缺正供。利析秋毫偿岁币，宏羊初领大司农。
猜您喜欢
离心一起泪双流，春浪无情也白头。
离心¹一起泪双流，春浪无情也白头。
译文：离别之情一起，我的两行眼泪就不停地流。江河湖泊本无情，但它们翻起白浪，好像也为我们的愁绪白了头。
注释：¹离心：别离之情。
风若有知须放去，莫教重别又重愁。
风若有知须放去，莫教¹重别又重愁。
译文：风啊，如果你能够懂得我们这种离别之愁，请放友人归去吧！不要让我们再一次离别而愁上添愁。
注释：¹莫教：不要、不让。
一从归白社，不复到青门。
一从归白社¹，不复到青门²。
译文：归乡隐居，再不沾染官场俗世。
注释：¹白社：洛阳里名，在今洛阳东，此处用董京事。后代指隐士居所。²青门：长安东门，这里借指长安。
时倚檐前树，远看原上村。
时¹倚檐(yán)前树，远看原²上村。
译文：经常倚靠着屋檐前的树，远眺平原上的村庄。
注释：¹时：经常，时时。²原：平原。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
青菰(gū)¹临水拔²，白鸟向山翻³。
译文：青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。
注释：¹青菰：俗称茭白，生于水中，叶如蒲苇。²拔：生长。³翻：飞。
寂寞於陵子，桔槔方灌园。
寂寞於(yū)陵子¹，桔槔(gāo)²方灌园。
译文：就像那於陵子一样清净，用桔槔汲水浇灌园子。
注释：¹於陵子：齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载：陈仲子认为其做官的史长不义，就带着妻子到了楚国，住在於陵，自号於陵子。楚王听说他很贤德，派人聘请他做宰相，他就又逃到别处替人浇灌园子。²桔槔：井上汲水的一种工具，在井旁树上或架子上用绳子挂一杠杆，一端系水桶，一端坠个大石块，一起一落，汲水可以省力。
晨登瓦官阁，极眺金陵城。
晨登瓦官阁，极眺金陵城。
译文：凌晨即起，高攀瓦官寺中高阁，远远望去，金陵城尽在眼中。
钟山对北户，淮水入南荣。
钟山对北户，淮水入南荣。
译文：北边是巍峨的钟山，南面的阁檐正对着浩荡的淮河水。
漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
译文：寺庙中传来的颂经声里，天花如雨乱坠；合奏的乐音如同天籁齐鸣。
两廊振法鼓，四角吟风筝。
两廊振法鼓，四角吟风筝。
译文：两侧的庙廊鼓声隆隆，飞檐四角的铁马片在风中沉吟叮叮。
杳出霄汉上，仰攀日月行。
杳出霄汉上，仰攀日月行。
译文：阁高耸入云霄，举头仿佛可以将日月攀缘。
山空霸气灭，地古寒阴生。
山空霸气灭，地古寒阴生。
译文：钟山秋色萧条，霸王之气耗尽；悠久的历史有多少忧伤的故事沉积。
寥廓云海晚，苍茫宫观平。
寥廓云海晚，苍茫宫观平。
译文：夜幕中云海寥廓无边，巍峨的宫观几乎与云海齐平。
门馀阊阖字，楼识凤凰名。
门馀阊阖字，楼识凤凰名。
译文：只有门匾上书写的“阊阖”，楼匾中提写的“凤凰”等字尚依稀可辩。
雷作百山动，神扶万栱倾。
雷作百山动，神扶万栱倾。
译文：雷声隆隆，万山震撼，屋拱欲倾，神人来扶助。
灵光何足贵? 长此镇吴京。
灵光何足贵? 长此镇吴京。
译文：灵光殿何足珍贵?用它可以长期保佑金陵城。
瓦官阁是我国历史最悠久的寺庙之一，位于南京。此诗明显不是战乱年代所作，估计作于中年。
此诗流畅明快，一路对仗下来，可见李白的感动心情。几乎不用典故，明了清晰，白描风韵。
天际晴云舒复卷，庭中风絮去还来。
天际晴云舒复卷，庭中风絮(xù)去还来。
译文：天边的云卷云舒，庭院中的风携着柳絮飘来飘去。
人生自在常如此，何事能妨笑口开？
人生自在常如此，何事能妨(fáng)¹笑口开？
译文：逍遥自在的人生也常常像这样，有什么事能妨碍笑口常开呢？
注释：¹妨：妨碍。
江上旗亭，送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。
江上旗亭¹，送君还是逢君处。酒阑(lán)呼渡。云压沙鸥暮。
注释：¹旗亭：即酒楼。
漠漠萧萧，香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。
漠漠¹阑阑²，香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹(lǔ)³。相逐寒潮去。
注释：¹漠漠：密布弥漫的样子。²阑阑：这里指的是风雨声。³柔橹：指船桨，也指船桨划动的击水声。
“江上旗亭，送君还是逢君处”两句起笔，写出离别的地点在“江上旗亭”。在江边小酒楼里为朋友饯行。离愁难堪，更何况“送君还是逢君处”。过去欢乐地相逢在这个地方，而眼下分手又是在这同一个地方；以逢君的快乐衬托送君的悲哀。抚今追昔，触景生情，更令人不堪回忆过去。
“酒阑呼渡，云压沙鸥暮”二句，写作者与友人不得不分手时的无限眷恋之情。之所以“劝君更进一杯酒”，是因为“此地一为别，孤蓬万里征”，不知何日再次相逢。尽管深情留连，眷恋不舍，但酒阑日暮，只得分手，只好呼唤渡船载友离去。苍茫的暮霭中，只有沙鸥在低暗的云层下飞翔，离别而去的朋友，犹如眼前这“天地一沙鸥”，行踪不定，浪迹天涯。而送行者的此时的心情，又好像周围四合的暮云一样黯淡无光，这里“酒阑”与“旗亭”互相照应：“呼渡”、“沙鸥”与“江上”照应。
下片“漠漠阑阑，香冻梨花雨”，承接上片结句的句意。写出作者与友人分别时的无限愁思。“香冻”和“梨花雨”，可见此时正是春天。潇潇暮雨洒江天，天解人意，好像为离别而洒泪，云霭弥漫，春寒料峭，此时此地，此景此情，怎能不使人“添愁绪”呢！“添”，给本来已贮满愁绪的心头，又增添了几许愁绪。结句意蕴深远：“断肠柔橹，相逐寒潮去。”
随着那令人闻之肠断的船桨声，朋友所乘之船与寒潮相逐逐渐远去，船橹击水声则愈来愈弱，而伫立江岸的词人的心情，即久久不能平静。独立苍茫，暮雨潇潇，柔橹远去，心随船往……这是一幅非常使人动情的“暮雨江干送行图”。