天降时雨，山川出云。天相休运，是生世臣。维我世臣，乃国于莘。
天降时雨，山川出云。天相休运，是生世臣。维我世臣，乃国于莘。
天子命之，牧尔邦民。北风喈喈，雨雪霏霏。嗟我晋人，而疮而痍。
天子命之，牧尔邦民。北风喈喈，雨雪霏霏。嗟我晋人，而疮而痍。
吹之呴之，摩之拊之。于燠其寒，于饱其饥。既瘳既夷，不嚬以嘻。
吹之呴之，摩之拊之。于燠其寒，于饱其饥。既瘳既夷，不嚬以嘻。
孰为豺虎，载栅载垒。孰为蟊贼，载芟载理。无扰我乡，我乡我里。
孰为豺虎，载栅载垒。孰为蟊贼，载芟载理。无扰我乡，我乡我里。
无伐我桑，我桑我梓。远夷駾矣，我民休矣。公在在堂，如春斯温。
无伐我桑，我桑我梓。远夷駾矣，我民休矣。公在在堂，如春斯温。
激矢在壶，折冲于樽。民安于廛，兵安于屯。公在在堂，锦衣绣裳。
激矢在壶，折冲于樽。民安于廛，兵安于屯。公在在堂，锦衣绣裳。
敝予改为，斯民不忘。公在在堂，绣裳锦衣。我民之思，无以公归。
敝予改为，斯民不忘。公在在堂，绣裳锦衣。我民之思，无以公归。
猜您喜欢
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
春风东来忽相过，金樽(zūn)渌(lù)酒¹生微波。
译文：春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
注释：¹渌酒：即清酒。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡(tuó)¹。
译文：可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
注释：¹酡：因饮酒而面红。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
青轩¹桃李能几何，流光欺人忽蹉(cuō)跎(tuó)²。
译文：可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月多跎。
注释：¹轩：堂前栏杆。²蹉跎：虚度光阴。
君起舞，日西夕。
君起舞，日西夕。
译文：与君起舞，奈何太阳却要西下。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
当年意气不肯倾¹，白发如丝叹何益。
译文：少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
注释：¹倾：超越。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
琴奏龙门之绿桐¹，玉壶美酒清若空。
译文：奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
注释：¹“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
催弦拂柱¹与君饮，看朱成碧²颜始红。
译文：催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
注释：¹催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。²看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
胡姬(jī)¹貌如花，当垆(lú)²笑春风。
译文：胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
注释：¹胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。²垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
译文：边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
非惟篇翰奇，吏道更深知。
非惟篇¹翰(hàn)奇²，吏(lì)道更深知。
译文：不只是文章辞采奇妙，更深知为官之道。
注释：¹篇：文章瀚：文辞，引申为文采。²奇：引申为美好。
山水六朝地，登临三考时。
山水六朝¹地，登临三考²时。
译文：六朝古都南京的山山水水，在经历了三次官吏考核之后登临游玩。
注释：¹六朝 ：指南京。²三考：指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。
泥沙多旧物，风日少全碑。
泥沙¹多旧物²，风日³少全碑⁴。
译文：泥土砂石里水有先人留下的物品，风吹日晒中少有完整的石碑。
注释：¹泥沙：泥土砂石。²旧物：先人遗留下的物品。³风日：风吹日晒。⁴全碑：完整的石碑。
正属黄花发，愁闻有别离。
正属黄花¹发，愁闻有别离。
译文：正是菊花开放的时候，忧愁之中又听到别离的声音。
注释：¹黄花：菊花。
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
恰¹离了绿水青山那答²，早来³到竹篱(lí)茅舍人家。野花路畔开，村酒槽(cáo)头⁴榨(zhà)。直吃的欠欠答答⁵。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
译文：刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
注释：¹恰：刚才。²那答：那块，那边。³早来：已经。⁴槽头：酿酒的器具。⁵欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。
曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
译文：曹植和刘桢气势很大，虎虎生风，四海之内没有和这两个人匹敌的。
可惜并州刘越石，不教横槊建安中。
可惜并州刘越石，不教¹横槊(shuò)²建安中。
译文：只可惜诗风刚健雄放的刘琨，却无法进入建安七子中。
注释：¹不教：不叫，不让。²横槊：形容气概豪迈。
这首诗反映了元好问推崇建安诗人刘琨的具有雄浑刚健风骨之美的诗歌。他首推曹植和建安七子之一的刘桢为诗中“两雄”，以“坐啸虎生风”形象地比喻他们的诗歌风格雄壮似虎。曹、刘是建安风骨的杰出代表，钟嵘评曹植的诗“其源出于国风，骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群”，评刘桢“其源出于古诗。仗气爱奇，动多振艳，真骨凌霜，高风跨俗”。 标举曹刘，实际上是标举了他们所代表的内容充实、慷慨刚健、风清骨俊的建安文学的优良传统。
西晋诗人刘琨，被认为“雅壮而多风”（《文心雕龙·才略》），“言壮而情骇”（《文心雕龙·体性》），有“清拔之气”（《诗品》）。元好问推出刘琨，正是从其可比建安诸子的慷慨悲壮，梗概多气的艺术风格着眼的。
