猜您喜欢
宦途至老无余俸，贫悴还如筮仕初。
宦途¹至老无余俸，贫悴²还如筮(shì)仕³初。
译文：当官老了以后没有多余的俸禄，贫穷困苦得就像刚做官时。
注释：¹宦途：做官的道路，官场。²贫悴：贫穷困苦。³筮仕：初出做官。
赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。
赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。
译文：只有一个好处比富贵还强，孩子们能够饱读诗书。
朅来豪游子，势利祸之门。
朅(qiè)¹来豪游子，势利祸之门。
译文：那些外出豪游的人啊，追求势利开启祸患之门。
注释：¹朅：离去，去。
如何兰膏叹，感激自生冤。
如何兰膏¹叹，感激自生冤。
译文：何必叹息兰膏因材而尽，感动激发自己造成怨愤。
注释：¹兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯，一种润发香油。
众趋明所避，时弃道犹存。
众趋明所避，时弃道犹存。
译文：众人所趋指明躲避所在，被时世抛弃而道义尚存。
云渊既已失，罗网与谁论。
云渊¹既已失，罗网与谁论。
译文：既然失去了白云和深渊，投入罗网跟谁说理评论？
注释：¹云渊：指鸟可高飞入云，鱼可潜藏入渊。
箕山有高节，湘水有清源。
箕(jī)山有高节，湘水有清源。
译文：箕山之下有许由的高节，湘水之中有屈原的清贞。
唯应白鸥鸟，可为洗心言。
唯应白鸥鸟，可为¹洗心²言。
译文：只应当交游海上的白鸥鸟，可对它们倾吐，荡涤心中杂念。
注释：¹为：一作“与”。²洗心：指荡涤心中杂念。
圣人秘元命，惧世乱其真。
圣人秘元命¹，惧世乱其真。
译文：圣人从不公开宣讲天命，害怕世人扰乱它的本真。
注释：¹元命：天之大命。
如何嵩公辈，诙谲误时人。
如何嵩公辈，诙(huī)谲(jué)¹误时人。
译文：究竟为什么宫嵩那帮人，用诡诞的谶言贻害世人。
注释：¹诙谲：戏谑，欺诈。诙，一作“谈”。
先天诚为美，阶乱祸谁因。
先天诚为美，阶乱祸谁因。
译文：先天的预测诚然很美好，谁是造成国家动乱的祸因？
长城备胡寇，嬴祸发其亲。
长城备胡寇(kòu)，嬴(yíng)祸发其亲。
译文：修建长城本来是为了防备胡寇，秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精既迷汉，子年何救秦。
赤精既迷汉，子年¹何救秦。
译文：赤精之谶已迷惑了汉帝，王子年又怎么能够拯救前秦？
注释：¹子年：东晋王嘉，字子年，能言未来之事。
去去桃李花，多言死如麻。
去去桃李花，多言死如麻。
译文：快快离去到那桃李花下，多言而横死者密密麻麻。
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
夜来酒醒清无梦，愁倚阑(lán)干¹。露滴轻寒。雨打芙蓉²泪不干。
译文：在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
注释：¹阑干：即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。²芙蓉：荷花的别名。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
佳人别后音尘¹悄，瘦尽难拚(pàn)²。明月无端³。已过红楼十二间。
译文：想起与露人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
注释：¹音尘：音信，消息。²难拚：犹难舍。³无端：引申指无因由，无缘无故。
这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。起首二句点出时间是在深夜，隐含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静，见出词人当时索寞无聊的意绪。“无梦”二字，十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后，脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。
接下来两句写倚阑干时所见。“雨打”一句，化用唐代白居易《长恨歌》诗意：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？”而抒情色彩更浓。这两句写景，实际上饱含着作者的主观色彩。
过片交代愁因：与佳人一别之后，彼此音讯全无，而一片痴情，却日甚一日，纵然是“为伊消得人憔悴”，瘦损不堪，也毫无衰竭之势。“瘦尽难拚”，可见出其愁情的深挚。
最后两句，又转回写愁倚阑干所见。陷入沉思之中的词人，丝毫没有感觉到时间的推移，不知不觉地，夜已更深了，明月已经移过红楼十二间了。透过其“愁倚”时间之久，精神之集中，折射出其相思之深挚。“无端”二字，露出怨意，看似怨月，实则是词人内心无绪、愁怨难排时的痴语。
参考资料：
1、
徐培均 罗立刚．秦观词新释辑评．北京：中国书店，2003：156-158
翠袖余寒，早添得、铢衣几重。保须怪、妍华都谢，更为谁容。衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家，清泪红。
翠袖余寒，早添得、铢(zhū)衣¹几重。保须怪、妍华都谢，更为谁容。保(xián)尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家，清泪红。
译文：青绿色的袖口涌进了些许寒冷，为自己添上，轻薄的几件衣服。不要去怪罪，芬芳落尽，这些花儿打扮又能为了谁呢？风雨带着吴地的落花飘进了饲养鹿的园圃，人间不应该怨恨这些风物。有一枝落花流落到（我家）的院落，我的泪水染上了花红。
注释：¹铢衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服﹐如舞衫之类。
山雾湿，倚熏笼。垂㔩叶，鬓酥融。恨宫云一朵，飞过空同。白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风，尊酒空。
山雾湿，倚熏笼。垂㔩(è)叶¹，鬓(bìn)酥融。恨宫云一朵，飞过空同。白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风，尊²酒空。
译文：山中的雾润湿了斜靠的熏笼，发饰低垂，头发都酥软得像要融化了。只埋怨有一朵宫中的云，能够飞向虚无缥缈的崆峒山。白云太阳是那么悠闲，青鸟在飞翔，杨家的花落在浮萍之中。 我去问问认识的人，忍不忍心辜负春风，将酒杯闲置。
注释：¹㔩叶：指妇人的发饰。²尊：同“樽”。