凉风一棹送君初，秋雨荒溪草树疏。
十载丹阳旧游地，数封灯下故人书。
已看有志能投笔，岂谓无门可曳裾。
后日天边见鸿雁，凭将消息报何如。
十载丹阳旧游地，数封灯下故人书。
已看有志能投笔，岂谓无门可曳裾。
后日天边见鸿雁，凭将消息报何如。
凉风一棹送君初，秋雨荒溪草树疏。
十载丹阳旧游地，数封灯下故人书。
已看有志能投笔，岂谓无门可曳裾。
后日天边见鸿雁，凭将消息报何如。
十载丹阳旧游地，数封灯下故人书。
已看有志能投笔，岂谓无门可曳裾。
后日天边见鸿雁，凭将消息报何如。
猜您喜欢
吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：”何时得出此岛耶？“已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海中，有生孰不在岛者？覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济。少焉水涸，蚁即径去；见其类，出涕曰：”几不复与子相见。“岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎？念此可以一笑。
吾始¹至²南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶³？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少⁴海中，有生孰不在岛者？覆(fù)盆水于地，芥(jiè)浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济。少焉水涸(hé)，蚁即径去；见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨⁵八达之路乎？念此可以一笑。
译文：我刚开始到海南岛时，环顾四面大海无边无际，凄然为此悲伤，说：然什么时候才能够离开这个岛呢？”一会又停下来想想，天地都在积水中，九州也在大瀛海中，中国在小海中，难道有生下来不在岛上的吗？把一盆水倒在地上，小草叶浮在水上，一只蚂蚁趴在草叶上，迷茫的样子不知道如何渡过。一会儿水干了，蚂蚁于是径直下叶走。见到同类，哭着说：然我差点再也见不到你了。”哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢？想到这个可以笑一笑。
注释：儋耳：地名，今海南省儋县。¹始：开始。²至：到。³耶：文言助词。相当于“呢”。⁴少：小。⁵方轨：两车并行。
戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
戊(wù)寅(yín)九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔¹书此纸。
译文：戊寅九月十二日，和客人喝少许酒微醉，随笔写下这篇文章。
注释：¹信笔：随手书写信笔写来，直抒胸臆。
我行未云远，回顾惨风凉。
我行未云远，回顾惨风凉。
译文：此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
春燕¹应节²起，高飞拂尘梁。
译文：春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
注释：¹春燕：春天的燕子。²应节：适应节令。
边雁悲无所，代谢归北乡。
边雁燕无所，代谢¹归北乡。
译文：悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
注释：¹代谢：交替。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
译文：落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
译文：我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。
荷叶参差卷，榴花次第开。
荷叶参(cēn)差(cī)¹卷，榴花次第²开。
译文：新长出的荷叶几乎都卷在一起，还未展开；石榴花也在依次绽放。
注释：¹参差：差不多；几乎。²次第：挨个；依次。
但令心有赏，岁月任渠催。
但令心有赏，岁月任渠催。
译文：只要心中有可以欣赏的事物，来寄托我们的情感，任凭岁月流逝也可以波澜不惊。
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
铜雀台¹空锁(suǒ)暮云²，金谷园³荒成路尘。转头千载(zǎi)春，断肠几辈人。
译文：废弃的铜雀台上暮云笼罩，昔日的金谷园也早已成为路旁的尘土。一转眼已经经过千余年了，这世世代代该有多少辈的人曾经因王朝兴替而痛断肠啊。
注释：凭阑人：曲牌名。¹铜雀台：三国时曹操为显示自己的功业所造的楼台。²暮云：黄昏的云。³金谷园：西晋石崇所造的华丽别墅。
这首小令前两句写景，后两句生情，作者借用两处历史遗迹，来表现对历史沧桑之变的感慨。这短短的四句，包含了丰富的内容，字字铿锵有力，句句感慨万千。
“铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘”两句，上下相对，句式工整，运用对偶和典故的手法。特别是一个“空。“字，一个“荒”字，将铜雀台和金谷园的如今颓败、衰落的形象展现了出来。铜雀台空空如也，只剩下那片乌云，金谷园也化作了路边的尘土。铜雀台与大英雄曹操紧密联系，金谷园与大富豪晋石联系密切。昔日的显赫一时，如今却也荒凉颓败，写实景，却也透着淡淡的叹息之情。
“转头千载春，断肠几辈人”，一转眼，一切都成了历史，那些追求功名利禄的大英雄、大富豪什么都没带走，只是令后人无限叹息。“转头”“断肠”将只可意会不可言传的“悲”写得深切、生动、形象。
吊古伤今的诗曲不在少数，但该曲却有别于一般的作品。该曲用字凝练，意象丰富，且作者巧妙地使用了极具对比性的意象来突出主旨，自成一格，印象深刻。
参考资料：
1、
（元）关汉卿等著；方青羽编著．元曲三百首彩图馆：中国华侨出版社，2016.03：第223页
2、
陈思思，于湘婉编著．元曲鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第577页
苍苍芳草色，含露对青春。
苍苍芳草色，含露对青春¹。
译文：芳草青青，无边无垠，棵棵纤草，张着片片凝露的翠叶，摇曳在这温暖的春天。
已赖阳和长，仍惭润泽频。
已赖阳和¹长，仍惭润泽频。
译文：已经依赖着春天温暖的气息生长，但仍然羞于展现自己的湿润。
日临残未滴，风度欲成津。
日临残未滴，风度欲成津。
译文：太阳已经升起，露水还未滴落，微风轻拂，它们就会结成小水珠。
蕙叶垂偏重，兰丛洗转新。
蕙叶垂偏重，兰丛洗转新。
译文：花穗和草叶因挂着露珠而变重下垂，兰花丛则被雨露清洗得更加清新。
将行愁裛径，欲采畏濡身。
将行愁裛(yì)径¹，欲采畏濡(rú)身。
译文：准备走在小路上采摘，又担心弄湿身上的衣物。
独爱池塘畔，清华远袭人。
独爱池塘畔，清华¹远袭人。
译文：唯独喜爱那池畔的风景，清幽的香气远远袭来。