投老复行役，江湖秋兴悲。舣舟黄落处，欹枕黑甜时。
投老复行役，江湖秋兴悲。舣舟黄落处，欹枕黑甜时。
燕闰归何晚，鸥晴浴故迟。不妨无事饮，聊遣有情痴。
燕闰归何晚，鸥晴浴故迟。不妨无事饮，聊遣有情痴。
猜您喜欢
珠碎眼前珍，花凋世外春。
珠碎¹眼前珍，花凋(diāo)²世外春。
译文：眼前珠碎心如焚，世外花凋又在春。
注释：¹珠碎：比喻儿子夭折。²花凋：指昭惠后之死。
未销心里恨，又失掌中身。
未销心里恨，又失掌中身¹。
译文：心头之恨尚未消，摧折仍是掌中身。
注释：¹掌中身：这里指大周后娥皇。娥皇善歌舞，通音律，故以“掌中身”喻之，意谓体态轻盈，可在手掌上舞蹈。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
玉笥(sì)¹犹残药，香奁(lián)²已染尘。
译文：玉饰药箱尚存药，失主妆奁已染尘。
注释：¹玉笥：华美的盛衣食之竹箱。笥，盛衣物或饭食等的方形竹器。²香奁：妇女妆具，盛放香粉、镜子等物的匣子。
前哀将后感，无泪可沾巾。
前哀¹将²后感³，无泪可沾巾。
译文：前有哀愁后有感，悲绝无泪可沾巾。
注释：¹前哀：指李煜次子早夭。²将：连词，与，共。³后感：指大周后新卒。
艳质同芳树，浮危道略同。
艳质¹同芳树²，浮³危⁴道略同。
译文：艳质丽人芳香树，浮危之道略相同。
注释：¹艳质：艳美的资质。古时常用来指代美人，这里指大周后。²芳树：泛指嘉木。这里指代李煜次子仲宣。³浮：过甚。⁴危：凶危。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
正悲春落实，又苦雨伤丛¹。
译文：正悲春日树花落，又苦寒雨伤根丛。
注释：¹雨伤丛：喻昭惠后早逝。丛，花丛。
秾丽今何在，飘零事已空。
秾(nóng)丽¹今何在，飘零²事已空。
译文：盛季繁茂今何在？世事飘零已成空。
注释：¹秾丽：艳丽。²飘零：木叶坠落离散，比喻身世坎坷多难。
沉沉无问处，千载谢东风。
沉沉¹无问处，千载谢²东风。
译文：茫茫宇宙无问处，悠悠千载辞东风。
注释：¹沉沉：深邃的样子。²谢：辞别。
这组合悼诗共二首，内容上，第一首重在写诗人遭遇死亡的生者悲痛，第二首则着重抒写诗人独自存活的生命哀伤。
第一首开篇即以珍珠喻爱子、春花喻娇妻。说“眼前”，是回忆孩子绕膝弄戏的情景，而此时无复再见；称“世外”是妻子拥有无与伦比的美貌，而此刻真的去了世外；因以“珠碎”与“花凋”写出自己的无限痛惜，而“碎”与“凋”也同样指自己的心。一联十字，内蕴深刻，字字舍情。
次联抒写失子之痛尚未平复，妻亡之祸又接踵而至。诗人妻子卧病之时，夫妇二人儿子的突然得疾而过世，诗人怕加重妻子的病情，非但不敢言及此事，甚至也不敢流露自己的感情，将痛失爱子的悲伤深深地藏在心底里，在妻子的病榻之前，温语劝慰，一如既往，只能在兀然独坐时默默地流泪。由此来体会此联中的“心里恨”三字，表面上下得很平常，其实是泣血之诉，藏含着无尽的辛酸与悲苦。
第三联转而写物，却是物是人非。药犹在笥，爱子已去；香奁依旧，爱妻已亡。室内弥漫的药味，奁上薄薄的灰尘，在在都令人回忆死者生前的情景，又无一不在提示生者死神已经来过。
故诗的末联只说诗人自己在如此沉重的打击之下已无泪可流了。人之流泪，不仅是悲伤的表达，也是悲伤的宣泄，诗中却说“无泪可沾巾”正是所谓的“最深重的悲痛不是流泪的宣泄而是无以表达的无泪”，这是诗人痛彻肺腑的感受。
第二首首联将人的生命“艳质”与自然的生命“芳树”同举，以启颔联之“春落实”、“雨伤丛”，既用以比喻娇妻爱子的生命夭折，又用凄风苦雨的春景来展现内心悲哀的情感，有一种惨淡无奈的生命哀伤回荡其间。故首联的对句“浮危道略同”，是总此两联的感慨。不过，自然界虽然有春花秋叶的变化，但其生命是流转不息的，今春花谢了，明春花又开，有迁逝，无终结。可是人是一去不复返的，无论生前有多少珍爱，多少欢乐，也无论死后有多少眷恋，多少回忆，逝者永逝，不知道该向谁去问死者去了哪里，也不知道有谁能回答生死能否重逢，一切于存者都只是徒劳。既然关于生命的所有疑问都无问处，也无可问，人自当死心平静；偏偏春来东风轻吹拂，吹绿了树，拂红了花，也惹出人心中的无奈：它唤不回逝去的亲人。“千载谢东风”，既然如此，那就请春风不要再来了，“千载”都不要来——只要生者在就不要来，因为年年的春色都会唤起孤独生者无限的忆念、无限的悲哀，这也是极度悲痛中的奇想。就此时心情而言，诗人不再有春天。
二诗情辞诚挚沉痛，极写诗人的失子之悲与丧妻之痛，将诗人忧思无尽的苦情表达得穷哀至恸，令人倍感悲戚。在遣词上，哭子与悼妻反复更迭、交错变化，又义兼复指、双重哀悼，其前后交织、悲怆凄惋，令人难以卒读。
参考资料：
1、
北京师联教育科学研究所 编．古典诗歌基本解读 古诗观止 6 隋唐五代诗观止 （下册）．北京：人民武警出版社，2002年10月第1版：214
2、
王晓枫 解评．李煜集．太原：山西古籍出版社，2004年01月第1版：112-116
3、
蒋方 编选．李璟李煜集．南京：凤凰出版社，2014年10月第1版：75-78
腊月草根甜，天街雪似盐。
腊(là)月¹草根甜，天街²雪似盐³。
译文：寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。
注释：¹腊月：农历十二月。²天街：京城里的街道。³雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
未知口硬软，先拟蒺(jí)藜(lí)¹衔。
译文：不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。
注释：¹蒺藜：植物名，实有刺。
李贺《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，共二十三首。这是第二首。这首诗通过骏马在寒冬腊月里无草可食，饥肠辘辘，只能到白雪覆盖的土里寻找草根，这时连草根都变成了甜的，就算是碰到了带刺的蒺藜，也要把它吃掉。此诗表现了有志之士的穷苦困顿的遭遇和倔强不屈的性格。
张自新，初名鸿，字子宾，苏州昆山人。自新少读书，敏慧绝出。古经中疑义，群弟子屹屹未有所得，自新随口而应，若素了然。性方简，无文饰。见之者莫不讪笑，目为乡里人。同舍生夜读，倦睡去，自新以灯檠投之，油污满几，正色切责，若老师然。髫龀丧父，家计不能支，母曰：“吾见人家读书，如捕风影，期望青紫，万不得一。且命已至此，何以书为？”自新涕泣长跪，曰：“亡父以此命鸿，且死，未闻有他语，鸿何敢忘？且鸿宁以衣食忧吾母耶？”与其兄耕田度日，带笠荷锄，面色黧黑。夜归，则正襟危坐，啸歌古人，飘飘然若在世外，不知贫贱之为戚也。
张自新，初名鸿，字子宾，苏州昆山¹人。自新少读书，敏慧绝出²。古经中疑义，群弟子屹(yì)屹³未有所得，自新随口而应，若素了然。性方简⁴，无文饰。见之者莫不讪笑，目为乡里人。同舍生夜读，倦睡去，自新以灯檠(qíng)⁵投之，油污满几，正色切责，若老师然。髫(tiáo)龀(chèn)⁶丧父，家计不能支，母曰：“吾见人家读书，如捕风影，期望青紫⁷，万不得一。且命已至此，何以书为？”自新涕泣长跪，曰：“亡父以此命鸿，且死⁸，未闻有他语，鸿何敢忘？且鸿宁以衣食忧吾母耶？”与其兄耕田度日，带笠荷锄，面色黧(lí)黑。夜归，则正襟危坐，啸歌古人⁹，飘飘然若在世外，不知贫贱之为戚也。
译文：张自新，原名鸿，字子宾，苏州昆山人。自新年少读书，聪慧绝伦，文思敏捷。古《经》中有疑惑难解之处，学生们都茫然呆立而无所获，只有自新随口而答，仿佛很平常很熟识一样。他性格方正诚实，没有丝毫的矫饰。看见他的人没有不讥讽他的，都将他看作乡下人。同舍的书生晚间读书，疲倦而睡去，自新扔灯架以提醒他，油污满桌子，他严肃恳切地提出批评，仿佛老师一样。自新幼年丧父，家计不能支撑，母亲说：“我看见人家读书，宛如捕风捉影，期望做大官，万人中不过一个。况且我们家命运已经到了这种地步，还为什么读书呢？”自新哭泣、长跪，说：“亡父用这来嘱咐我，将离人世时，没有听说别的话，我怎么敢忘却呢？况且我难道因为衣食的缘故而使母亲忧劳吗？”他和他的兄长耕田度日，戴着斗笠扛着锄头，脸色黝黑。晚间归来，就正襟危坐，吟咏古人的诗文，飘飘然仿佛在尘世之外，不觉得贫贱是一种悲戚了。
注释：¹苏州昆山：今江苏昆山市，明代时属苏州府。²绝出：非常突出。³屹屹：耸立的样子，这里指呆呆地站立着。⁴方简：方正诚实。⁵灯檠：灯架。⁶髫龀：指童年时代。髫，古代小孩下垂的头发。龀，小孩子换牙齿。⁷青紫：古代公卿绶带之色，这里借指高官显爵。汉代规定：丞相、太尉金印紫绶，御史大夫银印青缓。后因称贵官之服为“青紫”。⁸且死：将死。⁹啸歌古人：吟咏古人的诗文。
兄为里长，里多逃亡，输纳无所出。每岁终，官府催科，搒掠无完肤。自新辄诣县自代，而匿其兄他所。县吏怪其意气，方授杖，辄止之，曰：“而何人者？”自新曰：“里长，实书生也。”试之文，立就，慰而免之。弱冠，授徒他所。岁归省三四，敝衣草履，徒步往返，为其母具酒食，兄弟酣笑，以为大乐。
兄为里长¹，里多逃亡，输纳无所出。每岁终，官府催科²，搒(péng)掠³无完肤。自新辄(zhé)诣县自代，而⁴匿其兄他所。县吏怪其意气，方授杖，辄止之，曰：“而何人者？”自新曰：“里长，实书生也。”试之文，立就，慰而免之。弱冠⁵，授徒他所。岁归省三四，敝(bì)衣草履(lǚ)，徒步往返，为其母具酒食，兄弟酣(hān)笑，以为大乐。
译文：他的兄长是里长，乡里多有逃亡之人，租税没有地方收取。每到年终，官府催交租税，就将他拷打得体无完肤。自新就到县衙代哥哥受刑，把哥哥藏匿到别的地方去。县吏为其意气而感到奇怪，刚要施与杖刑，他就阻止了，问：“你是什么人？”自新说：“我是里长，本是一名书生。”县官让他试写一篇文章，他马上就写成了，县官安慰他，并免去了对他的刑罚。自新二十岁的时候，就在别的地方教授学生。每年回乡探亲三四次，穿着破衣草鞋，徒步往返，为他的母亲准备酒菜饭食，兄弟俩酣笑，他把它视为最高兴的事。
注释：¹里长：谓一里之长。《大明律附例》四：“凡各处人民，每一百户内议设里长一名，甲首一十名，轮年应役，催办钱粮，勾摄公事。”²催科：催租税。科，法令条律。因租税有法令科条，故名。³搒掠：拷打。⁴而：同“尔”，你。⁵弱冠：古代称二十岁为“弱冠”。《礼记·曲礼上》：“二十曰弱冠。”
自新视豪势，眇然不为意。吴中子弟多轻儇，冶鲜好衣服，相聚集，以亵语戏笑，自新一切不省。与之语，不答。议论古今，意气慷慨。酒酣，大声曰：“宰天下竟何如？”目直上视，气勃勃若怒，群儿至欲殴之。补学官弟子员，学官索贽金甚急，自新实无所出，数召笞辱，意忽忽不乐，欲弃去，俄得疾卒。
自新视豪势¹，眇(miǎo)然²不为意。吴中子弟多轻儇(xuān)³，冶(yě)鲜好衣服，相聚集，以亵(xiè)语戏笑，自新一切不省⁴。与之语，不答。议论古今，意气慷慨。酒酣(hān)，大声曰：“宰天下竟何如？”目直上视，气勃勃若怒，群儿至欲殴之。补学官弟子员⁵，学官索贽(zhì)金⁶甚急，自新实无所出，数召笞(chī)辱，意忽忽⁷不乐，欲弃去，俄得疾卒。
译文：自新看那些权豪势要之人，淡然不放在心上。吴中子弟大多轻薄浮滑，穿着光鲜华丽的衣服，聚集到一处，用猥亵的语言玩笑，自新从不理会这一切。人们和他谈话，他也不回答。谈论古今之事，意气慷慨。酒喝到酣畅的时候，他大声说：“主宰天下终究怎么样呢？”并且眼睛往上看，神气勃勃仿佛发怒一样，那些年轻人想要殴打他。他被补授为秀才，学官向他索要礼金很是急迫。自新确实拿不出礼金，屡次遭受鞭笞的侮辱，心里怏怏不乐，想弃官而去，不久就得病去世。
注释：¹豪势：指权豪势要的人。²眇然：蔑视。³轻儇：轻佻，不庄重。⁴省：理会。⁵学官弟子员：即生员，也就是秀才。⁶贽金：指入学的见面礼金。⁷忽忽：恍忽，失意的样子。
自新为文，博雅而有奇气，人无知之者。予尝以示吴纯甫，纯甫好奖士类，然其中所许可者，不过一二人，顾独称自新。自新之卒也，纯甫买棺葬焉。
自新为文，博雅而有奇气，人无知之者。予尝以示吴纯甫¹，纯甫好奖士类，然其中所许可者，不过一二人，顾独称自新。自新之卒也，纯甫买棺葬焉。
译文：自新写文章，渊博高雅而有奇伟气概，人们不知道。我曾把这些文章拿给吴纯甫看，纯甫喜欢奖掖士人，然而其中所赞许的人，不过一两个，而仅称许自新。自新死了，纯甫买来棺材为之安葬。
注释：¹吴纯甫：吴中英，字纯甫，昆山人，博学多才，但屡试不第，终生未仕。
归子曰：余与自新游最久，见其面斥人过，使人无所容。俦人广坐间，出一语，未尝视人颜色。笑骂纷集，殊不为意。其自信如此。以自新之才，使之有所用，必有以自见者。沦没至此，天可问邪？世之乘时得势，意气扬扬，自谓己能者，亦可以省矣。语曰：“丛兰欲茂，秋风败之。”余悲自新之死，为之叙列其事。自新家在新洋江口，风雨之夜，江涛有声，震动数里。野老相语，以为自新不亡云。
归子¹曰：余与自新游最久，见其面斥人过，使人无所容。俦人²广坐间，出一语，未尝视人颜色。笑骂纷集，殊不为意。其自信如此。以自新之才，使之有所用，必有以自见者。沦没至此，天可问邪？世之乘时得势，意气扬扬，自谓己能者，亦可以省矣。语曰：“丛兰欲茂，秋风败³之。”余悲自新之死，为之叙列其事。自新家在新洋江口，风雨之夜，江涛有声，震动数里。野老相语，以为自新不亡云。
译文：归子说：我和自新交游最久，看见他当面斥责别人过错，使人无容身之处。大庭广众之下，他讲一句话，不曾看人家的脸色。即便笑骂纷纷扬扬，他也从不放在心上。他是这样的自信。凭借自新的才华，如果让他有所举用，一定有自己的主见。他沉沦埋没到这种地步，天意可探问吗？世间的乘时得势者，意气扬扬，自认为自己有才能的人，也可以醒悟了。古语说：“丛兰欲茂，秋风败之。”我悲悼自新的死，为此叙述他的事迹。自新家在新洋江口，风雨之夜，江涛声声，声响几里远。野老村民相互议论，认为自新没有死。
注释：¹归子：作者自称。²俦人：同辈之人。³败：使……败。
张举，吴人也，为句章令。邑有妻杀夫者，因放火烧舍，称“火烧夫死”。夫家疑之，讼于官。妻不服。举乃取猪二口：一杀之，一活之，而积薪焚之，活者口中有灰，杀者口中无灰。因验尸，口果无灰也，鞠之服罪。
张举，吴¹人也，为句章²令³。邑⁴有妻杀夫者，因⁵放火烧舍⁶，称⁷“火烧夫死”。夫家疑之，讼⁸于官。妻不服。举⁹乃取猪二口：一杀之，一活之，而积¹⁰薪(xīn)¹¹焚之，活者¹²口中有灰，杀者口中无灰。因¹³验尸，口果无灰也，鞠(jū)¹⁴之服¹⁵罪。
译文：张举是吴国人，担任句章县官。这个县有一个妻子杀死了丈夫，趁机放火烧毁自家房屋，谎称丈夫是被大火烧死。丈夫家的人感到怀疑，便将女人诉讼到张举那里。妻子不服罪。于是张举就牵来两头猪：一头杀死它，一头活着时用柴火”烧，活活烧死的猪口里有灰，杀死再烧的口里无灰。接着将丈夫的尸体进行检验，口里果然没有灰。审讯之后，妻子终于认了罪。
注释：¹吴：即吴地，今江苏苏州一带。²句章：古地名。³令：县令。⁴邑：县，当地。⁵因：趁机。⁶舍：房屋。⁷称：谎称。⁸讼：告状。⁹举：指张举。¹⁰积：堆。¹¹薪：柴草。¹²者：…的人。¹³因：于是。¹⁴鞠：审讯。¹⁵服：认罪。
丁亥岁云暮，西山事甲兵。
丁亥岁云暮，西山事甲兵¹。
译文：在丁亥这一年岁末，蜀郡西山发生了战争。
注释：¹甲兵：用作军事的代称。
赢粮匝邛道，荷戟争羌城。
赢¹粮匝(zā)²邛(qióng)³道，荷⁴戟(jǐ)⁵争羌(qiāng)城。
译文：负粮绕走邛崃山道，扛戟惊动生羌寨城。
注释：¹赢：担负。²匝：环绕。³邛：指邛崃山，在四川荥经县西。⁴荷：扛。⁵戟：古代兵器，在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖，旁边附有月牙形锋刃。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
严冬阴风劲，穷岫(xiù)¹泄云²生。
译文：严冬山风阴寒强劲，荒僻的山谷云雾蒸腾。
注释：¹穷岫：深山，荒山。²泄云：泄出的云，流云。泄，一作“油”。
昏曀无昼夜，羽檄复相惊。
昏曀(yì)¹无昼夜，羽檄(xí)²复相惊。
译文：天色阴暗不辨昏晓，插羽的檄书又传警声。
注释：¹昏曀：形容天色阴沉多风。曀，一作“黩”。²羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
拳跼兢万仞，崩危走九冥。
拳局竞万仞(rèn)，崩危¹走²九冥³。
译文：弓身竞上万仞高峰，山石欲崩地狱深深。
注释：¹崩危：山石崩塌。²走：一作“远”。³九冥：九泉之下。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
籍籍¹峰壑(hè)里，哀哀冰雪行。
译文：拥挤杂乱的穿行于峰谷之间，踩雪踏冰一片哀鸣。
注释：¹籍籍：杂乱拥挤。一作“寂寂”。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
译文：圣人统治天下之世，听说三台星座太平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。
肉食谋何失，藜(lí)藿(huò)¹缅纵横。
译文：执政高官多么失策，贫贱的百姓憔悴奔走远征。
注释：¹藜藿：指贫贱的人。