猜您喜欢
爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
爱好由来¹下笔难，一诗千改始²心安。
译文：由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
注释：¹由来：自始以来。²始：才。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
阿婆还似初笄(jī)¹女，头未梳成不许看。
译文：好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。
注释：¹初笄：古代女子十五岁，始加笄。
袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。
侬作北辰星，千年无转移。
侬¹作北辰星，千年无转移。
译文：我的感情就像天上的北极星，千万年都不变。
注释：¹侬：吴地人自称，意即“我”。
欢行白日心，朝东暮还西。
欢¹行²白日心，朝(zhāo)东暮还³西。
译文：你的心却像白日的太阳，早上那个还在东边，晚上就到了西边。
注释：¹欢：对所爱者的昵称。²行：施行。³还：转，旋。
陇首多逢采桑女，荆钗蓬鬓短青裙。
陇(lǒng)¹首多逢采桑女，荆钗(chāi)²蓬鬓(bìn)短青裙。
译文：在陇首，常常遇到许多采桑姑娘，头上鬓发蓬松，穿着短短的黑裙、粗布的衣裳。
注释：¹陇：通“垄”，田埂、土堆。²荆钗：以荆枝为髻钗，古代常以荆钗布裙比喻贫家妇女的装束。
斋钟断寺鸡鸣午，吟杖穿山犬吠云。
斋(zhāi)钟¹断寺鸡鸣午，吟杖穿青犬吠云。
译文：寺院里的午钟未响，近处却有雄鸡鸣昼。我扶杖穿山踏云，群犬亲热地伴我吟哦不休。
注释：¹斋钟：午时的钟声。
避石牛从斜路转，作陂水自半溪分。
避石牛从斜路转，作陂¹水自半溪分。
译文：有灵性的牛儿知道避石绕道，解事的溪水也晓得遇阻分流。
注释：¹陂：泽畔障水之崖。
农家说县催科急，留我茅檐看引文。
农家说县催科急，留我茅檐看引文¹。
译文：农家人告诉我，县府催租正急，怕我不相信，要我看那茅檐下官府的文书。
注释：¹引文：官府派租单。
晋鄙兵回为重难，秦师收旆亦西还。
晋鄙(bǐ)¹兵回为重难²，秦师收旆(pèi)³亦西还⁴。
注释：¹晋鄙：指当时魏国派遣救赵的主帅。²兵回为重难：晋鄙带领十万部众援救赵国，却怕秦国报复而停留在邺城安营，名义上是救赵，实际上是抱观望双方的态度。³旆：旌旗。⁴西还：指秦国在邯郸被魏国援军击退。
今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。
今来不是无朱亥¹，谁降轩车问抱关²。
注释：¹朱亥：信陵君的门客，他击死晋鄙扭转了战争的局面。²谁降轩车问抱关：指信陵君曾经纡尊降贵礼待小吏侯嬴、屠户朱亥的典故。
夷门是魏国首都大梁的城门，此处指代夷门的门吏侯嬴。这是一首咏史的七言绝句。作者以战国时期信陵君窃符救赵的历史典故为题材，强调了人才的重要性。同时也讽刺当今的统治者不能像信陵君一样礼贤下士，使之为国效力。慨叹人才报国无门。
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。(湿 一作：尽)
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声¹。
译文：眼泪湿透罗巾难以入眠，深夜前殿合拍的歌声还响成一片。
注释：¹按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
红颜¹未老恩²先断，斜倚薰(xūn)笼³坐到明。
译文：红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
注释：¹红颜：此指宫女。²恩：君恩。³熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。
诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。
一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。
全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。
参考资料：
1、
赖汉屏 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：902