一片夔州砚，千年禹凿痕。平公见尔祖，王子得其孙。
一片夔州砚，千年禹凿痕。平公见尔祖，王子得其孙。
铜雀今安有，罗文世所尊。聊同玄颖辈，文字与吾论。
铜雀今安有，罗文世所尊。聊同玄颖辈，文字与吾论。
猜您喜欢
林花发岸口，气色动江新。
林花发岸口，气色¹动江新。
译文：江边两岸花开艳丽、草木繁盛，江面春色动人一派生机勃勃。
注释：¹气色：景色；景象。
此夜江中月，流光花上春。
此夜江中月，流光¹花上春。
译文：明月倒映江中，随着那波光粼粼的江面轻轻晃动，那逝去的时光仿如春天盛开的百花般短暂。
注释：¹流光：指如流水般逝去的时光。
分明石潭里，宜照浣纱人。
分明¹石江里，宜照浣(huàn)纱人。
译文：月光皎皎，将石潭映照的格外清晰明亮，水边的浣纱人正在一刻不停的忙碌。
注释：¹分明：明亮。
交甫怜瑶珮，仙妃难重期。
交甫(fǔ)¹怜瑶珮(pèi)²，仙妃³难重期。
译文：交甫看着昔日二位神女相赠的瑶珮，感叹那般美好的时候一去不复返。
注释：¹交甫：即郑交甫。相传他曾於汉皋台下遇到两位神女。²瑶珮：美玉制成的佩饰。³仙妃：此指郑交甫所遇江汉二仙女。
沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。
沉沉绿江晚，惆(chóu)怅(chàng)碧云¹姿。
译文：江水潺潺，夜色下的江面更是深沉凝重，遥望那无边夜色，心中渐渐泛起了愁绪。
注释：¹碧云：喻远方或天边。多用以表达离情别绪。
初逢花上月，言是弄珠时。
初逢花上月，言是弄珠时。
译文：在那样一个美好的花开月圆之夜，交甫与二位神女相遇。
昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”二人争之不已，讼于社伯。社伯请剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。
昔人有睹¹雁翔者²，将援³弓射之，曰：“获则烹⁴。”其弟争曰：“舒雁⁵烹宜⁶，翔雁⁷燔(fán)⁸宜。”二人争之不已，讼(sòng)⁹于社伯¹⁰。社伯请剖雁，烹、燔半焉¹¹。已而¹²索¹³雁，则凌空远矣。
译文：从前有一对兄弟看见天上飞着的大雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“栖息的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”两个人因此争吵起来，于是同到社伯那里去争辩是非曲直。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。过了一会他们再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。
注释：¹睹：看见。²有……者：有个……的人。³援：引；拉。⁴烹：煮、烧。⁵舒雁：栖息的雁。⁶宜：适合。⁷翔雁：指飞翔的大雁。⁸燔：烤。⁹讼：争辩是非曲直。¹⁰社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。¹¹半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。¹²已而：过了一会儿。¹³索：寻找。
把酒论当世，先生小酒人。
把酒论当世，先生小¹酒人²。
译文：拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
注释：¹小：看轻。²酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
大圜(yuán)¹犹酩(mǐng)酊(dǐng)²，微醉自沉沦³。
译文：醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。
注释：¹大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜：同圆。²酩酊：大醉的样子。³沉沦：沉没。
此别成终古，从兹绝绪言。
此别成终古¹，从兹²绝绪(xù)言³。
译文：从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。
注释：¹终古：永久。这一句是说这一别成了永别。²从兹：从此。³绪言：开头的有启发性的话。这一句说，从此再也听不见范爱农的议论了。
故人云散尽，我亦等轻尘！
故人¹云散²尽，我亦等轻尘³！
译文：啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘！
注释：¹故人：老朋友。²云散：像云一样被吹散。³轻尘：喻微不足道。这是作者悲愤之语。
第三章依旧写范君，却侧重于作者失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。忧世伤时、卓尔不君的形象传神地勾勒出来。此句一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是当时盛传的“醉酒自沉”。另一方面，也为下句作铺垫，在整个社会都醉生梦死的情况下，你这个些从饮酒的小酒人却诀别于世，这个社会是何等不公，这种清醒者的痛苦是何等的悲哀。“此别成终古，从兹绝绪言”，生者与死者间永远不能逾越的鸿沟，使作者鲁迅再也听不到范爱农与世抗争的声音，也丧失了可倾诉衷肠的知音。由范爱农的死，作者鲁迅联想到诸多并肩奋争过的战友的消亡，因悲而愤，因愤而闷，因闷而致空虚，以至于自视如轻尘。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
华阴山头百丈井，下有流水彻骨冷。
华阴山头百丈井，下有流水彻骨¹冷。
译文：华阴山头的水井仿佛有百丈深，井下流动的泉水彻骨寒冷。
注释：¹彻骨：深透入骨，程度极深。
可怜女子能照影，不见其馀见斜领。
可怜¹女子能照影，不见其馀见斜领。
译文：可爱的女子以井为镜，想照照身影，但井口狭小，只能照到斜衣领为止，其余部分无法照见。
注释：¹可怜：可爱。
