猜您喜欢
千里桑麻绿荫城，万家灯火管弦清。
千里桑麻绿荫¹城，万家灯火管弦清。
译文：一望千里碧绿的农作物掩映着这座古城，入夜城中已是万家灯火不时传出演奏声。
注释：¹绿荫：有叶树木底下的阴地。
恒山北走见云气，滹水西来闻雁声。
恒山北走见云气，滹(hū)水¹西弦闻雁声。
译文：由西南向东北延伸的恒山云气时隐时现，城西流来的滹沱河水伴随着秋雁的高鸣。
注释：¹滹水：指滹沱。滹沱河，在河北省西部。亦作滹沲。
主父故宫秋草合，尉陀荒冢暮烟平。
主父故宫秋草合，尉陀¹荒冢(zhǒng)²暮烟平。
译文：赵武灵王的故宫被秋天的衰草淹没掩盖，著名的赵佗的坟墓早已是漠漠一片烟云。
注释：¹尉陀：亦作“尉他”。 即赵佗。佗曾任秦南海郡尉，故称。²荒冢：荒凉的坟墓。
开元寺下青苔石，犹有当时旧姓名。
开元寺下青苔石，犹有当时旧姓名。
译文：开元寺保留着很多石碑但都长满了青苔，仔细查看会发现上面还记载着古人姓名。
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔¹文园病起。
注释：¹悴憔：即“憔悴”。
停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。
停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠¹断垂杨小市。
注释：¹肠：一本作“腰”。
《杏花天》，双调小令，五十四字，上下片各四句，四仄韵。此词长短句稍近《端正好》词，区别在于：《端正好》词六字句折腰；《杏花天》词六字句连为一气。
“蛮姜”两句，先述汤中调料。“蛮姜”、“豆蔻”都是调味佳品。此言将蛮姜、豆蔻放入汤中，使汤更为鲜辣、香气诱人，尝了这汤后，舌底如沐春风，令人经久难忘。“江清”两句，述汤的作用。言这汤汁清冽诱人，最能消解酒后的残醉，而汤中诱人的香气，使老病的词人闻到后，自觉病情稍减，竟能起床来想一尝鲜味。上片写汤中调料及汤的作用。
“停嘶骑”两句，写售汤之处。言汤香四溢，使男的停马留步，女的眉梢含意，过往行人都希望能尝尝这种香汤美味。而出售这种香汤的地方，记得就在东城边，每天凌晨摆设的小摊之中。“紫檀”两句，承上再赞摊中香汤。言紫檀色的香汤，不断地在锅中翻滚，就在数株垂杨下的小摊上不断散发出令人垂涎欲滴、断肠挂肚的香味来。下片重在赞香汤摊。
夏承焘笺：近人周泳先云：“宋人咏茶、咏汤各词，皆宴席进茶、进汤时所作，以付歌妓者。”此词有“记晓色东城梦里”当在妓家归来之作。可与《玉楼春·京市舞女》中“问称家住城东陌”句参看。
关中险固冯三辅，陇右勾连接四川。
关中险固冯三辅，陇(lǒng)右勾连接四川。
译文：关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。
簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
簇(cù)簇¹楼台悬日月，盈盈²花四烂云烟。
译文：楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。
注释：¹簇簇：丛列成行的样子。²盈盈：充盈。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
飚(biāo)回¹海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
译文：狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。
注释：¹飚回：混乱，动荡不定。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
译文：可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。
峰奇石奇松更奇，云飞水飞山亦飞。
峰奇石奇松更奇，云飞¹水飞山亦²飞。
译文：山峰奇特，石子奇形怪状，松树更是奇异。云在空中漂浮游动，水也在流动，似乎感觉到山也在移动着。
注释：文殊院：寺院名。¹飞：飞动。²亦：也。
华山忽向江南峙，十丈花开一万围。
华山忽向江南峙(zhì)¹，十丈花开一万围²。
译文：华山面对着江南耸立着，花开得特别多，可以用十丈和一万围来表示。
注释：¹峙：直立，耸立。²围：量词，两只胳膊合拢来的长度。
