猜您喜欢
齐有善相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰：“是良狗也。”其邻畜之数年，而不取鼠。以告相者，相者曰：“此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠;欲其取鼠也，则桎之！”其邻桎其后足，狗乃取鼠。
齐有善¹相²狗者，其邻假³以买取鼠之狗，期年⁴乃得⁵之，曰：“是⁶良狗也。”其邻畜⁷之数年，而不取⁸鼠。以告相者，相者曰：“此良狗也，其志⁹在獐麋(mí)¹⁰豕(shǐ)鹿，不在鼠；欲其取鼠也，则桎(zhì)¹¹之¹²！”其邻桎其后足，狗乃¹³取鼠。
译文：齐国有个善于识别鼠的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的鼠。过了一年他才找到一只，说：“这是一条好鼠呀！”那邻居养了鼠好几年，鼠却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别鼠的人这个情况。那个善于识别鼠的人说：“这是只好鼠，它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽，不是老鼠。想让它捉老鼠的话，就捆绑住它的后腿。”(后来)这个邻居捆绑住了那条鼠的后腿，这鼠才捉得老鼠。
注释：¹善：善于，擅长。²相：观察，识别。³假：借，这里是“委托”的意思。⁴期年：一周年。⁵得：得到。⁶是：这。⁷畜：养。⁸取：捕捉。⁹志：心意。¹⁰麋：似鹿而体小的一种动物。¹¹桎：指将脚用绳索或链条系起来。¹²则…之：那么。¹³乃：于是。
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
触帘风送景阳钟¹，鸳被(bèi)绣花重(chóng)²。晓帷(wéi)初卷冷烟³浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵(yōng)⁴。
注释：¹景阳钟：这里泛指钟声。²绣花重：花纹繁丽。³冷烟：晓雾。⁴娇慵：娇羞无力的样子。
起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香，恨悠扬。
起来无语理朝妆，宝匣(xiá)¹镜凝光。绿荷相倚²满池塘。露清枕簟(diàn)藕花香，恨悠扬。
注释：¹宝匣：梳妆盒。²绿荷相倚：池塘里碧荷一株紧靠一株。
这是一首写春怨的词。上片写女主人公初起时的娇好仪容。“思娇慵”一句承上起下。下片具体写她的情态：“无语理朝妆”，表明心事重重。当她看到池上绿荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香时，心际不禁浮起了一股恨意。词中对“恨”、“思”这类抽象的感情着墨不多，但这种感情却寓于每句之中，可谓句句含恨，字字带怨。“相倚”二字，尤见情致。
来过竹里馆，日与道相亲。
来过竹里馆¹，日与道相亲。
译文：来访过竹里馆的人都知道，每日出走在山间小道上，倍感亲切。
注释：¹竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
出入唯山鸟，幽深无世人。
出入唯山鸟，幽深无世人。
译文：山林中只有山鸟飞进飞出，幽深得看不见人。
禹凿龙关之山，亦谓之龙门。至一空岩，深数十里，幽暗不可复行，禹乃负火而进。有兽状如豕，衔夜明之珠，其光如烛。又有青犬，行吠于前。禹计可十里，迷于昼夜。
禹凿龙关之山，亦谓之龙门。至一空岩，深数十里，幽暗不可复¹行，禹乃负火而进。有兽状如豕(shǐ)²，衔夜明之珠，其光如烛。又有青犬³，行吠于前。禹计可十里，迷于昼夜。
译文：禹为了治理洪水，凿通了龙关之山，又称龙门。他来到一处处空旷的岩洞里，在洞中走了几十里，光线越来越暗，无法再前进了。于是禹点燃火把，拿着火把前行。看见一只形状像猪的怪兽，口中衔着夜明珠，亮光像蜡可一样，在前面引路。还有一条黑色的狗，在前头边叫边跑。禹跟着走了大约十里，已分不清是白天还是夜晚。
注释：¹复：再。²豕：猪。³青犬：黑色。
既觉渐明，见向来豕犬变为人形，皆着玄衣。又见一神，蛇身人面。禹因与语，神即示禹八卦之图，列于金版之上。又有八神侍侧。禹曰：“华胥生圣子，是汝耶？”答曰：“华胥是九河神女，以生余也。”乃探玉简授禹，长一尺二寸，以合十二时之数，使量度天地。禹即执持此简，以平定水土。蛇身之神，即羲皇也。
既觉渐明，见向来豕犬变为人形，皆着玄衣。又见一神，蛇身人面。禹因与语，神即示禹八卦之图，列于金版之上。又有八神侍侧。禹曰：“华胥生圣子，是汝耶？”答曰：“华胥是九河神女，以生余也。”乃探玉简授禹，长一尺二寸，以合十二时之数，使量度天地。禹即执持此简，以平定水土。蛇身之神，即羲(xī)皇也。
译文：过了一些时候，禹就觉得光线渐渐明亮，看见刚才的猪和狗，变成了人的样子，都穿着黑衣。又看见一位神人，长着蛇身人脸，禹便和他交谈。神向禹出示八卦图，刻在一块金版的上面。还有八位神人在旁侍奉。禹问神人：“听说华胥氏生下一位圣人，是您吗?”神人回答:“华胥氏是九河神女，生下了我。”于是从身边摸出一枚玉简给禹。玉简长一尺二寸，正合十二时辰之数,可以用来度量天地。禹于是拿着这枚玉简，用来治理洪水。这位蛇身之神，就是大神伏羲。
