木落天高庙妥灵，去来潮汐绕山青。
年登民俗饶怡乐，海近蛟虯入杳冥。
万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。
年登民俗饶怡乐，海近蛟虯入杳冥。
万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。
木落天高庙妥灵，去来潮汐绕山青。
年登民俗饶怡乐，海近蛟虯入杳冥。
万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。
年登民俗饶怡乐，海近蛟虯入杳冥。
万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。
猜您喜欢
孙亮出西苑，方食生梅，使黄门至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求，实不敢与。”黄门不服，侍中刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱推尽。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服，左右莫不惊悚。
孙亮¹出²西苑³，方⁴食生梅，使黄门⁵至⁶宫中藏取蜜渍(zì)⁷梅。蜜中有屎。召问藏吏⁸，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝⁹求蜜耶？”曰：“向¹⁰求，实不敢与。”黄门不服，侍中¹¹刁玄、张邠(bīn)启¹²：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱¹³推尽¹⁴。”亮曰：“此易知耳¹⁵。”令破鼠矢，矢(shǐ)里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若¹⁶矢¹⁷先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服¹⁸，左右¹⁹莫不惊悚(sǒng)²⁰。
译文：孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中的仓库拿蜂蜜来浸泡梅子。但是蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头。孙亮问管仓库的官吏说：“太监向你要过蜜吗？”管仓库的官吏回答：“早先向（我）索要过，可是在下实在不敢给（他）。”太监不服罪，宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、管仓库的官吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人切开老鼠屎，老鼠屎里是干燥的。孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，周围的人没有一个不惊讶、害怕的。
注释：¹孙亮：吴国皇帝。²出：路过。³苑：帝王游乐打猎的场所，花园。⁴方：正要。⁵黄门：太监。⁶至：到。⁷渍：浸泡。⁸藏吏：管理仓库的官吏。⁹汝：你。¹⁰向：早些。¹¹侍中：官职名称。¹²启：陈述。¹³狱：司法机关。¹⁴推尽：彻底查问。¹⁵耳：罢了。¹⁶若：如果，若是。¹⁷矢：同“屎”。¹⁸首服：自认服罪。¹⁹左右：上下不等，文中指身边的（左右两边）的大臣。²⁰惊悚：惊讶、感到害怕的。
吾祖吹橐籥，天人信森罗。
吾祖吹橐(tuó)籥(yuè)¹，天人信森罗。
译文：我家祖宗认为天地就像牛皮风箱，仙人一定有很多，森森罗列。
注释：¹橐籥：亦作“橐爚”。古代冶炼时用以鼓风吹火的装置，犹今之风箱。
归根复太素，群动熙元和。
归根复太素，群动熙元和。
译文：清净即宇宙最原始状态，是为归根，静生动，则动植物从元和化生出来。
炎炎四真人，摛辩若涛波。
炎炎四真人，摛(chī)辩¹若涛波。
译文：名声卓著的庄子文子列子庚桑子四个真人，执笔为文，铺陈翰藻若波涛汹涌。
注释：¹摛辩：铺陈辩论。
交流无时寂，杨墨日成科。
交流无时寂，杨墨¹日成科。
译文：天地交流无时休寂，杨朱与墨翟的学说也和为法律承认的科目。
注释：¹杨墨：战国时杨朱与墨翟的并称。
夫子闻洛诵，夸才才固多。
夫子闻洛诵，夸才才固多。
译文：反复吟颂孔夫子的学说，口才若悬河海口。
为金好踊跃，久客方蹉跎。
为金好踊跃，久客方蹉(cuō)跎(tuó)¹。
译文：能铸莫邪剑的金属性质活跃，长期为客不被赏识，心情必然蹉跎。
注释：¹为金好踊跃，久客方蹉跎：出自《庄子·大宗师篇》：“大冶铸金。金踊跃曰：我必为镆铘。大冶必以为不祥之金。”
道可束卖之，五宝溢山河。
道可束卖之，五宝溢山河。
译文：道，是不可以捆绑出售的，那是满溢山河的金银铜铁玉五宝。
劝君还嵩丘，开酌盼庭柯。
劝君还嵩丘，开酌盼庭柯。
译文：我劝你还是回归嵩山，手把酒杯看着自家的枝条早开花，管他官家的草长不长！
三花如未落，乘兴一来过。
三花如未落，乘兴一来过。
译文：如果嵩山的贝多树开的三季花儿未落，我哪天乘兴去看。
怜欢敢唤名，念欢不呼字。
连唤¹欢复²欢，两誓³不相弃⁴。
译文：连声呼唤郎呀郎，我们两人曾发誓不会互相抛弃。
注释：¹连唤：（只是）连声呼唤。²复：又。再。³两誓：两人曾发誓。⁴相弃：互相抛弃。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
连唤欢复欢，两誓不相弃。
赵广，合肥人，本李伯时家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死。今士大夫的藏伯时观音，多广笔也。
赵广，合肥人。本李伯时家小史¹。伯时作画，每²使³侍左右，久之⁴遂⁵善⁶画，尤⁷工⁸作马，几能乱真⁹。建炎¹⁰中陷¹¹贼¹²。贼闻¹³其善画，使图所掳妇人¹⁴。广毅然辞¹⁵以实不能画。胁¹⁶以白刃¹⁷，不从，遂断右手拇指遣(qiǎn)¹⁸去¹⁹。而广平生实²⁰用左手。乱定²¹，惟画观音大士而已。又数年²²，乃²³死。今士大夫²⁴所藏伯时观音，多广笔也。
译文：赵广是合肥人，本来是李伯时家的小书童。李伯时作画的时候，经常让（赵广）在旁边伺侯，时间长了赵广就擅长画画了，他尤其擅长画马，几乎可以以假乱真。建炎年间，大宋被金军攻破（赵广被抓住）。金兵听说他擅长画画，命令他画抢来的妇女。赵广毅然推辞说不能画，那些金兵用刀子威胁（他），（赵广）不服从，（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开。而赵广一直都是用左手作画的。平定叛乱以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，现在有地位的文人所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
注释：选自《老学庵笔记》。陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。¹本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。李伯时，北宋名画家。每使侍左右：经常让（赵广）在旁边伺侯。小史：小童。²每：常。³使：让。⁴之：凑音节不译。⁵遂：就，于是。⁶善：善于，擅长。⁷尤：尤其，特别。⁸工：善于，擅长。⁹几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。几，几乎，差不多。乱真，模仿得很像，使人不辨真假。¹⁰建炎：南宋高宗的年号。¹¹陷：攻破。¹²贼：这里指金兵。¹³闻：听说。¹⁴使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。使：命令，让。图，画。掳，抢走。¹⁵辞：推辞，拒绝。¹⁶胁：威胁。¹⁷白刃：快刀。¹⁸遣：打发。¹⁹去︰离开。²⁰实：其实，本来。²¹乱定：局势平定。²²又数年：又过了几年。²³乃：于是，就。²⁴士大夫：有地位的知识分子。
庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。
庵(ān)主¹拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。
译文：庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着，赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。
注释：¹庵主：庵堂的主人。
知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。
知音¹不在²千杯酒，一盏空茶³也醉人。
译文：如果是知音的话不需要千杯酒（来了解彼此），哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。
注释：¹知音：知己。²不在：不在于，不着重于。³空茶：茶碗内没有任何东西的“茶水”，喻心有则有。一说指“赵州茶”，一碗平等的茶、一味的茶。
“知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人”，其中“空茶”，顾名思义，茶碗里是没有任何东西的。没有茶，没有水，怎么喝呢？又如何能够醉人呢？此句与“有情饮水饱，无情金屋寒”有异曲同工之处，都意在追求精神世界，淡然于物质生活。空茶醉人，其实引人陶醉的非“茶”亦非“酒”，而是知己间的真挚感情。
“空茶”一说指“赵州茶”，相传赵州禅师曾问新到的和尚：“曾到此间？”和尚说：“曾到。”赵州说：“吃茶去。”又问另一个和尚，和尚说：“不曾到。”赵州说：“吃茶去。”院主听到后问：“为甚曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去？”赵州呼院主，院主应诺。赵州说：“吃茶去。”赵州禅师均以“吃茶去”一句来引导弟子领悟禅的奥义。所谓“赵州一碗茶，今古味无差”，“赵州茶”是今天喝来却不觉古今有味道差别的茶，是一碗平等的茶、一味的茶。