出彊三载已三迁，跋履脩涂又八千。山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然。
出彊三载已三迁，跋履脩涂又八千。山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然。
乐饥饘粥姑安命，养拙茅斋且任缘。若也故人高义重，暂来江畔唁张骞。
乐饥饘粥姑安命，养拙茅斋且任缘。若也故人高义重，暂来江畔唁张骞。
猜您喜欢
春静晓风微，凌晨带酒归。
春静晓风微，凌晨带酒归。
译文：静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
远山笼¹宿雾，高树影²朝(zhāo)晖。
译文：远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
注释：¹笼：笼罩。²影：投影。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
饮马¹鱼惊水，穿花露滴衣。
译文：马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
注释：¹饮马：给马喝水。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
娇莺似相恼，含啭(zhuàn)傍(bàng)¹人飞。
译文：黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
注释：¹傍：靠；靠近。
昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名。乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。与鳖约曰：“能渡此，则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥甚善，更为我渡一遭，我须观之。”
昔有人得一鳖(biē)¹，欲烹(pēng)而食之，不忍²当杀生³之名。乃炽(chì)火使釜(fǔ)水百沸，横筱(xiǎo)⁴为桥。与鳖约曰：“能渡此，则活汝(rǔ)。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙⁵，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥甚善，更⁶为我渡一遭，我须观之。”
译文：过去有人捉到一只鳖，想把它煮来吃，又不肯担负杀生的恶名。于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，在锅上横架一根细竹子作为桥。然后跟甲鱼约定说：“（你）能渡过这桥，我就放你一条生路。”鳖知道主人是在使用诡计取它性命，就尽力小心地（像螃蟹爬沙一样）爬行，仅仅能够渡过（竹桥）一次。 主人说：“你能渡过这桥，真是太好了！请再为我爬一次，我想要再看看。”
注释：¹鳖：形状象乌龟，背甲上有坎皮。也叫甲鱼或团鱼。俗称王八。²不忍：这里是不愿意的意思。³杀生：旧时指宰杀牲畜、家禽等生物。⁴筱：细竹子。 ⁵爬沙：原指蟹行，这里指鳖行。⁶更：再。
南使宜天马，由来万匹强。
南使¹宜天马，由来万匹强。
译文：南使的统辖之地适宜牧养良马，牧养的数量总在万匹以上。
注释：¹南使：唐代掌管陇右养牧马匹工作的官职名。南使的辖区在秦州北部。
浮云连阵没，秋草遍山长。
浮云连阵没，秋草遍山长。
译文：然而邺城一仗那成群的骏马与阵同没，空留下秋草遍山高长。
闻说真龙种，仍残老骕骦。
闻说真龙连¹，仍残老骕(sù)骦(shuāng)²。
译文：听说此处的骏马群中，仍然剩有老驌驦。
注释：¹龙连：指骏马。古传骏马为龙所生。《开山图》云：陇西神马山有渊池，龙马所生。²驌驦：骏马名。
哀鸣思战斗，迥立向苍苍。
哀鸣思战斗，迥立向苍苍。
译文：它悲鸣着渴望去战斗，向苍天挺起坚强的脊梁。
韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
韶光染色如蛾翠¹，绿湿²红鲜³水容媚。
注释：¹蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。²绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。³红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。
苏小¹慵(yōng)多²兰渚(zhǔ)³闲，融融⁴浦日⁵鵁(jiāo)鶄(jīng)⁶寐。
注释：¹苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。²慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。³兰渚：兰花盛开的水边。⁴融融：即暖融融。⁵浦日：照在洲浦上的日光。⁶鵁鶄：池鹭。
紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
紫骝(liú)¹蹀(dié)躞(xiè)²金衔³嘶，堤上扬鞭烟草迷⁴。
注释：¹紫骝：骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。²蹀躞：马缓行貌。³金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。⁴烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。
门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
门外平桥¹连柳堤，归来晚树黄莺啼。
注释：¹平桥：没有弧度的桥。
此诗是一幅江南韶光美景的轻描。无论是苏小小的“慵多”、鵁鶄的“寐”，还是紫骝的“蹀躞”，无不体现出一种闲适悠然的意境，而这不恰恰又是众多古今“贪闲”人士所毕生神驰向往的么？其实，诗意的生活或许并非如何难得，不过只是有心人才能发现而已。飞卿（温庭筠）虽亦是落魄之人，但他的诗文中这类细心发现生活之美的作品却很多，与那些终日忧国忧家的诗人相比，或许飞卿的作品多少显得有些“老婆孩子热炕头”的小家子气，但这又有何不对呢？
玉指朱弦轧复清，湘妃愁怨最难听。
玉指朱弦轧(yà)¹复清，湘妃愁怨最难听。
译文：纤纤玉指调弄着琴弦，使音色由嘈杂至纯净，弹出来的曲调就像湘妃对舜的思念一般哀怨婉转。
注释：¹轧： 一种嘈杂声。
初疑飒飒凉风劲，又似萧萧暮雨零。
初疑飒(sà)飒¹凉风劲，又似萧萧暮雨零。
译文：琴声开始时疑是强有力的寒风吹过，后来又像傍晚时分的细雨绵绵。
注释：¹飒飒：形容风吹动树木枝叶等的声音。
近比流泉来碧嶂，远如玄鹤下青冥。
近比流泉来碧嶂(zhàng)¹，远如玄鹤下青冥。
译文：这声音近时犹在耳畔，仿佛泉水流泻于青色的山峰；缓缓远去时，又如黑鹤从幽远的苍穹飞下。
注释：¹碧嶂：青绿色如屏障的山峰。
夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。
夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。
译文：深夜里弹奏之后倍感惆怅，只见那月光铺满了庭院，院中一丛丛的兰花都被露水沾湿。