景阳钟尽唱邻鸡，十二都门报启扉，
一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡，仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意，游春车马早如飞。
一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡，仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意，游春车马早如飞。
景阳钟尽唱邻鸡，十二都门报启扉，
一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡，仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意，游春车马早如飞。
一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡，仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意，游春车马早如飞。
猜您喜欢
惜花人何处，落红春又残。倚遍危楼十二阑，弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。
惜花人何处，落红¹春又残。倚遍危楼十二阑(lán)²，弹，泪痕罗袖³斑。江南岸，夕阳山外山。
译文：爱惜花的人在哪儿？花已经凋落，春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着，眼泪止不住的落下来，沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边，夕阳也渐渐西沉，消失在重重远山外。
注释：¹落红：落花。²阑：同“栏”，栏杆。³罗袖：这里指袖子。
不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。
不到嵩(sōng)阳¹动²十年，旧时心事³已徒然⁴。
译文：不到嵩阳转眼过去十年，从前隐居的心事已经徒然。
注释：¹嵩阳：隋唐时县名，在嵩山之南；唐武后时期改称登封（今属河南）。²动：近。³心事：指欲隐居嵩阳之事。⁴徒然：枉然，空然，意谓不能实现。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前。
一二故人不复见，三十六峰¹犹眼前²。
译文：一二位老朋友不能相见，少室山的三十六峰还在眼前。
注释：¹三十六峰：嵩山有三十六峰。²犹眼前：依然还在眼前。
夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆。
夷门¹二月柳条色，流莺²数声泪沾臆(yì)。
译文：夷门的初春二月柳条泛绿，流莺数声令人热泪沾衣。
注释：¹夷门：战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。²流莺：莺鸟。流，谓其鸣声圆转。
凿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
凿(záo)井耕田不我招¹，知君以此忘帝力²。
译文：凿井而饮耕田而食不招我，知道你以此来忘掉帝力。
注释：¹不我招：即不招我之意。²帝力：帝王的作用，指皇权统治。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷长相忆。
山人好去嵩阳路，惟余眷(juàn)眷¹长相忆。
译文：山人一心前往嵩阳路，只留下无穷眷念长久回忆。
注释：¹眷眷：同睠睠，反顾的样子，表示心里顾念很深。
诗的前两句诗人感叹十年的时间，人事屡经变迁，心境发生很大变化，过去曾经有过的种种梦想和想法都被时间慢慢地消磨直至淡忘，隐居的心事也已经徒然。三、四句中写诗人来到嵩山之后的情形，本想会会旧友叙叙旧情，可是遗憾的是仅有的几个挚友可能都遭遇变故，没有再见到。看着挺立眼前的嵩山三十六峰，诗人不由发出慨叹：青山依旧，故人难求。唯其如此，他才格外珍惜与杨山人的友情。
五、六两句点明了送别的具体时节、地点。开封二月，草长莺飞，阵阵春意令人流连忘返。春色使人欣喜，却也使人生出感伤，因为诗人就要在此时此地告别朋友。本来报春的流莺，现在却叫人感伤不已。这时的春色越迷人，越惹动离情，所谓“以乐景写哀”，更觉悲哀。诗人面对将要归嵩阳的故人，面对让人伤情的景致，离别之情难耐，不禁潸然泪下。
七、八句用了《击壤歌》的传说典故。这个传说原本是对尧安民之政的歌颂和赞扬，本诗则以“凿井耕田”、“忘帝力”等表示隐居生活。诗中说的“不我招”，体现出诗人欣羡杨山人过着超然世外的恬淡隐居生活。
最后两句描写别离。挚友别离，前路漫漫，离愁别绪总会涌上心头。诗人祝愿友人这一去前路顺利，申说别后必然相忆之情。
这首诗描写了作者与友人的叙旧分别，诗人触景生情，以景写情，通过此诗抒发内心的依依惜别。诗写得婉转流畅，情深意切。
参考资料：
1、
刘常编著.高适：五洲传播出版社,2008.07：43-47
昔者夫妇，有三番饼。夫妇共分，各食一饼，余一番在。共作要言：若有语者，要不与饼。既作要已，为一饼故，各不敢语。须臾有贼，人家偷盗取其财物。一切所有，尽毕贼手，夫妇二人以先要故，眼看不语。贼见不语，即其夫前，侵掠其妇。其夫眼见，亦复不语。妇便唤贼，语其夫言：“云何痴人为一饼故，见贼不唤？”其夫拍手笑言：“咄，婢，我定得饼，不复与尔！”世人闻之，不无嗤笑。
昔者夫妇，有三番¹饼。夫妇共分，各食一饼，余一番在。共作要言²：若有语³者，要不与饼。既作要已，为一饼故，各不敢语。须臾(yú)有贼，人家偷盗取其财物。一切所有，尽毕贼手⁴，夫妇二人以先要故⁵，眼看不语。贼见不语，即其夫前，侵掠⁶其妇。其夫眼见，亦复不语。妇便唤贼，语其夫言：“云何痴人为一饼故，见贼不唤？”其夫拍手笑言：“咄(duō)⁷，婢⁸，我定⁹得饼，不复与尔！”世人闻之，不无嗤(chī)笑。
译文：以前有一对夫妇，有一天买了三块饼。夫妇俩各吃一块之后，还剩一块，俩人就互相约定：从现在开始，谁先开口讲话，谁就不能吃那块饼。约定之后，为了这块饼，都不敢再开口说话。没过多久，刚好来了一个贼，进他们屋里偷东西，拿走他们的财物；所有的东西，都被贼拿光了。可是夫妇二人因为原先有了约定的原故，虽然看见了，也没开口说什么。贼看见他们都不敢说话，就当着丈夫的面前，侮辱妇人。丈夫眼睁睁的看着，却还是不发一语。妻子急了，便大喊：“有贼！”又对她丈夫说：“你这是什么样的蠢人啊！竟然为了一块饼，连看见贼也不喊出声！”她丈夫拍着手大笑说：“哈哈！你这小女子，这饼该归我了，我才不给你吃！”世间人听了这事无不嗤笑。
注释：¹番：通“翻”，烙饼时要翻面才熟，所以一张饼也称一翻（番）。三番，即三张。²共作要言：互相订约道。要，约定。³语：讲话。⁴尽毕贼手：都被贼拿光了。毕，动词，被拿光。⁵以先要故：因为原先有了约定的原故。⁶侵掠：侵犯，这里指侮辱其妇。⁷咄：呼叱声，讲话前先唤起对方注意的喝声。⁸婢：对妇女的贱称或呢称。⁹定：定要。
西北楼船烈焰中，周瑜于此破曹公。
西北楼船烈焰中，周瑜于此破曹公。
译文：西北方向的楼船在烈焰中燃烧，周瑜在这里击败曹操。
注释：孙郎： 指三国时吴主孙权。
孙郎不是刘豚犬，百万兵消一阵风。
孙郎不是刘豚(tún)犬¹，百万兵消一阵风。
译文：孙权不是刘备的猪狗，曹操的百万大军在一阵东南风中烟消云散。
注释：¹豚犬：指猪和狗。
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
九月匈奴杀边将，汉军全没(mò)¹辽水上。
译文：在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。
注释：¹没：覆没、被消灭。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬(zàng)¹。
译文：汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
注释：¹招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
妇人依倚(yǐ)¹子与夫，同居²贫贱心亦舒。
译文：征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。
注释：¹依倚：依赖、依靠。²同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼(zhòu)烛¹。
译文：如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释：¹昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。