猜您喜欢
青苔生满路，人迹至应稀。
青苔生满路，人迹至应稀。
译文：长满了青苔的小路，人迹慢慢变得稀少。
小寺鸣钟晚，深林透日微。
小寺鸣钟晚，深林透日微。
译文：寺院里傍晚的钟声响起，树林深处漏洒几缕日光，寂静非常。
野花春后发，山鸟涧中飞。
野花春后发，山鸟涧(jiàn)中飞。
译文：寺天过后，野花迸发勃勃生机，鸟儿也在山涧中飞来飞去。
或有相逢者，多因采药归。
或有¹相逢者，多因采药归。
译文：这种时候或许有相逢者，多是因为采药归来。
注释：¹或有：或许有，可能有。
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
寻阳¹五溪水，沿洄(huí)²直入巫山里。
译文：寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
注释：¹寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。²沿洄：顺流而下或逆流而上。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
译文：那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
送君别有八月秋，飒(sà)飒¹芦花复益愁。
译文：金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
注释：¹飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
译文：远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
一夜东风，枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。
一夜东风，枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转¹纱窗晓。
译文：一夜东风，吹散了枕边多少愁。纱窗外，传来数声鸟啼声，惊扰了“我”的春梦。
注释：¹梦转：犹梦觉。
来是春初，去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。
来是春初，去是春将老。长亭¹道。一般芳草。只有归时好。
译文：你来的时候正是初春，离开的时候已是暮春。长亭外的古道，芳草萋萋，充满了离别的味道，只有当你归来之时，春愁才可解，一切才算是好。
注释：¹长亭：古时十里一长亭，五里一短亭，为饯别、暂歇之处。
此词写闺情。新颖别致，不落俗套。一夜东风，原应罗愁织恨，而词中却说“枕边吹散愁多少”；“来是春初，去是春将老”往往引起人们叹春惜花，无限感伤，而词中偏说“只有归时好”。在即将结束羁旅生活、踏上归程的征人眼中，长亭道上的芳草也在分享着他内心的喜悦。全词清丽婉约，情景交融。
殷勤移植地，曲槛小栏边。
殷(yīn)勤¹移植地，曲槛(jiàn)²小栏边。共约重(chóng)³芳日，还忧不盛妍(yán)⁴。
注释：¹殷勤：情意恳切深厚，亦指恳切深厚的情意。²槛：窗户下或长廊旁的栏杆，也指井栏。³重：再次。⁴妍：美，如“争妍斗艳”。”
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障¹，乘月溉(gài)²寒泉。谁料花³前后，蛾眉⁴却不全。
注释：¹步障：用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。²溉：灌、浇水。³花：开花。名词活用为动词。⁴蛾眉：女子长而美的眉毛。常作美女代称。这里借指周后。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
失却烟花主，东君自不知。清香更何用，犹发去年枝。
谁料花前后，蛾眉却不全。
谁料花前后，蛾眉却不全。
失却烟花主，东君自不知。
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
清香更何用，犹发去年枝。
此诗题为《梅花》，却不是一首咏物诗，而是咏叹与梅花相关的人和事。据《全唐诗》载：“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西，及花时，而后已殂，因成诗见意。”
此诗首联起句“殷勤移植”语，即指这次移植梅花之事；“移植地”便是“瑶光殿之西”的“曲槛小栏边”。李煜、周后（即昭惠皇后）都是极富雅趣之人，又凭着帝王皇后的特殊条件，便为自己的生活极力营造出优美的氛围。他们以销金红罗罩壁，以绿钿刷丝隔眼，糊以红罗，种梅花其外，兴之所至，便有了移植梅花之事。颔联写道“共约重芳日，还忧不盛妍”，意思是记得当时还曾担心，梅花“重芳日”，只恐“不盛妍”。唯其如此，颈联便接着说：“阻风开步障，乘月溉寒泉。”为了给梅花“阻风”，这两位形影相随的伴侣还特意为梅花牵开了漂漂亮亮、长长宽宽的“步障”；为了给梅花浇水，也还曾不辞“乘月”披星之劳。实指望来年能观赏到夫妻共同移植、一块浇灌的梅花的艳美风姿。可是，又有谁能料到花开前后，这正该供夫妻共赏同乐的美景良辰，而“蛾眉却不前”。尾联的这一慨叹，紧承在语流上逐层推进的前三联而发，于升至极高处的波峰浪尖，忽发哀音，跌入深潭，凄恻动人，给读者心灵以强烈冲击。
翡翠巢南海，雄雌珠树林。
翡翠巢南海，雄雌珠树¹林。
译文：翡翠鸟栖息于南海之滨，雌雄相伴比翼树林间。
注释：¹珠树：即三珠树，古代传说中的树名。
何知美人意，骄爱比黄金。
何知美人意，骄爱比黄金。
译文：哪里知道美人的心思，对它的珍爱不下于黄金。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
译文：在炎热的南国被杀害，珍丽的羽毛被放在宫殿之中。
旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。
旖(yǐ)旎(nǐ)¹光首饰，葳(wēi)蕤(ruí)²烂锦衾。
译文：美丽的翠羽制成的首饰光艳夺目，用羽毛装饰的被褥绚丽多彩。
注释：¹旖旎：本为旌旗随风飘扬貌，引申为柔美貌，犹言婀娜。²葳蕤：草木茂盛枝叶下垂貌。
岂不在遐远，虞罗忽见寻。
岂不在遐远，虞(yú)¹罗²忽见寻。
译文：难道南海还不算遥远么，可是猎人们还是罗网追杀而来。
注释：¹虞：虞人（周礼执掌打猎的官名）。²罗：罗网。
多材信为累，叹息此珍禽。
多材信为累，叹息此珍禽。
译文：因为自己有才华，却反被才华所累，可叹这珍禽翡翠鸟也遭此厄运！