不可无诗绝盍簪，杂然嘲玩寄嘉首，
唯阿似是摸棱手，虚静初无照物心。
莲荡远阴波面合，堇峰横翠雨中深。
颇能逐胜此来否，一笑又成染甫吟。
唯阿似是摸棱手，虚静初无照物心。
莲荡远阴波面合，堇峰横翠雨中深。
颇能逐胜此来否，一笑又成染甫吟。
不可无诗绝盍簪，杂然嘲玩寄嘉首，
唯阿似是摸棱手，虚静初无照物心。
莲荡远阴波面合，堇峰横翠雨中深。
颇能逐胜此来否，一笑又成染甫吟。
唯阿似是摸棱手，虚静初无照物心。
莲荡远阴波面合，堇峰横翠雨中深。
颇能逐胜此来否，一笑又成染甫吟。
猜您喜欢
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
治¹水之法²，既不可执一³，泥于掌故⁴，亦不可妄意⁵轻信人言。盖⁶地有高低，流有缓急，潴(zhū)⁷有浅深，势⁸有曲直，非相(xiàng)度(duó)⁹不得其情¹⁰，非咨询¹¹不穷其致¹²，是以¹³必得躬历山川¹⁴，亲劳胼(pián)胝(zhī)¹⁵。
译文：治理水患的方法，既不能固执一端不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意相信别人的话。原因是地形故高故低，水流故快故慢，水停聚的地方故深故浅，河流的形势故弯故直，不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。
注释：治水必躬亲：选自《履园丛话·水学》，作者钱泳，清代人；海瑞，明代人。(上海古籍出版社2003年《续修四库全书》本），题目是编者所加的。躬亲：亲身。¹治：治理。²法：方法。³执一：固执一端，不知变通。⁴泥于掌故：拘泥于古代的典章制度。泥：拘泥。掌故：古代的典章制度。⁵妄意：随意。⁶盖：表示原因的句首语气词，原因是。承接上文，表明下文就自己的观点发表议论。⁷潴：水停聚的地方。⁸势：这里指河流的形势。⁹相度：观察和测量。¹⁰情：真实情况。¹¹咨询：访问，征求意见。¹²穷其致：彻底摸清情况。穷：追究到底。致：事理。¹³是以：因此，所以。以：因为。¹⁴躬历山川：亲自登山涉水。¹⁵胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
昔海忠介¹治河，布袍缓带²，冒雨冲风，往来于³荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横(héng)索(suǒ)⁴一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶(wù)劳，计利而忘义⁵，远嫌而避怨⁶，则事不举⁷而水利不兴矣。
译文：从前海瑞治理河流的时候，穿着轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样，才能做成事情。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
注释：¹海忠介：海瑞，明代的清官，谥“忠介”。²布袍缓带：穿着轻便服装。缓带，宽束衣带。³于：在。⁴横索：横行勒索。⁵计利而忘义：计较私利，忘记道义；计：盘算，考虑。⁶远嫌而避怨：远远躲开嫌疑，避免抱怨。⁷举：办事成功。
鲁恭为中牟令，重德化，不任刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴使人往视之。随恭行阡陌，俱坐桑下。有雉过，止其旁，旁有儿童。其人曰：“儿何不捕之？”儿言雉方雏，不得捕。其人讶而起，与恭决曰：“所以来者，欲察君之政绩也。今蝗不犯境，此一异也；爱及鸟兽，此二异也；童有仁心，此三异也。久留徒扰贤者耳，吾将速反，以状白安。”
鲁恭为¹中牟令²，重德化³，不任⁴刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴⁵使⁶人往视之。随恭行阡(qiān)陌(mò)⁷，俱坐桑下。有雉⁸过，止⁹其旁，旁有儿童。其人曰：“儿何不捕之？”儿言雉(zhì)方¹⁰雏(chú)，不得¹¹捕。其人讶¹²而起，与恭决曰：“所以来者，欲察君之政绩也。今¹³蝗不犯¹⁴境¹⁵，此一异也；爱及¹⁶鸟兽，此二异也；童有仁心，此三异也。久留徒¹⁷扰贤者耳¹⁸，吾将¹⁹速反²⁰，以状²¹白²²安。”
译文：鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
注释：¹为：担任。²中牟令：中牟县的县官。³德化：用道德感化。⁴任：用。⁵阴：暗中。⁶使：派。⁷阡陌：田间小路。⁸雉：俗称野鸡。⁹止：停止。¹⁰方：才。¹¹得：能够。¹²讶：惊讶。¹³今：现今。¹⁴犯：侵犯。¹⁵境：边境。¹⁶及：关联。¹⁷徒：只，只会。¹⁸耳：罢了。¹⁹将：将要。²⁰反：通“返”，返回。²¹状：情况。²²白：告诉。
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
夜久¹叶露²滴(dī)，秋虫入户飞。
译文：秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
注释：¹夜久：指秋季的夜漫长。²叶露：夜晚的树叶上留有露水。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
卧多骨髓(suǐ)¹冷，起覆²旧绵衣。
译文：躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
注释：¹骨髓：运用对比描写环境冷。²覆：遮盖；掩盖。
问春桂，桃李正芬华。
问春桂，桃李正芬华。
译文：问春桂：桃李花开得正好。
年光随处满，何事独无花。
年光随处满，何事¹独无花。
译文：到处都是一片芳华，你为何独独不开呢？
注释：¹何事：为何，何故。
春桂答，春华讵能久。
春桂答，春华讵(jù)能¹久。
译文：春桂答：春华能岂能长久。
注释：¹讵能：岂能。
风霜摇落时，独秀君知不。
风霜摇落时，独秀君知不。
译文：及至秋日风霜来临，你可知我一枝独秀？
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
江碧鸟逾(yú)¹白，山青花欲燃²。
译文：碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
注释：¹逾：就是愈，更加的意思。²欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。
今春看又过，何日是归年？
今春看又过，何日¹是归年²？
译文：今年春天眼看着又要过去了，我返回故乡的日期到底是何年何月呢？
注释：¹何日：什么时候。²归年：回去的时候。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。
以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。
可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。
“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。
春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。