猜您喜欢
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
一枕清宵(xiāo)¹好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草²。前驱风触鸣珂(kē)³，过霜林、渐觉惊栖(qī)鸟⁴。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
译文：一夜好梦，可惜被邻居家的鸡给吵醒了。匆匆忙忙骑马登上路途，放眼望去满眼都是淡淡的唤气和衰败的枯草。策马前行，马笼头上的玉饰被风吹得玎玲作响，驶过结霜的树林，将那栖宿于树上的鸟惊起。冒着征途上的劳苦，自古最凄凉的就是长安道。又往前走，路过了孤村，只见楚地的天空开阔，天还没有亮。
注释：¹清宵：清静的夜晚。²淡烟衰草：形容秋日的凄凉景象。淡烟：轻烟。³鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰。⁴栖鸟：栖宿于树上的鸟。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
念劳生¹，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗(gěng)²难停，暮云渐杳。但黯(àn)黯魂消³，寸肠凭谁表。恁(nèn)驱(qū)驱、何时是了。又争似、却返瑶京⁴，重买千金笑⁵。
译文：想到这劳苦的一生，遗憾的是在芳华年少之时，聚少离多。感叹自己如同风中折断的苇梗难以停下，傍晚的云渐渐飘远。只是这黯然销魂的心情向谁表述呢。就这样一直奔波着，何时才能结束。又怎么比得上，重返帝都，不惜重金，博取美人欢心。
注释：¹劳生：辛苦劳累的生活。²断梗：折断的苇梗。³黯黯魂消：指心神极度沮丧，好像失去了灵魂。⁴瑶京：繁华的京都。⁵买千金笑：即千金买笑，意为不惜重金，博得美人欢心。
不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。
不用问田园¹，十载归来故旧²欢。一笑从知³春有意，篱(lí)边，三两余花⁴向我妍。
译文：不用守着家乡的田园，十载相隔朋友因我归来而开心，朋友西园的篱边尚有余花三两枝，它们开得那样美丽，看着它们我开心一笑， 我知道是春天有意将它们留给我的。
注释：¹不用问田园：不用求田问舍。²故旧：老朋友。³从知：从来知道。⁴余花：剩在枝头上的花。
哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。
哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事¹，凄(qī)然，曾是承平两少年。
译文：或哀或乐实在是没有缘由的，只觉得回到故乡就心安（自己也不知是什么原因）。家乡阔别，人事多变，昔日的两个承平少年，如今已是饱经忧患的老人了！
注释：¹谁分去来乡国事：谁分，谁能判。分，判别别。去来：谓过去未来。乡国：家乡。
此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人，极有情味。上片写老大还乡，朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”，除了乐，还有哀。当年作者与区菶吾均为少年，家乡尚是承平之世；而今重见，则世事日非，不禁为之凄然。
梦觉纱窗晓。残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。
梦觉¹纱窗晓。残灯掩然²空照。因思人事苦萦(yínɡ)牵³，离愁别恨，因限何时了。
译文：一觉醒来，清晨的光线透过纱窗洒进房间，天已经亮了。快燃尽的灯火空自昏暗地燃着。因着想念那些人那些事，被牵绊着，离愁别恨笼罩在心头，不知道什么时候才能终了。
注释：¹觉：睡醒。²掩然：昏暗的样子。³萦牵：旋绕牵挂。
怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。月不长圆，春色易为老。
怜深¹定是心肠小。往往成烦恼。一生惆(chóu)怅(chàng)情多少。月不长圆，春色易为老。
译文：或许是因为我的心胸太小，容不下这样的情深爱恋，所以总是沉浸在烦恼之中。我惆怅这一生能有多少份情感，就像月亮并非总是圆满，春天也总会过去一样。
注释：¹怜深：爱怜深厚。
吴江女道士，头戴莲花巾。
吴江女道士，头戴莲花巾。
译文：吴江女道士，头上戴着莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
译文：霓虹衣裳遇雨不湿，与阳台神女真不一样。
足下远游履，凌波生素尘。
足下远游履，凌波生素尘。
译文：素足蹬着远游布履，行走时犹如洛水女神凌波生尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
译文：你到南岳衡山去寻仙，或许可以见到赫赫有名的仙女魏夫人。
时候频过小雪天，江南寒色未曾偏。
时候¹频过²小雪天，江南寒色未曾偏。
译文：时令气候正频频发生小雪天，江南的寒意色调并没有偏差。
注释：¹时候：指时令、气候。²频过：次数多而接连度过。
枫汀尚忆逢人别，麦陇唯应欠雉眠。
枫汀¹尚忆逢人别，麦陇(lǒng)²唯应欠雉眠³。
译文：在长着枫树的水边沙洲前，我还在回忆从前，就遇到有人分别；麦田什么都好，唯独缺少一只卧眠的野鸡陪伴。
注释：¹枫汀：长着枫树的水边沙洲。²麦陇：亦作“麦垄”。即麦田。³雉眠：雉，野鸡。眠，睡觉。
更拟结茅临水次，偶因行药到村前。
更拟结茅¹临水次²，偶因行药到村前。
译文：更加打算要建一座靠近水边的简陋屋舍，偶然因为行医开药才来到这么美丽的村前。
注释：¹结茅：一作“结茆 ”。谓建造简陋的屋舍。²水次：水边。
邻翁意绪相安慰，多说明年是稔年。
邻翁意绪¹相安慰，多说明年是稔(rěn)年²。
译文：邻家老翁好像看破我的心思不断地安慰我，多次诉说明年定是一个丰收年。
注释：¹意绪：心意，情绪。²稔年：禾谷丰收的年岁。陆龟蒙曾隐居苏州甪直古镇，诗大致写于隐居期间。