东阁当年夜，华灯照别樽。断碑思雁塔，佳客愧龙门。
东阁当年夜，华灯照别樽。断碑思雁塔，佳客愧龙门。
岂料三吴路，相逢一水村。只今悬望眼，犹欲黯离魂。
岂料三吴路，相逢一水村。只今悬望眼，犹欲黯离魂。
猜您喜欢
如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。
如削¹肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁²同鸳寝，表³温柔心性。
译文：佳人身材苗条，肌肤如红润如玉般莹润。举止端庄文雅。同床共寝两三年，表露出温柔的心性。
注释：¹如削：形容身材苗条。²二年三岁：两三年。³表：表现，表露。
别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
别后无非良夜永。如何¹向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
译文：自从分别以后，只觉长夜漫漫。为什么要被功名利禄所牵绊，回去的时间没有定期。料想你的心里，肯定把我冤枉成了薄幸之人。
注释：¹如何：为何。
少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武。
少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武。
译文：少年时代意兴风发，虽然比不上商汤、周武王，可是不比秦始皇、汉武帝差。
设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡。
设想英雄垂暮¹日，温柔不住住何乡。
译文：可是当他年老垂暮，志气已衰，到那时不住在温柔乡，又要住到哪里去呢！
注释：¹垂暮：指晚年。
江盘峡束春湍豪，雷风战斗鱼龙逃。
江盘¹峡²束³春湍(tuān)豪⁴，雷风战斗⁵鱼龙逃⁶。
译文：江水盘旋曲折，高高的山峡束住了江岸，春天的急流汹涌而过，气势豪壮。江峡之中风轩激荡，鱼龙也惊恐逃遁。
注释：贞女峡：贞女峡，在今广东省阳山县至连州市的连江（古称湟水）上，从阳山县城溯水而上约六十里处。¹江盘：江水湾曲。²峡：两山对峙，中经一水，叫峡。³束：江水为峡所束。⁴春湍豪：春水盛而流急。⁵雷风战斗：形容江水翻腾，声震峡谷，有如风雷相搏击。⁶鱼龙逃：鱼龙都被吓跑了。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
悬流¹轰轰射水府²，一泻百里翻云涛³。
译文：江水从高处奔流直下，发出轰轰的巨晌，射向水的深处。一泻百里，翻滚着巨大的波涛。
注释：¹悬流：不是指瀑布，而是指峡谷很陡，谷水从上流下，状若悬空。²射水府：直冲入深水之中。³翻云涛：浪涛滚滚如云。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
漂(piāo)船¹摆石²万瓦裂，咫尺³性命轻鸿毛⁴。
译文：急流漂没船只，冲开巨石，哗啦啦像万瓦齐裂，乘船的人的性命就在咫尺之间，轻如鸿毛。
注释：¹漂船：水流迅急，迫害船舶的意思。²摆石：移动大石。³咫尺：指距离之近，兼指很短的时问都会令人丧生。⁴轻鸿毛：指轻如鸿毛。
该诗中诗人置身于贞女峡后，身不由己地被迁入到另一个境界，眼前呈现令人目呆、惊心动魄的宏阔场景。该诗有别于他诗，似乎没写到诗人自己，但人们已深深地触感到，诗人的魂魄早已被身临的险象吓飞了。
该诗的起句“江盘峡束春湍豪，雷风战斗鱼龙逃”，构思奇特、想象怪异。这里，龙已威风扫地，变成逃跑的对象了，以此衬托峡之险、江流之湍。
紧接着，“悬流轰轰射水府，一泻千里翻云涛”一股磅礴之气在岭南的险山恶水中跳跃激荡，这是自然环境的气势，也是诗人胸中跳荡的激情。此两句诗为本来就凶险可怕的激流又涂上了重重的一笔，可谓火上浇油，凶中加险了。
该诗的末句“漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛”则进一步突出了贞女峡峡窄流急之险。诗妙就妙在，诗人早已完全把自己彻底融化在惊涛骇浪之中了。诗人把那些可怕的，令人心惊肉跳的东西都被艺术的强力纳入了诗的境界。
该诗写贞女峡峡窄流急，鱼龙因恐惧而逃匿，水神的住所亦被震撼的自然之景，从意象的择取、境界的构成到立意的注重点，都体现出反常态的怪异性和独创性。这也与诗人当时被贬阳山、政治上失意，贬地的自然环境和诗人身处的社会环境都给他触目惊心的感觉相吻合。
参考资料：
1、
邢怀忠著；杨丕祥主编；林汝贤，梁永祥，李长青等副主编．百图织情解韩愈：国际炎黄文化出版社，2012.08：60
2、
马忠. 从《贞女峡》看韩愈的诗美追求[J]. 写作2012,097-8
汗简成新令，褰帷刺剧州。
汗简¹成新令，褰(qiān)帷²刺剧州³。
注释：¹汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。²褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。³剧州：政务繁重的州。
韦平家法在，邵杜治声优。
韦平¹家法在，邵杜²治声优。
注释：¹韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。²邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。
野竹平淇水，秋瓜蔓帝邱(qiū)¹。
注释：¹帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。
三年归奉计，肯顾石渠游。
三年归奉计，肯顾石渠游。
贾云卿要到卫州做知州，作者写此诗送行。此诗作为临别赠语劝勉对方勤于政务，体验淇水卫地风情，三年任满，重叙友情。
景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。
景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。
译文：胭脂井（也就是景阳井）到现在只剩下让人悲叹的故事了，明明之前皇帝和后妃在里面海誓山盟，要求同生共死的（可是后妃张丽华死了，陈后主却苟且偷生）。
肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。
肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。
译文：作为越国之功臣，吴国之罪人的西施最后的结局却是被越王勾践沉尸在吴国宫殿外的河里，那河中的污泥埋葬着美丽的西施。
有关景阳井，是南朝的故事，到李商隐时也将过去三百年，估计文人以此典故写成诗歌、散文的已经很多。比如唐朝诗人温庭筠的《题望苑驿》诗：“ 景阳寒井人难到，长乐晨钟晓自知。”景阳井的故事到后唐，文人们还是很熟悉的很喜欢引用的。