谁知天巧出玄机，但怪飞璚过眼奇。
暝立风枝寒雀倦，愁吟冰谷晓猨饥。
芦花洲渚月明夜，柳絮池塘春暮时。
此景人间不长有，写真传影正须诗。
暝立风枝寒雀倦，愁吟冰谷晓猨饥。
芦花洲渚月明夜，柳絮池塘春暮时。
此景人间不长有，写真传影正须诗。
谁知天巧出玄机，但怪飞璚过眼奇。
暝立风枝寒雀倦，愁吟冰谷晓猨饥。
芦花洲渚月明夜，柳絮池塘春暮时。
此景人间不长有，写真传影正须诗。
暝立风枝寒雀倦，愁吟冰谷晓猨饥。
芦花洲渚月明夜，柳絮池塘春暮时。
此景人间不长有，写真传影正须诗。
猜您喜欢
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
霜树重重青嶂¹小，高栋飞云，正在霜林杪(miǎo)²。九日³黄花⁴才过了，一在聊慰秋容老。
译文：霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
注释：¹青嶂：青山。²杪：一般指树枝的细梢。³九日：农历九月九日，即重阳节。⁴黄花：菊花。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
翠色有无眉淡扫。身在西山¹，却爱东山²好。流水极天横晚照，酒阑(lán)³望断西河⁴道。
译文：翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
注释：¹西山：疑即金中都燕京之西山。²东山：暗用谢安隐居东山典故。³酒阑：酒宴将尽。⁴西河：春秋卫地。今河南浚县、滑县一带。
这首词写重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。“九日黄花”，指阴历九月九日重阳节，正是菊花盛开、饮酒赏菊的季节。重阳节历来有登高的风俗，唐代著名诗人王维的七绝《九月九日忆山东兄弟》就是因重阳节思念家乡的亲人而作：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”赵可这首词中说“九日黄花才过了”，重阳节才过，却又登高饮酒，作者说是“一尊聊慰秋容老”，似乎是为了抚慰秋光。但从词的收尾句“酒阑望断西河道”，却透露了作者的真实心理，实际上是为了排遣思乡怀人的苦闷。作者因重阳节而引起的思乡怀人之情，似乎还萦绕心头，只不过不愿明白对人道出罢了。
这首词的在艺术上最明显的特点是写景的技巧。整首词描绘了一幅广阔的深秋山水图，层次井然。上片写自己的所在的西山，有近景：“高栋飞云，正在霜林杪”；有中景：“霜树重重青嶂小”。下片写由西山望东山，是远景：“翠色有无眉淡扫，身在西山，却爱东山好”，并且写到西山之间的河流：“流水极天横晚照”。通过多层次的描写，展现了晚秋山水的全景。而这些景物画面的转换和衔接又很巧妙，是一位身在高处的人的观察所见，使读者想到好像一架摄影机从高处移动着镜头，从西山的全景移到山巅的高栋飞云，又转到远处的东山，山下的流水、道路。“青嶂小”，正是从高处所见；“翠色有无”，则是遥望所及，都是从一个中心视点出发拍摄的镜头。词中对整个画面的设色，以素朴的淡色调为主，从平淡中又透出一种丰富；重重霜树的黄叶与白霜，远山似有若无、如蛾眉淡扫一般的浅浅的翠色，流水的青碧和晚照的红色，相映相衬，显示出“秋容”虽老，但却富有特殊的美感。在这种背景之下，词人抒写出一种若隐若现的乡思，使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
小寒¹连大吕²，欢鹊垒(lěi)新巢。
译文：到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
注释：¹小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。²大吕：夏历十二月的别称。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
拾食寻河曲，衔(xián)紫绕树梢。
译文：它们觅食，总喜欢去河道弯曲的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
霜鹰食北首¹，雊(gòu)雉(zhì)²隐丛茅。
译文：大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
注释：¹北首：方位词，北面，北方。²雊雉：雄性野鸡鸣叫；雉，鸟。
莫怪严凝切，春冬正月交。
莫怪严凝切，春冬正月交。
译文：不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。
不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。《劝学》
小积跬(kuǐ)¹步²，无以³至千里；小积小流，无以成江海。骐(qí)骥(jì)⁴一跃，小能十步；驽(nú)马十驾⁵，功在小舍⁶。锲(qiè)⁷而舍之，朽木小折；锲而小舍，金石可镂(lòu)⁸。《劝学》
译文：不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。如果刻几下就停下来了，那么腐朽的木头也刻不断。如果不停地刻下去，那么金石也能雕刻成功。
注释：¹跬：行走时两脚之间的距离，等于现在所说的一步、古人所说的半步。²步：古人说一步，指左右脚都向前迈一次的距离，等于现在的两步。³无以：没有用来……的（方法）。⁴骐骥：骏马，千里马。⁵驽马十驾：劣马拉车连走十天也能到达。驽马：劣马。驾：古代马拉车时，早晨套一上车，晚上卸去。套车叫驾，所以这里用“驾”指代马车一天的行程。 十驾就是套十次车，指十天的行程。此指千里的路程。⁶舍：舍弃。指小放弃行路。⁷锲：用刀雕刻。⁸镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。
华阳巾¹鹤氅(chǎng)²蹁(piān)跹(xiān)，铁笛吹云³，竹杖撑天。伴柳怪花妖⁴，麟祥凤瑞，酒圣诗禅⁵。不应举江湖状元⁶，不思凡风月神仙。断简残编⁷，翰(hàn)墨⁸云烟，香满山川。
译文：头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。吹着响遏行云的铁笛，手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴，善于饮杖、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士，断绝尘思，做风月场中的神仙。残缺不全的书籍，挥墨成文，香满山川。
注释：¹华阳巾：道士冠。²鹤氅：用鸟羽做的长衣。³铁笛吹云：铁笛的声音吹入云霄。铁笛：古时的一种笛，常为隐士所用。⁴柳怪花妖：即柳树鲜花。⁵酒圣诗禅：善于饮酒和精于作诗的人。诗禅：本指诗与道相合，一般泛指善于作诗的人。⁶江湖状元：指不愿进取功名放浪江湖的隐士。⁷断简残编：残缺不全的书籍。⁸翰墨：即笔墨，这里指文章。
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
长亭¹外，古道²边，芳草³碧连天。晚风拂柳笛声残⁴，夕阳山外山。
译文：在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在重重远山外，缓缓地坠落。
注释：¹长亭：送别场所，象征着离别。²古道：一个普遍的离别场所，古道常常出现在离别诗词中，此处的“古道”也表达了无尽的离愁。³芳草：即香草，亦用来比喻忠贞、贤德之人，来源自屈原《离骚》之“香草美人”意象。⁴残：残缺、残破，这里用来形容笛声稀落。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
天之涯，地之角，知交半零落¹。一壶²浊酒尽³余欢，今宵别梦寒。
译文：知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。就借着一壶粗酿的酒，趁著今夜这短暂的相聚，饮尽所剩的欢乐，今夜告别的梦中一定非常寒冷。
注释：¹零落：这里用来形容旧时知己、好友各自天涯，难以寻觅。²壶：又作“斛”“瓢”。³尽：完结，消解。
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。
译文：在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。请问你此去后，何时才会回来？若要回来请别犹豫徘徊啊！
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。
译文：知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。人生在世最难得的是能够欢聚在一起，但却是离别的时候多！