晚烟拂拂聚无痕，瘦骨棱棱见彻根。细路萦纡饥马疾，举头新月是前村。
晚烟拂拂聚无痕，瘦骨棱棱见彻根。细路萦纡饥马疾，举头新月是前村。
猜您喜欢
红桃处处春色，碧柳家家月明。
红桃¹处处春色，碧柳²家家月明。
译文：粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
注释：¹红桃：红色桃花。²碧柳：碧绿的柳树。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
楼上新妆待夜，闺中独坐明情。
译文：楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。
芙蓉月下鱼戏，螮(dì)蝀(dōng)¹天边雀声。
译文：像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
注释：¹螮蝀：虹的别名。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
译文：人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
济济京城内，赫赫王侯居。
济济¹京城内，赫(hè)赫²王侯居。
译文：京城内王侯的住宅富丽堂皇，达官显贵的冠服车盖充满道路。
注释：¹济济：形容人多。²赫赫：显赫。
冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
冠盖¹荫²四术³，朱轮⁴竟⁵长衢(qú)⁶。
译文：朱色的车轮在长街上来来往往，络绎不绝。
注释：¹冠盖：官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，常借指官吏。²荫：遮蔽。³四术：四通八达的道路。⁴朱轮：红色车轮。汉代列侯二千石可乘朱轮的车子。⁵竟：整个。⁶长衢：长街。
朝集金张馆，暮宿许史庐。
朝集金张¹馆，暮宿许史²庐。
译文：从早到晚，不是在金、张家，就是在许、史家。
注释：¹金张：指金日磾和张汤家族。²许史：许指汉宣帝许皇后的父亲，史指汉宣帝祖母史良娣的娘家。
南邻击钟磬，北里吹笙竽。
南邻击钟磬(qìng)，北里吹笙竽。
译文：这些贵族高官之家不是这家“击钟罄”，就是那家“吹笙竽”。
寂寂扬子宅，门无卿相舆。
寂寂¹扬子²宅，门无卿相³舆(yú)⁴。
译文：寂静的扬雄家，门前没有一辆卿相的车。
注释：¹寂寂：寂静。²扬子：指扬雄。扬雄是西汉末年哲学家、思想家、文学家、历史学家、语言文学家，是《三字经》中的五子之一。³卿相：古代高级官名。⁴舆：车。
寥寥空宇中，所讲在玄虚。
寥(liáo)寥¹空宇中，所讲在玄虚²。
译文：扬雄在幽静空廓的屋子里写《太玄经》，阐述玄远虚无的道理。
注释：¹寥寥：稀少。²玄虚：玄妙而不可捉摸。扬雄仿周易作《太玄经》十卷；仿《论语》作《法言》十三卷；拟司马相如《子虚赋》等而作赋。作者取“玄虚”二字涵盖了他讲学的内容。
言论准宣尼，辞赋拟相如。
言论准¹宣尼²，辞赋拟(nǐ)相如。
译文：他模仿《论语》作《法言》，拟司马相如赋写作《长杨》《甘泉》等赋。
注释：¹准：水准。²宣尼：指孔子（汉宣帝追谥孔子为褒城宣尼公）。
悠悠百世后，英名擅八区。
悠悠¹百世后，英名擅²八区³。
译文：在以后漫长的历史上，扬雄的名字闻名于四面八方。
注释：¹悠悠：长久、遥远。²擅：超过。³八区：八方，天下。
曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
曹州于令仪者，市井人¹也，长(zhǎng)厚²不忤(wǔ)物³，晚年家颇(pō)丰富。一夕，盗入其室，诸子擒(qín)之，乃邻子也。令仪曰：“汝素⁴寡(guǎ)悔⁵，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千⁶足以衣食。”如其欲⁷与之。既去⁸，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘⁹。留之，至明使去。”盗大感愧¹⁰，卒¹¹为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延¹²名儒以掖(yè)¹³之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族¹⁴。
译文：曹州有个商人叫于令仪，他为人忠厚，与人和善，到了晚年家产已经很富足了。有天晚上，一个小偷进入他家行窃，被他的几个儿子逮住了，发现是邻家的小孩。 于令仪问他说：“你一向很少做错事，何苦要当小偷呢？子小偷回答说：“为贫困所迫，没办法啊。子于令仪问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。子于令仪依照他的要求给了他钱。小偷刚离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再让你拿走。子那小偷深受感动，十分惭愧，最终成为了善良的人，邻居乡里都称令仪是好人。于令仪盖起学堂，在子侄之中挑选可造之才，邀请大儒来教育他们。他的儿子于杰，侄子于仿都考上了进士。如今于家是曹南的名门望族。
注释：¹市井人：生意人。²长厚：长者和忠厚的合称，即恭谨宽厚。³忤物：与人不和。⁴素：向来。⁵寡悔：少懊悔，这里指很少做错事。⁶十千：十贯铜钱。⁷如其欲：按照他的要求。⁸既去：离开之后。⁹诘：质疑。¹⁰感愧：感悟惭愧。¹¹卒：最终。¹²延：邀请。¹³掖：扶持，这里指教育。¹⁴令族：名门大族。
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
噫嘻成王，既昭假尔。
噫(yī)嘻¹成王²，既昭假(gé)³尔⁴。
译文：成王轻声感叹作祈告，我已招请过先公先王。
注释：¹噫嘻：感叹声，“声轻则噫嘻，声重则呜呼”，兼有神圣的意味。²成王：周成王。³昭假：犹招请。昭，通“招”；假，通“格”，义为至。⁴尔：语助词。
率时农夫，播厥百谷。
率时¹农夫，播厥(jué)百谷。
译文：我将率领这众多农夫，去播种那些百谷杂粮。
注释：¹时：通“是”，此。
骏发尔私，终三十里。
骏¹发尔私²，终三十里。
译文：田官们推动你们的耜，在一终三十里田野上。
注释：¹骏：通“畯”，田官。²私：一种农具“耜（sì）”的形误。²终：井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里，纵横各长约三十一点六里，取整数称三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
亦服¹尔耕，十千维耦(ǒu)²。
译文：大力配合你们的耕作，万人耦耕结成五千双。
注释：¹服：配合。²耦：两人各持一耜并肩共耕。一终千井，一井八家，共八千家，取整数称十千，结对约五千耦。
此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后，亲率官、农播种百谷，并通过训示田官来勉励农夫努力耕田，共同劳作的情景。
全诗八句，分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王，得到了他们的准许，以举行此藉田亲耕之礼；后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶，后四句句法尤奇，似乎不对而实为“错综扇面对”，若将其加以调整，便能分明看出：
骏发尔私，亦服尔耕；
终三十里，维十千耦。
则骏和终、亦和维字隔句成对；其它各字，相邻成对。此种对偶法，即使在后世诗歌最发达的唐宋时代，也是既颇少见，又难有如此诗所见之自然。
需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘，“骏”当是名词。又以金文对照，“凡典籍中的‘骏’字，金文均作‘（左田右允）’”（于省吾）；“畯，……契文、金文均从田从允，允、夋之异在足之有无，实一字也”（李孝定）。可见诗中“骏”字，实指田唆即农官，为“畯”字之通假无疑。
总之，《周颂·噫嘻》一诗，既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况，从而具有较高的史料价值；又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧，而具有较重要的文学价值。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：665-666
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
少年¹佳节倍多情，老去谁知感慨生。
译文：年少时，每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千。
注释：¹少年：年轻。
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
不效艾符¹趋(qū)习俗，但祈(qí)²蒲酒话升平。
译文：不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。
注释：¹艾符：艾草和驱邪符。²祈：祈望。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明。
鬓(bìn)丝¹日日添白头，榴²锦年年照眼明。
译文：鬓边的白发一天天增加，石榴花如红锦般射目，年年应节而开。
注释：¹鬓丝：鬓发。²榴：石榴花。
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
千载贤愚(yú)¹同瞬息，几人湮(yān)没²几垂名³。
译文：在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
注释：¹贤愚：圣贤，愚蠢。²湮没：淹没，消失，毁灭。³垂名：名垂青史。
作者当时已经年老，“不效艾符趋习俗”既是力不从心，也包含看透热闹背后空虚的无奈与悲凉。当时安史之乱已经过去，正是元和中兴前后，民间的生活处境虽然有所改善，但作者因为自身的年老体弱，又预见了晚唐时期宦官与藩镇冲突的必然，因此即使在端午，他也是懒散而痛苦，希望“蒲酒话升平”。
“千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名”也正因为前文叙述的原因，他才发出了时光易逝，几人流芳的感慨。此诗相对悲观，但透过诗辞的背后，我们却可以从作者的视角，窥见当时晚唐的一景。