猜您喜欢
桂香尘处减，练影月前空。
桂香¹尘处减，练影²月前空。
译文：征尘里桂香消减，月光下练影成空。
注释：¹桂香：指马饰物的香气。²练影：丝质马饰物的形影。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
定惑(huò)¹由关吏，徒嗟(jiē)塞上翁²。
译文：行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
注释：¹定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。²塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。
细草摇头忽报侬(nóng)，披襟(jīn)拦得一西风。
译文：细草被微风吹动，好像在摇头晃脑地向我报告“风来了”。赶忙敞开衣襟，拦住了一丝西风。
注释：细草摇头：写风吹草动的情景。细草，指小草。报侬：似把风来的消息报告我。披襟：敝开衣襟。
荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。
荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。
译文：虽然已经到了傍晚，那些娇嫩的荷花还是害怕炎热的天气，都低着头，把脸藏在绿伞一样的荷叶下面。
注释：碧伞：喻荷叶。
瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。
瓜州¹渡口。恰恰城如斗²。乱絮飞钱迎马首。也学玉关³榆柳。
注释：¹瓜洲：在今江苏邗江县南。²城如斗：指城形如北斗。³玉关：泛指边塞。
面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。
面前直控金山¹。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。
注释：¹直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
作者经过瓜洲时，但见平沙浅草，征途茫茫，有感而作此词。南宋时，瓜洲渡是金兵南侵的冲要之地。所以这个“乱絮飞钱”的南方小镇，如今已成了从前的边塞玉门关。词中说瓜洲南控金山，形势十分重要，作者提醒朝廷诸公加意经营，不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体，语言工丽精练。
朝见花开满树红，暮见花落树还空。
朝(zhāo)¹见花开满树红，暮见花落树还空。
译文：早上看花盛开，满树都是灿烂红花，晚上看花凋谢，空余一树枯枝。
注释：¹朝：早上。
若将花比人间事，花与人间事一同。
若将花比人间事，花与人间事一同。
译文：假如我们用花来比拟人生，人生的无常与花的朝开暮谢的无常是一样的。
