楼阁层层冠此山，雕轩朱槛一跻攀。碑刊古篆龙蛇动，
楼阁层层冠此山，雕轩朱槛一跻攀。碑刊古篆龙蛇动，
洞接诸天日月闲。帝子影堂香漠漠，真人丹涧水潺潺。
洞接诸天日月闲。帝子影堂香漠漠，真人丹涧水潺潺。
扫空双竹今何在，只恐投波去不还。
扫空双竹今何在，只恐投波去不还。
猜您喜欢
醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。
醉来脱宝剑，旅憩(qì)¹高堂眠。
译文：在醉后摘下宝剑，旅途休息在高堂安眠。
注释：龙门：《通典》：河南府河南县有阙塞山，俗曰龙门。《太平寰宇记》：阙塞山。《左传》：晋赵鞅纳王，使女宽守阙塞。服虔谓“南山伊阙”是也。杜预注，洛阳西南伊阙口也，俗名龙门。¹旅憩：旅途休息。
中夜忽惊觉，起立明灯前。
中夜忽惊觉¹，起立明灯前。
译文：夜半忽然从睡梦中惊醒，起身站立在明灯前。
注释：¹惊觉：睡梦中惊醒。
开轩聊直望，晓雪河冰壮。
开轩¹聊直望，晓雪河冰壮。
译文：打开窗户放眼望去，拂晓的飘雪将河冰衬托得更加壮观。
注释：¹开轩：开窗。
哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。
哀哀歌苦寒¹，郁郁独惆怅。
译文：哀哀歌声咏叹着苦寒行，心中郁郁，只能独自前怅。
注释：¹苦寒：古乐府有《苦寒行》，因行役遇寒而作。
傅说板筑臣，李斯鹰犬人。
傅说板筑臣¹，李斯鹰犬人。
译文：宰相傅说曾经做过夯土的工作，宰相李斯也曾经是个鹰犬狩猎人。
注释：¹傅说板筑臣：《韩诗外传》：傅说负土而板筑，以为大夫，其遇武丁也。李善《文选注》：“郭璞《三苍解诂》曰：板，墙上下板。筑，杵头铁沓也。”
欻起匡社稷，宁复长艰辛。
欻(xū)¹起匡社稷(jì)，宁复长艰辛。
译文：忽然而起匡扶社稷，难道没有经历长期的艰辛。
注释：¹欻：忽然。陈琳《为袁绍檄豫州文》：“举师扬威，并匡社稷。”
而我胡为者？叹息龙门下。
而我胡为者？叹息龙门下。
译文：而我在做什么呢？在龙门的客栈独自叹息。
富贵未可期，殷忧向谁写？
富贵未可期，殷忧¹向谁写？
译文：富贵不可预期，满腔忧虑又要向谁说。
注释：¹殷忧：深深的忧心、忧虑。
去去泪满襟，举声梁甫吟。
去去泪满襟，举声梁甫吟¹。
译文：永别了龙门，高声吟颂梁甫吟，泪流满襟。
注释：¹梁甫吟：古代用作葬歌的一种民间曲调，音调悲切凄苦。
青云当自致，何必求知音？
青云当自致，何必求知音？
译文：青云直上要靠自己，何必哭求知音举荐！
干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。
干戈扰扰遍中州¹，挽粟(sù)车²行似水流。
译文：中州大地无处不被战争侵扰，运送军粮的牛车好似流水一般。
注释：扰扰：纷乱貌。¹中州：狭义指古豫州，其地在九州中间，相当于今河南一带，广义指黄河流域或金朝所辖地区。²挽粟车：送军粮的牛车。
何日承平如画里，短蓑长笛一川秋。
何日¹承平如画里，短蓑(suō)长笛一川秋。
译文：什么时候才能像画里这般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。
注释：¹何日：哪一天；什么时候。
黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
黄琬(wǎn)¹幼而慧。祖父琼(qióng)，为²魏郡(jùn)³太守。建和⁴元年正月日食。京师不见⁵而琼以⁶状闻。太后诏⁷问所食⁸多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如⁹月之初？”琼大惊，即以其言应¹⁰诏，而¹¹深奇¹²爱¹³之。
译文：黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月发生日食。京城里看不到（那次日食情况），黄琼把他听到的情况报告（朝廷），太后召见他问他情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。（当时）年仅七岁的黄琬在旁边，说道：“为什么不说日食剩下的就像初升之月呢？”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答报告太后，并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱他。
注释：¹黄琬：东汉人。²为：担任。³魏郡：古郡名。⁴建和：汉桓帝年号。建和元年为公元147年。⁵京师不见：京城里看不到（那次日食的情况）。⁶以：凭借。⁷诏：即“诏书”，皇帝的命令。⁸食：指“蚀”。⁹如：像。¹⁰应：回答。¹¹而：并且。¹²奇：认为与众不同。¹³爱：喜爱。
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
锦江¹滑腻(nì)²蛾眉³秀，幻出⁴文君⁵与薛涛。
译文：锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。
注释：薛涛：字洪度，中唐时出名歌妓。¹锦江：在今四川成都市南。²滑腻：平滑细腻。³峨眉：峨眉山，在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。⁴幻出：化出，生出。⁵文君：卓文君，西汉人，美而多才。慕司马相如之才，与之私奔，为千古之风流佳话的主人公。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
言语巧偷鹦(yīng)鹉(wǔ)舌¹，文章分得凤凰毛²。
译文：言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
注释：¹巧偷鹦鹉舌：比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。²凤皇毛：比文采斑斓。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
纷纷¹辞客²多停笔³，个个公卿欲梦刀⁴。
译文：擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。
注释：¹纷纷：众多貌。²辞客：文人，诗人。³停笔：谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。⁴梦刀：梦见刀州，即想到蜀地为官。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
别后相思隔烟水¹，菖(chāng)蒲²花发五云³高。
译文：分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
注释：¹烟水：泛指风烟山水。²菖蒲：草名，有香气，生于水边。³五云：祥云，瑞云。旧以为仙子居处。
元稹以其艳诗和悼亡诗而闻名，但他的用情不一和对薛涛的始乱终弃，一直被后人诟病。而且，其妻韦氏去世当年，元稹便在江陵府纳妾，不少人认为他口是心非。此诗是元稹写给薛涛的回信，为表达离别之后的对薛涛思念之情。
诗作所云，单就作品内容而言，几乎全是对薛涛的赞美。“锦江滑腻峨嵋秀，幻出文君与薛涛”，说薛涛为山川名秀所生，同时又以卓文君类比。“滑腻”、“秀”等赞美之词，作者信手拈来，用词巧妙。接下来的两联则说其巧于言语，极具文才，擅长文词的人都纷纷搁笔，公侯们也都自愧弗如。而末二句“别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高”，可以看出还是寄寓了作者很深的缅怀之情的。“菖蒲花发五云高”，这是婉曲表示自己思慕薛涛，而又无由相会的惆怅心情。据说菖蒲花不易开，开则人以为祥。“菖蒲花”在此暗喻薛涛，所谓“菖蒲花发”，句面意思是说自己曾见过这种不易开的花，实际即说自己与薛涛曾有亲密交往。“五云高”即空望美人居处而不可及之。这句写得甚为含蓄。
此诗就思想性而言，无甚可取。不过是极赞薛涛人才、诗才及辞令之美，表示自己无由再会而怅然相恋之情。然全篇一气贯下，浑然成章，亦是才子佳人相赠的得意之笔。
参考资料：
1、
秦似主编. 唐诗新选[M]. 武汉：湖北教育出版社, 2001.11.第900-901页
2、
关小凤. 美人如花隔云端 诗里诗外薛涛传[M]. 哈尔滨：哈尔滨出版社, 2016.06.第234页
登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。
登高欲¹穷²千里目³，愁云低锁衡阳路。
译文：登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。
注释：¹欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。²穷：尽，使达到极点。³千里目：眼界宽阔。
鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。
鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋(fù)。
译文：书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。
回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。
回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。
译文：回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。
丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
译文：都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！