猜您喜欢
寂寞书斋里，终朝独尔思。
寂寞书斋(zhāi)里，终朝独尔思¹。
译文：独自一人寂寞的坐在书斋里，日日夜夜地思念着你。
注释：¹尔思：思念你。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
更寻嘉树¹传，不忘角弓诗。
译文：翻箱倒柜寻找你的文章，时时把你的诗篇吟诵。
注释：¹嘉树：佳树，美树。
短褐风霜入，还丹日月迟。
短褐(hè)¹寻霜入，还丹²日月迟。
译文：寒冷的寻霜侵入我的短袄，还丹仙药迟迟不能炼成。
注释：¹褐：粗麻制成的短衣，贫苦人所服。²还丹：道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹，据称服后可以即刻成仙。
未因乘兴去，空有鹿门期。
未因¹乘兴去，空有鹿门期²。
译文：不能乘兴离开长安，隐居鹿门的期许已然落空。
注释：¹未因：无由，无从。²鹿门期：《后汉书》载，庞德公携妻子登鹿门山，采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。
此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。杜甫曾随李白漫游一两年，对李白很是倾慕折服，感情很深厚，一旦分离，关山阻隔，难免不时相思。在冬日寒冷又冷清的书斋环境里，这种相思的寂寞更加悠长深广。这首诗就是这种真挚感情的自然流露。
梁园等地的相会相处，成就了一段伟大的友情，李白与杜甫之间从此不再是独立的存在，中国文坛也因此可以大声地对“文人相轻”说“不”。一年多的同游论诗，加深了他们之间的了解，也让他们日后的思念变得更加真实。李白固然是追求的仙人一样的生活，然而他的内心不可能忘却尘世，忘却他的朋友，他的问候化为文字的固然不多，但是已经无尽地表达了他的思念，君不见江水日夜东流，何曾停息！杜甫把心紧紧地贴向了现实，也把思念深深地化为了无尽的问候，不管李白日后遭到了如何的不幸，他依旧把问候捎给西寻。李杜的相互理解导重，既承接了先唐人文的精粹，又给后世文人树以巨大的榜样，于是，有了白居易与元稹的兄弟般的情谊，韩愈与孟郊的知心推重，欧阳修对王安石、苏轼的奖掖，等等。于是，这种问候传承了一种永久的、普遍的力量，在朋友之间洋溢，也在陌生人中荡漾。
参考资料：
1、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：22
2、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：102
3、
杜甫.冬日有怀李白.作文新天地：高中版.2015年第7期:36
夜来匆匆饮散，欹枕背灯睡。酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。悄无寐。
夜来匆匆饮散，欹(qī)¹枕背灯睡。酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。悄无寐(mèi)²。
译文：晚上喝过酒后匆忙地散场，我斜靠在枕头上，背对着灯，很快就入睡了。酒意渐渐消散，很容易醒来，窗户和帘子被风吹动，打断了我的梦境，我只得披着衣服重新起身，忧心忡忡，难以再次入眠。
注释：¹欹：斜靠着。²悄无寐：忧愁得睡不着。
追悔当初，绣阁话别太容易。日许时、犹阻归计。甚况味。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳帏静，永漏迢迢，也应暗同此意。
追悔当初，绣阁话别太容易。日许时¹、犹阻归计。甚况味²。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳(yuān)帏(wéi)静，永漏³迢(tiáo)迢⁴，也应暗同此意。
译文：追悔当初，与绣阁中的她话别得太容易了。距离回去的日子还有很长时间。就是在这样的境况和情感中，我在旅馆里虚度着年终岁末。我时常怀念着她娇美的面容。或许她也在静静的鸳鸯帷帐里孤守空房，夜深人静时，滴水的漏壶不停歇，夜晚漫长，她或许也和我一样心情如此。
注释：¹日许时：宋代熟语，还有很多时间。²况味：境况和情味。³永漏：夜长。⁴迢迢：悠长的样子。
送君游梅湖，应见梅花发。
送君游梅湖，应见¹梅花发。
译文：送你去游览梅湖，应当会见到梅花怒放。
注释：¹应见：应当见到。
有使寄我来，无令红芳歇。
有使寄我来，无令红芳¹歇。
译文：有信使来的话，别忘记寄几支梅花来，别让红花空歇。
注释：¹红芳：红花。
暂行新林浦，定醉金陵月。
暂行新林寄(pǔ)，定醉金陵月。
译文：我最近打算去新林寄，一定要去金陵醉赏明月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
译文：你可千万要记得给我鸿雁传书啊，莫让音讯两不相闻。
玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。
玉殿(diàn)¹春浓花烂熳，簇(cù)神仙伴²。罗裙窣(sū)地³缕黄金⁴，奏清音⁵。
译文：华丽的厅堂花开烂漫春意正浓，美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动，耳畔回响着清越动听的乐曲。
注释：¹玉殿：华丽的厅堂。²簇神仙伴：聚集着一群神仙般的美女为伴。³窣地：在地上拖曳。窣：勃窣，缓慢行走的样子。⁴缕黄金：金黄色的丝缕妆饰着裙带。⁵奏清音：奏出了清越动听的乐曲。
酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。
酒阑(lán)¹歌罢两沉沉²，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。
译文：酒尽歌罢一时沉寂，妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右，相恋白首情真意切。
注释：¹酒阑：酒将尽的意思。²两沉沉：饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。
这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮，下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说：“缘题敷衍，味若尘羹”。这是有一定道理的。
