入门见修竹，兹士已可人。
不必问寒温，使可饮清醇。
此兴谅不浅，此意亦已真。
安得王子猷，相与共卜邻。
不必问寒温，使可饮清醇。
此兴谅不浅，此意亦已真。
安得王子猷，相与共卜邻。
入门见修竹，兹士已可人。
不必问寒温，使可饮清醇。
此兴谅不浅，此意亦已真。
安得王子猷，相与共卜邻。
不必问寒温，使可饮清醇。
此兴谅不浅，此意亦已真。
安得王子猷，相与共卜邻。
猜您喜欢
汉道昔云季，群雄方战争。
汉道昔云季¹，群雄方战争。
译文：东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。
注释：¹季：指末世。
霸图各未立，割据资豪英。
霸(bà)图¹各未立，割据资豪英。
译文：争王图霸之业未立，各自割据称雄。
注释：¹霸图：指统治天下的雄心。
赤伏起颓运，卧龙得孔明。
赤伏¹起颓(tuí)运²，卧龙³得孔明。
译文：刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
注释：¹赤伏：即赤伏符，迷信预卜凶吉的书。²颓运：倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载，东汉光武帝刘秀在长安的时候，一个叫疆华的人英关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位，正在这时得到了诸葛亮，好象命中注定要扭转不利局面一样。³卧龙：卧龙岗，在今河南南阳市境内。
当其南阳时，陇亩躬自耕。
当其南阳时，陇(lǒng)¹亩躬(gōng)²英耕(gēng)。
译文：诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
注释：¹陇：田中高地。²躬：英身，亲英。
鱼水三顾合，风云四海生。
鱼水三顾合¹，风云四海生。
译文：刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风云于天下。
注释：¹三顾合：指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。
武侯立岷蜀，壮志吞咸京。
武侯立岷(mín)¹蜀，壮志吞咸京²。
译文：诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
注释：¹岷：岷山，在今四川北部属蜀地。²吞咸京：这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
何人先见许，但有崔州平。
何人先见许，但有崔州平¹。
译文：诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
注释：¹何人先见许，但有崔州平：《三国志·诸葛亮传》载，诸葛亮在南阳时徐庶相信他的才智。
余亦草间人，颇怀拯物情。
余亦草间人¹，颇怀拯物情。
译文：我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
注释：¹草间人：指不得志的人。
晚途值子玉，华发同衰荣。
晚途¹值²子玉³，华发同衰(shuāi)荣⁴。
译文：在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
注释：¹晚途：晚年生活的道路上。²值：这里是指相逢。³子玉：东汉崔瑗的字，这里借喻崔叔封。⁴衰荣：指政治上的得志和失意，这里侧重在荣。
托意在经济，结交为弟兄。
托意¹在经济，结交为弟兄。
译文：我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。
注释：¹托意：寄托全部的心意。
毋令管与鲍，千载独知名。
毋令管与鲍(bào)¹，千载独知名。
译文：让我们的友谊像管仲和鲍叔牙一样在历史上千载传名。
注释：¹管与鲍：即管仲与鲍叔牙。
一二句描绘出一幅昔日汉代末世群雄纷纷而起、互相争战夺取天下的景致，交代事件发生的起因和背景，“昔云”、“季”、“群雄”、“战争”，喧染出战争气氛，仿佛让人置身其中。
三四句写昔日汉代末世群雄各自割据、称霸天下目标未成，交代群雄割据的格局，侧面衬托出魏、蜀、吴三国鼎立的局面尚未形成。
五至十句赞述了诸葛亮由一个布农得遇知己荐举，君臣相合，建功立业的事迹。喻指诸葛亮起于陇亩之中，隐居草野不得志。刘备三顾茅庐后得到诸葛亮辅佐，使形势发生了很大变化，形成三国鼎立的新局面。
十一十二句运用铺叙的手法，明写只有崔州平能够了解诸葛亮的理想和才能。实则暗喻只有崔叔封才了解诗人的理想和才能。
十三十四句写诗人自称胸怀报国忧民之情的布衣之士。诗人意在通过与诸葛亮自比，写自己和当年的诸葛亮一样，身在草野，但胸怀治理天下的大志。
十五十六句写诗人将崔氏兄弟比做善于识人的崔州平和厚于交道的崔瑗，华发之际同衰共荣，似有肯求援引之意。
十七十八句写诗人与崔氏兄弟的深厚情谊，如同弟兄，也流露出诗人渴望建功立业，宛如诸葛亮一样可以施展才华，“壮志吞咸京”的政治抱负。
末两句借用管、鲍的典故，侧面赞美了知人举才的先贤，亦是喻已，希望崔叔封了解、支持诗人，期待诗人与朋友之间的关系也要象管、鲍一样，可以千载留名，抒发了诗人热切希望能得到知己荐举而施展抱负的愿望。
李白被迫离开长安，政治上遭到一次沉重的打击，但李白并没有就此消极下去。在此诗里，李白热烈赞扬了诸葛亮，对于刘备与诸葛亮君臣遇合，成就一番事业，表示衷心的向往。李白在不少诗里提到诸葛亮。李白羡慕诸葛亮起于陇亩而身至宰辅，受到君主的重用；李白景仰诸葛亮改革现实，治理社会的作为；李白赞赏诸葛亮的政治、军事才能。而这一切，又都是和李白自己的处境，自己改革社会的进步要求联系在一起的。李白在诗中明确表示自己同样有诸葛亮那样的胸襟和政治抱负，因而也希望像诸葛亮“鱼水三顾合，风云四海生”那样，得到君主的知遇，干一番经时济世的大事业。
李白为了实现自己的理想和抱负，希望崔少府能够象崔州平了解诸葛亮那样了解他，如果有机会，就象鲍叔牙推荐管仲那样推荐自己。这就明白表示了“托意在经济”，立志改革现实，治理社会一直是李白的思想主流。
参考资料：
1、
李晖编 ．李白诗选读 ：黑龙江人民出版社 ，1980年09月第1版 ：106-109 ．
翠袖余寒，早添得、铢衣几重。保须怪、妍华都谢，更为谁容。衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家，清泪红。
翠袖余寒，早添得、铢(zhū)衣¹几重。保须怪、妍华都谢，更为谁容。保(xián)尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家，清泪红。
译文：青绿色的袖口涌进了些许寒冷，为自己添上，轻薄的几件衣服。不要去怪罪，芬芳落尽，这些花儿打扮又能为了谁呢？风雨带着吴地的落花飘进了饲养鹿的园圃，人间不应该怨恨这些风物。有一枝落花流落到（我家）的院落，我的泪水染上了花红。
注释：¹铢衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服﹐如舞衫之类。
山雾湿，倚熏笼。垂㔩叶，鬓酥融。恨宫云一朵，飞过空同。白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风，尊酒空。
山雾湿，倚熏笼。垂㔩(è)叶¹，鬓(bìn)酥融。恨宫云一朵，飞过空同。白日长闲青鸟在，杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风，尊²酒空。
译文：山中的雾润湿了斜靠的熏笼，发饰低垂，头发都酥软得像要融化了。只埋怨有一朵宫中的云，能够飞向虚无缥缈的崆峒山。白云太阳是那么悠闲，青鸟在飞翔，杨家的花落在浮萍之中。 我去问问认识的人，忍不忍心辜负春风，将酒杯闲置。
注释：¹㔩叶：指妇人的发饰。²尊：同“樽”。
予之祖郴为汲令，以夏至日请主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端不为愈。
予之祖郴(chēn)为汲¹令，以夏至日请主簿²杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩(nǔ)³照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸(léi)露⁴，攻治万端⁵不为愈。
译文：我的祖父应郴担任汲县县令，在夏至日（在厅堂）接见主簿杜宣，赐（杜宣）酒喝。当时屋里北面墙上悬挂着一张未装弓套的弓，（弓的影子）正好照在酒杯里，弓的形状就像一条蛇。杜宣害怕厌恶它，但是（县令赐酒）不敢不喝，那天（回家后）就得了腹痛病，痛得很厉害，妨碍损害了饮食，因此（变得）瘦弱不堪，用了无数方法来救治，也未痊愈。
注释：¹汲：县名，在今河南省北部。²主簿：县令属官，负责薄籍，掌管印鉴。³赤弩：未装弓套的弓。⁴羸露：瘦弱。⁵攻治万端：用了无数方法来救治。
后郴因事之至宣家窥视，问其变故，云：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下支将铃下侍徐扶辇载宣，于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿，由是瘳平。
后郴因事之至宣家窥视¹，问其变故，云：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事²，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下支将铃下侍徐扶辇(niǎn)载宣，于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿(yì)³，由是瘳(chōu)⁴平。
译文：后来应郴因事经过杜宣家就到他家探望（他），询问其中的缘故，（杜宣）说是害怕（酒杯中的）那条蛇，而（那条）蛇进入了他的腹中。应郴回到厅堂，思考了很久，回头看到（墙上）挂着的弓，（ 想到）必定是这张弓的缘故了。就派门下的官员驾车把杜宣带到原来的地方摆酒，（于是）酒杯里又出现了“蛇”，于是对杜宣说：“这是墙上的弓的影子罢了。并没有其他的鬼怪异事。”杜宣心里（的疙瘩）于是就解开了，（心情也）非常愉快，从此病也痊愈了。
注释：¹窥视：探望。²听事：厅堂，官府办事的地方。³夷怿：愉快，喜悦。⁴廖：病愈。
晋平公问于师旷曰：“吾年七十欲学，恐已暮矣！”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：‘少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。’炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”
晋平公¹问于²师旷³曰：“吾年七十欲⁴学，恐已暮⁵矣！”师旷曰：“何不⁶炳烛⁷乎？”平公曰：“安⁸有为人臣而戏⁹其君乎？”师旷曰：“盲臣¹⁰安敢戏其君乎！臣闻¹¹之：‘少而好¹²学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明¹³。’炳烛之明，孰(shú)与昧(mèi)行¹⁴乎？”平公曰：“善¹⁵哉¹⁶！”
译文：晋平公向师旷问道：“我今年七十岁了，想学习，恐怕已经晚了吧！”师旷说：“为什么不在晚上点燃火烛呢？”晋平公说：“哪有做臣子的戏弄他的君王的呢？”师旷说：“盲眼的臣子怎么敢戏弄他的君王啊！我听说：‘年少的时候好学，就如同日出时的阳光；壮年的时候好学，就如同太阳在正午时的阳光；年老的时候好学，就如同点亮火烛时照明的光亮。’点燃火烛照明，和在黑暗中摸索哪个更好呢？”晋平公感叹：“说得好啊！”
注释：¹晋平公：春秋时期晋国的国君。²于：向。³师旷：字子野，春秋晋国人，著名乐师，盲人。⁴欲：想。⁵暮：晚，迟。⁶何不：为什么不。何，为什么。⁷炳烛：点燃火把、火炬。先秦时期有无蜡烛，尚有争论，但本文中应理解为照明工具，当时称烛，即是火炬。⁸安：怎么。⁹戏：戏弄。¹⁰盲臣：师旷双目失明故称盲臣。¹¹闻：听说。¹²好：善于。¹³炳烛之明：像点燃火烛的光亮。¹⁴昧行：在昏暗中行走；昧，昏暗。¹⁵善：好。¹⁶哉：象声词。
醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
译文：当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
风乘小艇凫鹥进，雨历疏檐环佩鸣。
风乘小艇(tǐng)¹凫(fú)鹥(yī)²进，雨历疏檐环佩鸣。
译文：乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
注释：¹艇：轻便的小船。²凫鹥：凫，野鸭。鹥，沙鸥。这里泛指水鸟。
家事不随王事了，新愁常接旧愁生。
家事不随王事¹了，新愁常接旧愁生。
译文：国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
注释：¹王事：王命差遣的公事；特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。
只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。
只今疲病嫌鞍马¹，十日同居眼暂明。
译文：我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。
注释：¹鞍马：指骑马。