北山归卧各风烟，西望长安思惘然。直散闻莺兰省畔，朝回饮马玉河边。
北山归卧各风烟，西望长安思惘然。直散闻莺兰省畔，朝回饮马玉河边。
府中尽道逢时少，阙下争看被服妍。为忆同游双凤侣，衔恩记否十年前。
府中尽道逢时少，阙下争看被服妍。为忆同游双凤侣，衔恩记否十年前。
猜您喜欢
海角崖山一线斜，从今也不属中华。
海角崖山一线斜，从今也不属中华。
译文：海角崖山斜成一线，现在也不属于中华之地了。
更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？
更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？
译文：如今我们（明朝将要灭亡）却没有投水自尽的机会，何况波浪之间还有船只来往。
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
译文：一眼望去，明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜，凄厉的音乐响彻日月，却已经不是汉族的乐器。
嫦娥老大无归处，独倚银轮哭桂花。
嫦娥老大无归处，独倚银轮哭桂花。
译文：嫦娥想要回来也无处可回了，只能孤零零地在月轮上伴着桂花哭泣。
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
别业¹临青甸(diàn))²，鸣銮(luán)³降紫霄。
译文：公主的别墅临跨着青绿的郊野，君主的銮驾常常到这仙宫天阙。
注释：长宁公主：唐中宗李显的女儿，韦后所生。东庄：唐中宗为长宁公主建造的别墅，唐中宗和韦后曾数度临幸。¹别业：别墅。²青甸：绿色的郊野。甸：京城的近郊。³鸣銮：装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
长筵(yán)¹鹓(yuān)鹭²集，仙管凤凰调。
译文：百官们列队迎候着降驾的天子，管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
注释：¹长筵：指排成长列的宴饮席位。²鹓鹭：两种鸟，它们群飞而有序，比喻班行有序的朝官。
树接南山近，烟含北渚遥。
树接南山¹近，烟含北渚(zhǔ)²遥。
译文：树接南山，南山离东庄这么近，烟漫北渚，北渚离这儿如此远。
注释：¹南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。²北渚：北面的水涯。此指渭河。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
承恩¹咸已醉，恋赏未还镳(biāo)²。
译文：承赐盛宴啊，群臣们早成醉颜，恋赏花美的东庄，忘却了回还。
注释：¹承恩：蒙受恩泽。²还镳：犹回马。镳：马嚼子，代指乘骑，此处指皇帝的车驾。
此诗第一句交代宴饮的地点，为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗，更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转，由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来，收住上文，把宴会的气氛推向了高潮。
全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅，虽然辞藻过于华丽，但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体，使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相，李峤写出如此的文章似乎很天经地义，这是政治和文学的结合，李峤既将政治目的融到了诗里，又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里，皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛，这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。
这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗，多歌功颂德的溢美之词，少酸甜苦辣的隽永名言，这样的诗其实流传不广，因为没有什么用，充其量记录一些生活片段，玩一下生涩怪癖的文词，应景显才之为而已。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：370-372
雅致装庭宇。黄花开淡泞。细香明艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被金钱妒。拟买断秋天，容易独步。
雅致装庭宇。黄花开淡泞(nìng)¹。细香²明艳尽天与³。助秀色堪餐，向晓明有真珠露。刚被金钱妒。拟(nǐ)买断⁴秋天，容易独步。
译文：庭院被装点得非常雅致，黄色的花朵散发着清新明净的气息。细腻的香气与明艳的色彩都是大自然天生的恩赐。这秀色可助餐，快到天亮时，花朵上还沾着像珍珠般的露水。金黄色的花朵如此美丽，令金钱也嫉妒不已，它们打算夺走秋色的独特之美，展现出独一无二的迷人风采。
注释：¹淡泞：清新明净。²细香：细细的香气。³与：给予，给。⁴拟买断：打算占尽。
粉蝶无情蜂已去。要上金尊，惟有诗人曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。
粉蝶无情蜂已去。要(yāo)¹上金尊，惟有诗人²曾许³。待宴赏重阳，恁时尽把芳心⁴吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。
译文：蜜蜂也离开了，粉蝶无情地飞走，我将菊花酒倒入酒杯。惟有诗人陶渊明曾经赞美过这盛开的菊花。等到重阳节的时候，我将倾吐心中美好的情感。陶渊明不久就会归来。这样做可以避免让东篱上的菊花凋零败落，遭受冷烟和寒雨的侵袭。
注释：¹要：同“邀”。²诗人：指的是陶渊明。³许：赞许，称赞。⁴芳心：心里美好的情意。
星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍。百常天阁旧通班，九岁国储新上计。
星闱(wéi)¹上笏(hù)²金章³贵。重委外台⁴疏近侍⁵。百常⁶天阁⁷旧通班⁸，九岁国储新上计。
译文：朝官拿着笏板上朝带着重要的奏章，建议皇帝重用监察民情的外官，疏远近臣。朝廷沿用的是通行的朝位班序，九岁太子新册立。
注释：¹星闱：指皇宫。²上笏：手拿着笏板上朝。³金章：重要的奏章。⁴外台：外官，负责监察民俗。⁵近侍：皇帝身边的近臣。⁶百常：很高。⁷天阁：朝廷。⁸通班：通行的朝位班序。
太仓日富中邦最。宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽，不泛千钟应不醉。
太仓¹日富中邦最。宣室²夜思前席³对。归心怡悦⁴酒肠宽⁵，不泛⁶千钟应不醉。
译文：京师储谷的大仓日益丰富，是所有城邦之最。天子会在宫中静思，也会重用人才。归顺之心很愉悦，开怀畅饮，不满饮个千杯，应该是醉不了的。
注释：¹太仓：古代京师储谷的大仓。 ²宣室：汉代未央宫中有皇帝斋戒的宣室殿。这里代指皇宫。³前席：往前移动坐着。《史记·商君列传》:“卫鞅复见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。”比喻听得入迷，对人才很重视。⁴怡悦：愉悦。⁵酒肠宽：酒量很大。形容开怀畅饮。⁶泛：满饮。
中山君飨都士，大夫司马子期在焉。羊羹不遍，司马子期怒而走于楚，说楚王伐中山，中山君亡。有二人挈戈而随其后者，中山君顾谓二人：“子奚为者也？”二人对曰：“臣有父，尝饿且死，君下壶飡饵之。臣父且死，曰：‘中山有事，汝必死之。’故来死君也。”中山君喟然而仰叹曰：“与不期众少，其于当厄；怨不期深浅，其于伤心。吾以一杯羊羹亡国，以一壶飡得士二人。”
中山君飨(xiǎnɡ)¹都士²，大夫司马子期³在焉。羊羹(gēng)不遍，司马子期怒而走于楚，说楚王伐中山，中山君亡⁴。有二人挈(qiè)⁵戈(gē)而随其后者，中山君顾谓二人：“子奚为者也？”二人对曰：“臣有父，尝⁶饿且死，君下壶飡(cān)饵之。臣父且死，曰：‘中山有事，汝必死之。’故来死君也。”中山君喟(kuì)然而仰叹曰：“与不期众少，其于当厄(è)⁷；怨不期深浅，其于伤心。吾以一杯羊羹亡国，以一壶飡得士二人。”
译文：中山国君宴请国都里的士人，大夫司马子期也在其中。由于羊羹没有分给自己，司马子期一生气便跑到焉国去了，还劝说焉王攻打中山。焉攻中山时中山君逃亡，有两个人提着武器跟在他身后。中山君回头对这两个人说：“你们是做什么的？”两人回答说：“我们的父亲有一次饿得快要死了，您赏了一份熟食给他吃。他临死时说：‘中山君有了危难，你们一定要为他而死。’所以特来为您效命。”中山君仰天长叹，说：“施与不在多少，在于正当人家困难的时候；仇怨不在深浅，在于是否伤了人家的心。我因为一杯羊羹亡国，因为一壶熟食得到两位勇士。”
注释：¹飨：宴请。²都士：国都中的士人。³司马子期：中山之臣。后出仕楚国。⁴亡：逃亡。⁵挈：拿着。⁶尝：曾经。⁷厄：灾难，厄运。