猜您喜欢
青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。
青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。
译文：青青的荷叶盖住了盈盈绿水，芙蓉穿上了红衣服。
下有并根藕，上有并头莲。
下有并根藕，上有并头莲。
译文：水下有连成线的藕，上面有大头莲子。
片片红梅落，纤纤绿草生。
片片红梅落，纤纤¹绿草生。
译文：片片的红梅花瓣纷纷飘落，柔细的绿草开始生长。
注释：¹纤纤：细长的样子；柔细的样子。
无端夜来雨，又碍出门行。
无端¹夜来雨，又碍出门行。
译文：夜里没有来由地下了一场夜，又会妨碍我出门行走了。
注释：¹无端：指没有来由。
春阴易成雨，客病不禁寒。
春阴易成雨，客病不禁寒。
译文：春天天色阴沉容易下夜，我客居异乡疾病缠身承受不住寒冷。
又与梅花别，无因一倚栏。
又与梅花别，无因一倚栏。
译文：现在梅花凋零又与梅花告别，我没有缘由再倚靠着阑干赏景了。
胸怀阮步兵，诗句谢宣城。
胸怀阮(ruǎn)步兵¹，诗句谢宣城²。
译文：我的胸中有着阮籍那样的才华，还有着谢眺那样的诗句。
注释：¹阮步兵：即阮籍，门荫入仕，累迁步兵校尉，世称阮步兵。²谢宣城：即谢朓，建武二年（495年），出为宣城太守，因又称谢宣城。
今夕俱参透，焚香听雨声。
今夕俱参透，焚香听雨声。
译文：现在这一刻都彻底领悟其中的奥秘，就焚香聆听夜声吧。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
译文：稀疏的夜点落在空空荡荡的台阶上，古老的殿堂内点燃了长明灯。
庐山岑寂夜，我是定中僧。
庐山岑(cén)寂¹夜，我是定中僧。
译文：庐山的夜一片静寂，此刻我仿佛是入定的僧人。
注释：¹岑寂：指寂静。
我住浙江西，君去浙江东。
我住浙江西，君去浙江东。
译文：我住在浙江西面，你要去往浙江东面。
注释：婺州：金华古称。隋置婺(wù)州，治金华。
日日心来往，不畏浙江风。
日日心来往，不畏浙江风。
译文：我俩的心日日相连，不畏惧那江上的风险。
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
译文：天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊！
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
星汉¹迥(jiǒng)²，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥³应信别离愁。天上共悠悠。
译文：银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零；月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
注释：¹星汉：指银河。²迥：远。³素娥：嫦娥。
这是一首咏月词。
“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。
“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”三、四句是说，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。
前句写天上月，“鉴”写月圆。后句写江中月，“钩”写月缺。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词，作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁；鉴、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活，有顿挫峭折之妙；而且词意上也用常得奇，颇具匠心。
“圆缺冰时休。”上片结句是说，月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。
上片结句既承接收拢了前两句，又以月圆月何时了的感慨，十分自然的开启了下片，转入一个新的意境。
“星汉迥，风露入新秋。”下片前两句是说，斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。
“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。”这两句是说，月中丹桂四时不谢，它不会因为秋天而凋零；但月中嫦娥离群索居，在无休止的孤寂生活中，肯定体验到了离别的痛苦。“”
丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（见段成式《酉阳杂俎·天咫》）素娥，嫦娥的别称。“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”（李商隐《嫦娥》）。
“天上共悠悠。”末句是说，人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆而人未圆而黯然神伤。悠悠，忧思绵远的样子。一个“共”字，道出了人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤，收到了“一石击两鸟”的艺术效果。
这首词以咏物为主，写景生动，体物精微；在咏物中抒怀，借夜月的圆缺不休，表人事的聚散不定；以嫦娥的知离愁，写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉，意境悠远。
爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
爱菊高人吟逸韵¹，悲秋病客感衰怀。
译文：你是那爱菊的雅士吟咏着高逸的风韵，我是那悲秋中的病人客居伤感。
注释：¹逸韵：指高逸的风韵。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
译文：你携酒对黄花兴致正起，我对着满阶红叶愁绪满怀。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓¹为谁排。
译文：我如今已断了荤腥，你满桌酒杯为谁准备？
注释：¹杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。
译文：惭愧于你在东篱下依然忆起我，我打算废弃一日的斋戒与你共饮。