大江从西来，东抵长干冈。至今号栅洪，对城横石梁。
大江从西来，东抵长干冈。至今号栅洪，对城横石梁。
落日照金陵，火旻生秋凉。都城久尘坌，出郊且相羊。
落日照金陵，火旻生秋凉。都城久尘坌，出郊且相羊。
客有五六人，鼓枻歌沧浪。盘中设瓜果，几案罗酒浆。
客有五六人，鼓枻歌沧浪。盘中设瓜果，几案罗酒浆。
上坐老沙门，旧日名省郎。曾折帝廷槛，几死丹陛旁。
上坐老沙门，旧日名省郎。曾折帝廷槛，几死丹陛旁。
天子自明圣，毕竟诛安昌。南走侍密勿，一身再奔亡。
天子自明圣，毕竟诛安昌。南走侍密勿，一身再奔亡。
复有一少者，沈毅尤非常。不肯道姓名，世莫知行藏。
复有一少者，沈毅尤非常。不肯道姓名，世莫知行藏。
其馀数君子，须眉各轩昂。为我操南音，未言神已伤。
其馀数君子，须眉各轩昂。为我操南音，未言神已伤。
流贼自中州，楚实当其吭。出入十五郡，南国无安疆。
流贼自中州，楚实当其吭。出入十五郡，南国无安疆。
血成江汉流，骨与灊庐望。赫怒我先帝，亲遣元臣行。
血成江汉流，骨与灊庐望。赫怒我先帝，亲遣元臣行。
北落开和门，三台动光芒。一旦霣大命，藩后残荆襄。
北落开和门，三台动光芒。一旦霣大命，藩后残荆襄。
遂令三楚间，哀哉久战场。宁南佩侯印，忽焉竟披猖。
遂令三楚间，哀哉久战场。宁南佩侯印，忽焉竟披猖。
称兵据上流，以国资东阳。岂无材略士，忍死奔遐荒。
称兵据上流，以国资东阳。岂无材略士，忍死奔遐荒。
落雁衡北回，穷乌树南翔。可怜洞庭水，遗烈存中湘。
落雁衡北回，穷乌树南翔。可怜洞庭水，遗烈存中湘。
连营十三镇，恣肆无朝纲。夜半相诛屠，三宫离武冈。
连营十三镇，恣肆无朝纲。夜半相诛屠，三宫离武冈。
黔中亦楚地，君长皆印章。国家有驱除，往往用土狼。
黔中亦楚地，君长皆印章。国家有驱除，往往用土狼。
积雨闭摩泥，毒流涨昆明。蛮陬地斗绝，极目天茫茫。
积雨闭摩泥，毒流涨昆明。蛮陬地斗绝，极目天茫茫。
顷者西方兵，连岁争辰阳。心悼黄屋远，眼倦烽火忙。
顷者西方兵，连岁争辰阳。心悼黄屋远，眼倦烽火忙。
楚虽三户存，其人故倔彊。崎岖二君子，志意不可量。
楚虽三户存，其人故倔彊。崎岖二君子，志意不可量。
郧公抗忠贞，左徒吐洁芳。举头是青天，不见二曜光。
郧公抗忠贞，左徒吐洁芳。举头是青天，不见二曜光。
何意多同心，合沓来诸方。仆本吴趋士，雅志陵秋霜。
何意多同心，合沓来诸方。仆本吴趋士，雅志陵秋霜。
适来新亭宴，得共宾主觞。戮力事神州，斯言固难忘。
适来新亭宴，得共宾主觞。戮力事神州，斯言固难忘。
我宁为楚囚，流涕空沾裳。
我宁为楚囚，流涕空沾裳。
猜您喜欢
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
家在闽山¹东复东，其中岁岁²有花红。
译文：我的家住在闽山的东面，在那里每年都会有花开放。
注释：¹闽山：本名乌石山，唐天宝二年(公元749年)改称闽山。在今福建省福州市旧城内之西南隅。与九僵山、越王台合称为“福州三山”。北宋熙宁间(公元1068－1077年)又改名道山。此处以山代指福州市。²岁岁：年年。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
译文：现如今我不在花开放的地方，但是那些花依然在过去开花的地方开花。
潇洒寒林，玉丛遥映松篁底。凤簪斜倚。笑傲东风里。
潇洒寒林，玉丛遥映松篁(huáng)¹底。凤簪(zān)²斜倚。笑傲东风里。
译文：兰花生长与清冷的竹林，于松竹底下悄然开放。兰花如华美的簪斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意，却笑迎春风。
注释：¹松篁：松与竹。²凤簪：华美的簪。
一种幽芳，自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
一种幽芳，自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
译文：兰花散发着清幽的芬芳，首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚，不是桃李能比的。
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
鸳(yuān)鸯(yāng)¹离别伤，人意²似鸳鸯。
注释：¹鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。²人意：人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱，毕来既升”汉郑玄笺：“此言扰驯，从人意也。”
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
长年心事寄林扃，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。
长年心事寄林扃(jiōnɡ)¹，尘鬓(bìn)已星星²。芳意不如水远，归心欲与星平。
译文：向往归居的心已有多年，仕途上风尘仆仆人已疲倦，双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远，我隐野的决心之大能比得上天。
注释：¹长年心事寄林扃：指长久以来希望隐居的心愿。²星星：鬓发花白貌。
留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
留连一醉，花残日永¹，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
译文：到那时将有无数一醉方休的流连，看花开花落，每日都是快乐的一天，更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满美酒，邀好友相聚畅饮不断，再不让美好的情景溜走，徒将我的时光空闲。
注释：¹花残日永：花已凋谢，白日也更显漫长。
这首词表现了范成大对仕宦生涯的厌倦、淡漠和对归隐山林的向往之情。上片，就星水写怀。“芳意”当指仕宦之情，“归心”则是摆脱官场的退隐之心。词人认为前者“不如水远”，后者却“欲与星平”，所以他才会“长年心事寄林扃”，无时无刻不心向往之。下片，写归隐山林的乐趣。过片三句，设想春景明媚之时，携酒出游，流连一醉，山林间必也其乐陶陶。结尾二句发誓说，从此以后我要载酒船中随意漂游，绝不把大好春光白白错过。全篇表现了一种恬淡的心境，呈现了一个散漫疏阔、洒脱不羁的抒情主人公的形象。这首词与辛弃疾那些豪放纵横的词相比较，便会明显地感受到另一种美。陈廷焯《白雨斋词话》评论说：“石湖词音节最婉转，读稼轩词后读石湖词，令人心平气和。”我们读这首词，便会有这种“心平气和”的感觉。
参考资料：
1、
姜剑云，闫潇宏，毛桂香 ．范成大集：名家选集卷：山西古藉出版社，2008年10月1日
