猜您喜欢
神农好长生，风俗久已成。
神农好长生，风俗久已成。
译文：追求长生之道，自从神农就开始了。
复闻紫阳客，早署丹台名。
复闻紫阳客，早署丹台名。
译文：听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
译文：呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。
道与古仙合，心将元化并。
道与古仙合，心将元化并。
译文：所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
译文：居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。
松雪窗外晓，池水阶下明。
松雪窗外晓，池水阶下明。
译文：清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
译文：喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。
终愿惠金液，提携凌太清。
终愿惠金液，提携凌太清。
译文：希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
小寒¹连大吕²，欢鹊垒(lěi)新巢。
译文：到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
注释：¹小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。²大吕：夏历十二月的别称。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
拾食寻河曲，衔(xián)紫绕树梢。
译文：它们觅食，总喜欢去河道弯曲的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
霜鹰食北首¹，雊(gòu)雉(zhì)²隐丛茅。
译文：大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
注释：¹北首：方位词，北面，北方。²雊雉：雄性野鸡鸣叫；雉，鸟。
莫怪严凝切，春冬正月交。
莫怪严凝切，春冬正月交。
译文：不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。
泰山一何高，迢迢造天庭。
泰山一何¹高，迢迢²造³天庭⁴。
译文：泰山何其高，高耸伸延直至天宫。
注释：¹一何：何其。多么。²迢迢：遥远貌。高深貌。³造：到，去。⁴天庭：天帝的宫廷；天帝的朝廷。指天空。
峻极周已远，层云郁冥冥。
峻极¹周²已远，层云³郁⁴冥(míng)冥⁵。
译文：太高的地方周围已经看不见了，积聚着的云气显得特别昏暗。
注释：¹峻极：高峻的极限。极高。²周：周边。周围。³层云：层层云气。积聚着的云气。⁴郁：郁积。浓积。⁵冥冥：昏暗。黑夜。
梁甫亦有馆，蒿里亦有亭。
梁甫¹亦有馆²，蒿(hāo)里³亦有亭⁴。
译文：梁父山上也有驿馆，蒿里山也有驿亭。
注释：¹梁甫：梁父。泰山下的一座小山，在今山东省新泰市西。古代皇帝常在此山辟基祭奠山川。多有陵墓。²馆：馆舍。驿馆。³蒿里：山名，相传在泰山之南，为死者葬所。⁴亭：驿亭。亭台。亭子。
幽涂延万鬼，神房集百灵。
幽涂¹延²万鬼，神房³集百灵⁴。
译文：阴间的路途迎接众多鬼神，神圣的房舍集聚众多幽灵。
注释：¹幽涂：幽冥之途。阴间的路途。涂，途。²延：延引。迎接。³神房：神灵的房舍。神圣的房舍。⁴百灵：众多幽灵。
长吟泰山侧，慷慨激楚声。
长吟¹泰山侧，慷慨²激³楚声⁴。
译文：在泰山旁长久吟唱，情绪激昂地唱起激扬的楚地曲调。
注释：¹长吟：长久吟唱。哀愁怨慕时发出长而缓的声音。吟唱《泰山吟》。²慷慨：情绪激昂。³激：激扬。⁴楚声：楚地的声音，楚地的曲调。
巨鱼纵大壑，遂性似乘时。
巨鱼纵大壑(hè)¹，遂性²似乘时。
译文：大鱼跳进大海去，秉乘时节率性而出纵游大海。
注释：¹大壑：大海。²遂性：顺应本性；顺适性情。
奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍。
奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍(qí)。
译文：它鼓动着鳞鳍，奋力地在海中翻腾，掀起阵阵风浪。
龙摅回地轴，鲲化想天池。
龙摅¹回地轴，鲲(kūn)化²想天池。
译文：它扶摇而上，像龙那样舒展遒劲，似乎地轴也为之转动；它变化为鲲，向往着遥远的南方大海。
注释：¹龙摅：如龙飞腾上天。²鲲化：谓鲲变化为鹏。比喻有远大前途的发展变化。
方快吞舟意，尤殊在藻嬉。
方快吞舟意，尤殊在藻嬉。
译文：它畅快于掀起倾舟巨浪，完全不满足于在水藻之中嬉戏。
倾危嗟幕燕，隐晦诮泥龟。
倾危嗟(jiē)幕燕¹，隐晦诮泥龟²。
译文：它感叹眼界狭小的燕子，筑巢于帷幕而不知倾覆之险；又讥笑没有大志的乌龟，只知在泥中隐藏行迹。
注释：¹幕燕：筑巢在帷幕上的燕子。比喻处境极不安全。²泥龟： 曳尾于污泥中的乌龟。比喻自由自在的隐居生活。
喻士逢明主，才猷得所施。
喻士逢明主，才猷(yóu)¹得所施。
译文：欣逢明主盛世，自己才能如大鱼般施展才华。
注释：¹才猷：才能谋略。
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
杜若¹洲边人未归，水寒烟暖想柴扉(fēi)。
译文：站在长满杜若的江洲边上的我还没有回到故乡，看到眼前的春景想起了故乡。
注释：¹杜若：香草名。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
译文：故园什么地方的风轻轻地吹拂着杨柳，新雁从南方飞来时大雪落满了衣裳。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
目极思随原草遍，浪高书到海门¹稀。
译文：极目远望，思念之情随离离原草而更显渺远，风大浪高的阻隔使得来往的书信愈显稀少。
注释：¹海门：河流入海之处。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶(jī)¹。
译文：此时愁苦之情有多少呢？就如同眼前的万里春江流水绕矶而行绵绵不绝。
注释：¹钓矶：钓鱼时坐的岩石。