猜您喜欢
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
玉楼¹缥(piāo)缈(miǎo)孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
译文：夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新雁，这凄凄黄昏最是难熬。
注释：¹玉楼：华丽的楼阁。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲¹。
译文：所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释：¹相亲：互相亲爱；相亲近。
永与清溪别，蒙将玉馔俱。
永与清溪¹别，蒙将玉馔(zhuàn)²俱。
译文：我将永远与清溪那个地方告别了，感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。
注释：麂（jǐ）：鹿类兽，雄者，有短角，脚短力劲，善跳跃，居于深山僻地。¹清溪：唐道路名。一说指山名。²玉馔：供统治者食用的精美的食品。
无才逐仙隐，不敢恨庖厨。
无才¹逐仙隐²，不敢恨庖(páo)厨³。
译文：因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道，被人杀了送进厨房，不敢有丝毫怨恨。
注释：¹才：指才干。²逐仙隐：追随仙人隐士。仙隐乘鹿，故有此说。³庖厨：厨师。
乱世轻全物，微声及祸枢。
乱世轻全逐¹，微声²及³祸枢⁴。
译文：荒乱年辰，杀戒滥开，稍一出声，就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉，顷刻之间被吃得干干净净。
注释：¹轻全逐：开杀戒。全逐，保护生命体完整。²微声：小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声，声音不大，但却招致杀身之祸。³及：遭。⁴祸枢：祸机，伏而待发的祸患。枢：捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上，并加以伪装。
衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。
衣冠¹兼盗贼，饕(tāo)餮(tiè)²用斯须。
译文：唯一感到遗憾的是，吃我的正是这些衣冠楚楚的食客，个个都包藏着一颗盗贼之心。
注释：¹衣冠：统治者。²饕餮：上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。
这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏逐诗之一。虽只有五言八句，但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意，自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言，前半婉而多讽，后半愤怒斥责。该诗借逐言情，写麂自悔不能全身远离祸害，代麂抒情，感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。
诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”，又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣，那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”，正说明痛苦之深。“不敢恨”，是虽死无怨，写得更深更惨。后半，头两句总结出一条道理，即： “乱世”生命不值钱，有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里，“衣冠兼盗贼”五字作了回答，这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂，毋宁说是写人。所指可以是某个人，而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小，可以喻大。
这是一首禽言诗，该诗以讽刺怒骂成文，显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成，杜甫借麂之口，毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士，以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”，有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙，寓意婉转，虽为咏逐诗，却不给人咏逐之感。
参考资料：
1、
陶道恕主编.杜甫诗歌赏析集[M].成都:巴蜀书社,1993.10:492.
2、
(唐)杜甫.杜甫诗集 插图本 增订版[M].南京:凤凰出版社,2013.07:233.
赤松子者，神农时雨师也，服冰玉散，以教神农，能入火不烧。至昆仑山，常入西王母石室中，随风雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛时，复为雨师，游人间。今之雨师本是焉。《搜神记》
赤松子者，神农时雨师也，服冰玉散，以教神农，能入火不烧。至昆仑山，常入西王母石室中，随风雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱¹去。至高辛²时，复为雨师，游人间。今之雨师本是焉。《搜神记》
译文：赤松子，是神农时候的雨师。他服用冰玉散，并把它教给了神农。他能进入火中而不被焚烧。他到昆仑山，经常进入仙女西王母的石室之中，随着风雨来来去去。炎帝的小女儿追求他，也得了仙道，跟他一起走了。到帝喾的时候，他又做了雨师，游戏人间。现在的雨师即来源于此。
注释：¹俱：一起。²高辛：帝喾别号。
名园花正好，娇红白，百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁为试铝霜。诗朋酒伴，趁此日流转风光。尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。
名园花正好，娇红白¹，百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁为试铝(lǚ)霜。诗朋酒伴，趁此日流转风光。尽夜游不妨秉(bǐng)烛，未觉是疏狂²。
注释：¹娇红白：形容百花繁茂。²疏狂：狂放不羁貌。
茫茫。一年一度，烂漫离披，似长江去浪。但要教啼莺语燕，不怨卢郎。问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。君看取，年年潘令河阳。
茫茫。一年一度，烂漫离披¹，似长江去浪。但要教啼莺(yīng)语燕，不怨卢郎。问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。君看取，年年潘令河阳²。
注释：¹离披：散乱貌。²潘令河阳：晋潘岳，为河阳令。后世泛指妇女所爱之男子。
这首送春词，虽对春光无限眷恋，却无伤春情绪。上片写名园百花盛开，娇红白，争荣斗艳。诗朋酒伴，不负大好春光，秉烛夜游。下片写春去茫茫，一年一度。但令莺燕不怨，任蜂蝶飞过东墙。结句新颖，情韵无限。通篇工丽典雅，和婉含蓄，为历来词家所称赏。
