悠然尊酒别，秣马问渔阳。汉碛连天紫，边沙拥日黄。
悠然尊酒别，秣马问渔阳。汉碛连天紫，边沙拥日黄。
列营随骠骑，分险驻龙骧。会挟金城策，长缨请建章。
列营随骠骑，分险驻龙骧。会挟金城策，长缨请建章。
猜您喜欢
去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
去年长至¹在长安，策杖²曾簪獬(xiè)豸(zhì)冠³。
译文：去年夏至日来之时我人在长安，手柱拐杖的我也曾身居高位，头顶高帽。
此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。
此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。
译文：今年长安又到冬至日，我走下台阶遥想当年寒冷的霜雪。
梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
梦随行(háng)伍¹朝天去，身寄穷荒报国难。
译文：夜里梦见我跟随军队在苍天下前进，然而身在穷乡僻壤的我却难以完成报国之志。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
译文：身处南方断绝了来自北方的消息，我站在黄河边上涕泗横流。
浩然坐何慕，吾蜀有峨眉。
浩然坐¹何慕，吾蜀有峨眉²。
译文：思绪飞扬因为爱慕什么？我们蜀中有一座峨眉山。
注释：¹坐：因为。²峨眉：峨眉山，位于四川省南部、乐山市西北部。
念与楚狂子，悠悠白云期。
念与楚狂子¹，悠悠白云期。
译文：想与楚国那位狂人交游，期约在那悠悠白云之间。
注释：¹楚狂子：楚人。昭王时，政令无常，乃披发佯狂不仕，时人谓之楚狂也。后常用为典，亦用为狂士的通称。《论语·微子》：楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
时哉悲不会，涕泣久涟洏。
时哉悲不会，涕泣¹久涟洏(ér)²。
译文：时世啊不能遇合真悲哀，伤心哭泣很久涕泪满面。
注释：¹涕泣：哭泣，流泪。²涟洏：流泪的样子。
梦登绥山穴，南采巫山芝。
梦登绥山穴，南采巫山芝。
译文：睡梦之中登临绥山洞穴，到了南边采摘巫山芝草。
探元观群化，遗世从云螭。
探元观群化，遗世从云螭(chī)¹。
译文：探索自然观察万物变化，抛弃俗世随螭龙遨游云间。
注释：¹螭：传说中一种无角之龙。
婉娈时永矣，感悟不见之。
婉娈(luán)¹时永矣，感悟不见之。
译文：神龙飞腾将长久离去了，醒来它的踪影已经遍寻不见。
注释：¹婉娈：形容感情缠绵深挚，一说形容龙飞的样子。
帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
帝城王气杂妖氛，胡虏(lǔ)何知¹屡(lǚ)易君。
译文：都城汴京中既有帝王之气又杂有妖孽之气，金人们无知却频繁地改易国君。
注释：¹何知：无知。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
译文：至今仍有那些经历过太平生活的北宋遗民，时刻想着北方，对着南来的云彩洒下辛酸的眼泪。
天若无雪霜，青松不如草。
天若无雪霜，青松不如草。
译文：天如果不降霜雪，四季常青的松树可能还不如一棵小草。
地若无山川，何人重平道。
地若¹无山川，何人重平道。
译文：地上如果没有高山大河，就没有人看中平坦的道路。
注释：¹若：如果。
一日天无风，四溟波尽息。
一日天无风，四溟(míng)¹波尽息。
译文：一天不吹风，四海之内的波澜就会全部平息。
注释：¹四溟：四海。
人心风不吹，波浪高百尺。
人心风不吹，波浪高百尺。
译文：人的内心就算没有风吹过，也会有百尺高的波浪澎湃。
幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒，莼畹声摇，新绿暗通南浦。未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。
幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒，莼(chún)畹(wǎn)¹声摇，新绿暗通南浦²。未有人行，才半启、回廊朱畹。无绪。空望极霓(ní)旌³(jīng)，锦书难据。
译文：从幽谧的梦境中初醒，空中密布的阴云尚未散开，拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢，花圃里风声摇曵，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人，只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂，徒然地极目伫望，天边云霞瑰丽如梦，而我空有相思书信也无处相寄。
注释：¹蕙畹：种香花兰草的园圃。蕙：香草名。畹：面积单位，此处有畦之意。²南浦：本指南边水滨；又常用作送别之地，此处泛指别处通水口。浦，河流注入江海的地方。³霓旌：云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁(lián)黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫¹。怎得伊²来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。
译文：踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径，追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光，芳柱上彩绳空自摇曵。犀角装饰的妆镜中黛眉轻卷，凤枕上云梦孤栖，在这样寂寥的情境下，她也应当久久地伫立，默默地遥怀着昔日情意罢？怎样才能等到她回到我的身旁，在小小堂屋深处，嗅闻花香如雾气缭绕，芳馥迷离。那时我一定会留住她，相守到老，不再分离。
注释：¹凝伫：凝立伫望。²伊：她。
本篇为抒写相思离情之词。题材陈旧，选用的意象也很传统，称不上名作精品，但从对本词的分析中，却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词，不再是简单的上片景下片情，或上片情下片景，却往往以景代情，景中寓情；表现在词句中，不是一句一象，而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受，从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”，故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁，到结处自立盟誓式的率直，情感体现出一种向外扩张的趋势，与之相适应，句式往往是先短后长，使语势如浪阵阵外涌。另外，动词的选择也颇为讲究，如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”，以程度副词来表现情绪的细微变化，耐人寻味。