猜您喜欢
薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
薛谭¹学讴(ōu)²于³秦青，未穷⁴青之技⁵，自谓⁶尽⁷之⁸，遂⁹辞¹⁰归¹¹。秦青弗¹²止¹³，饯¹⁴于¹⁵郊衢(qú)¹⁶，抚节¹⁷悲歌¹⁸，声振¹⁹林木，响遏行云²⁰。薛谭乃谢²¹求反²²，终身不敢言²³归。
译文：薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就自以为已经学完了，于是就告辞回去。秦青没有劝阻他，在城外大道旁用酒食设宴送行。秦青打着节拍，高声歌唱悲歌。高昂的歌声振动了林木，美妙的嗓音响彻了云霄。薛谭于是向秦青道歉，想要回来继续学习。从此以后，他至死也不敢再说要回去。
注释：¹薛谭、秦青：传说中秦国两名善于唱歌的人。²讴：徒歌（无伴奏）歌唱。这里指唱歌。³于：向。⁴穷：尽、完，用完。这里指学完。⁵技：本领。⁶谓：以为，认为，自认为。⁷尽：学尽，学完。⁸之：代词，指代上句中的秦青之技 。⁹遂：于是，就。¹⁰辞：告辞，告别。¹¹归：回去，回家。¹²弗：没有，不。¹³止：挽留，阻止。¹⁴饯：用酒食设宴送行，设酒送行。¹⁵于：在。¹⁶郊衢：郊外的大道边。郊：城外大道旁。衢：大路，四通八达的路。¹⁷抚节：打着节拍。¹⁸悲歌：慷慨悲壮的歌。¹⁹振：使...振动。²⁰响遏行云：遏，使...停止，阻拦；行云，飘动的云彩。形容歌声嘹亮。²¹谢：道歉。²²反：通“返”，返回。²³言：说。
兰之味，非可逼而取也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之有余，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶？
兰之味，非可逼而取¹也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲(yūn)氲(yūn)无所²，故称瑞³耳。体兼彩⁴，而不极于色，令人览之有余，而名⁵之不可；即⁶善绘者以意取似，莫能肖⁷也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶？
译文：兰花的香味，不可以贴近嗅取品赏。它的香味似有似无，时断时续，飘渺萦回，它的清纯以情致韵味胜出。兰花的香味弥漫飘忽，所以称她是吉祥（或是善）的象征。兰花，兼有各种颜色，但它的色彩素淡清纯、含蓄温润，绝不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣，即使是善于绘画的人，也只能凭自己的体会来描绘把画画得像。兰花（恐怕）就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类，不可以亵玩，但又是“不可以一日无此君”的。兰花的情韵，实在是难以穷尽的。
注释：¹取：这里是嗅取（兰的香味）。²氲氲无所：弥漫飘忽，没有一定的地方。³瑞：吉，善。⁴兼彩：兼有各种颜色。⁵名：说出。⁶即：即使。⁷肖 ：相似。
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，衣波双鹭鹚。
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌(sī)¹，衣波双鹭(lù)鹚(cí)²。
注释：¹流澌：流水声。澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。²鹭鹚：水鸟。
田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
田田初出水，菡(hàn)萏(dàn)¹念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
注释：¹菡萏：荷花。
这首题画词写得生动逼真。上片写画中美景。青青柳丝，赤泥小亭，亭下流水，鹭鹚对浴。下片写荷花与人交相辉映。
把物与人融为一体，为全画增添无限情韵。全词意境幽美，工丽新巧。
我行未云远，回顾惨风凉。
我行未云远，回顾惨风凉。
译文：此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
春燕¹应节²起，高飞拂尘梁。
译文：春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
注释：¹春燕：春天的燕子。²应节：适应节令。
边雁悲无所，代谢归北乡。
边雁燕无所，代谢¹归北乡。
译文：悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
注释：¹代谢：交替。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
译文：落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
译文：我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。
刃血攻聊¹已越年²，竟凭儒术³罢戈(gē)鋋(chán)。
译文：当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最后竟然只用攻心之术就大败燕军。
注释：¹刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。²已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。³儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
田单¹漫逞(chěng)烧牛计²，一箭³终输鲁仲连⁴。
译文：田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最后却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
注释：田¹田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。²烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。³一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。⁴鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
这是一首咏古的七言绝句，作者以战国时期乐毅伐齐直至破燕复齐战争的历史事件为题材，说明了鲁仲连采取攻心战术和平解决战争的明智手段较之田单穷兵黩武的战术更胜一筹，赞颂了鲁仲连高度的战争智慧。