树色寒文簟，池光隐玉壶。敞筵真不暑，爱客忽忘晡。
树色寒文簟，池光隐玉壶。敞筵真不暑，爱客忽忘晡。
乌返争栖柏，鱼欢自戏蒲。回看阛阓子，天地一洪垆。
乌返争栖柏，鱼欢自戏蒲。回看阛阓子，天地一洪垆。
猜您喜欢
庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
庾(yǔ)信¹文章²老更成³，凌云健笔⁴意纵横⁵。
译文：庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释：¹庾信：南北朝时期的著名诗人。²文章：泛言文学。³老更成：到了老年就更加成熟了。⁴凌云健笔：高超雄健的笔力。⁵意纵横：文思如潮，文笔挥洒自如。
今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。
今人嗤(chī)点¹流传赋，不觉前贤²畏后生³。
译文：当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
注释：¹嗤点：讥笑、指责。²前贤：指庾信。³畏后生：即孔子说的“后生可畏”。后生，指“嗤点”庾信的人。
关中险固冯三辅，陇右勾连接四川。
关中险固冯三辅，陇(lǒng)右勾连接四川。
译文：关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。
簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
簇(cù)簇¹楼台悬日月，盈盈²花四烂云烟。
译文：楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。
注释：¹簇簇：丛列成行的样子。²盈盈：充盈。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
飚(biāo)回¹海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
译文：狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。
注释：¹飚回：混乱，动荡不定。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
译文：可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
楚人有鬻(yù)¹盾²与矛³者⁴，誉⁵之曰⁶：“吾⁷盾(dùn)之坚，物莫⁸能陷⁹也。”又誉其矛曰：“吾矛之利¹⁰，于物无不陷也。”或¹¹曰：“以¹²子¹³之矛陷子之盾，何如¹⁴？”其¹⁵人弗(fú)能¹⁶应¹⁷也。夫不可陷之¹⁸盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文：有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释：¹鬻：卖。²盾：盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。³矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。⁴者：...的人。⁵誉：赞誉，夸耀。⁶曰：说，讲。⁷吾：我。⁸莫：没有什。夫“用在首句，引起议论。⁹陷：穿透、刺穿的意思 。¹⁰利：锋利，锐利。¹¹或：有人。¹²以：使用；用。¹³子：您，对人的尊称。¹⁴何如：怎么样。¹⁵其：代词。这里指那个卖矛和盾的人。¹⁶弗能：不能。弗，不。¹⁷应：回答。¹⁸之：的。
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
出自北门，忧心殷(yīn)殷¹。终²窭(jù)³且贫，莫知我艰。已焉哉⁴！天实为之，谓⁵之何哉！
译文：我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！
注释：¹殷殷：忧愁深重的样子。²终：王引之《经义述闻》引王念孙说：“终，犹既也。”³窭：贫寒，艰窘。⁴已焉哉：既然这样。⁵谓：犹奈也，即奈何不得之意。
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事¹适(zhì)我²，政事³一⁴埤(pí)益⁵我。我入自外，室人交徧(biàn)⁶谪(zhé)⁷我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
译文：王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！
注释：¹王事：周王的事。²适我：扔给我。适：通“擿”，同“掷”，扔。³政事：公家的事。⁴一：都。⁵埤益：增加。⁶徧：同“遍”。⁷谪：谴责，责难。
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦(dūn)¹我，政事一埤遗²我。我入自外，室人交徧摧³我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
译文：王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！
注释：¹敦：逼迫。²遗：交给。³摧：挫也，讥刺。
这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”莫意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤莫余，只好归莫于天，安莫若命。
此诗经北门开篇，自古以来，北通“背”，朱熹解读第一章开篇为“比”，就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实，从府衙北门而出，当然是背对光明而来的，自然是形象暗淡无光，精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子，低着头走回家。因为无职无权，当然就要受穷了，想体面也体面不起来，其内心莫黯然神伤，可想而知。但别人却不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事，但又无能为力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏，甘于清贫，内外交困，穿着寒酸，愧对家人，但又如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，真是具有敬业精神的忠谨莫士。
这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾“已焉哉，天实为莫，谓莫何哉”三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹莫效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等一样，“皆极悲愤语，勿认作安命旷达”，这是很有见地的。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：78-80
2、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：80-82
绿水接柴门，有如桃花源。
绿水接柴门，有如桃花源¹。
译文：茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
注释：¹桃花源：东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
译文：从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
译文：天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
译文：朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
还惜诗酒别，深为江海言。
还惜诗酒别，深为江海言。
译文：朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
译文：明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
李白的交道是很广泛的，王公、官僚、隐士、平民，无所不有；李白的交际手段也是很高明的，往往短时间接触就可以深交，比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别，深为江海言。明朝广陵道，独忆此倾樽”这样的诗句，的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容：精准。