猜您喜欢
山中何所有，岭上多白云。
山中何所有，岭上多白云。
译文：你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠 一作：寄)
只可自怡悦¹，不堪持赠君。(赠 一作：寄)
译文：每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。
注释：¹怡悦：取悦；喜悦。
这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。
远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。
远钟入枕雪初晴，衾(qīn)¹铁棱(léng)棱(léng)²梦不成。
译文：又是一个冰雪凝冻的冬夜，天新晴，雪在融，远处的钟声遥遥地送入耳中；又冷又硬的被子棱角四起，冷得难以入梦。
注释：¹衾：被子。衾铁：指被子又冷又硬像铁块一样。²棱棱：形容被子棱角四起，不贴身。
起傍梅花读周易，一窗明月四檐声。
起傍(bàng)梅花读周易¹，一窗明月四檐(yán)²声。
译文：索性披衣起床，伴着窗台上的寒梅研读《易经》。明月高悬，只听得四周房檐上一片轻脆的滴水声。
注释：¹《周易》：又名《易》、《易经》，是儒家重要经典。²檐：房檐。
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪，雨萧萧。
花映柳条，闲向绿萍池上¹。凭²阑(lán)干³，窥(kuī)细浪，雨萧(xiāo)萧⁴。
译文：在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
注释：¹“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。闲，一作“吹”。²凭：倚。³阑干：即栏杆。⁴萧萧：一作“潇潇”，形容细雨连绵。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。
近来音信两疏索¹，洞房²空寂寞。掩银屏³，垂翠箔(bó)⁴，度春宵。
译文：近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
注释：¹两疏索：指双方都未得到音信。疏索，稀疏冷落。²洞房：幽深的闺房。³银屏：镶嵌银丝花纹的屏风，以示华丽。⁴箔：一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。
这首词写春日闺情，抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望，用“花映柳条”领起，“雨萧萧”作结，两句都是写景，前句明艳，后句暗淡，寓意着好景不常，美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪”三句写女主人公的一系列动作，重点落在一“闲”字上，以示她凭栏窥浪，全不觉得赏心悦目，体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字，将相思离情点出，以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰，与上片的“闲”字相应，足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏，垂翠箔，度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”，写女主人公掩屏垂帘，苦度春宵。
全词以外显内，用女子的行动来表现了她空虚寂寞，无限惆怅的内心世界。
参考资料：
1、
房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：30-31
2、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：38-39
3、
赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：10
众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。
众人纷纷何足竞¹，是²非吾喜非吾病³。
译文：众人议论纷纷，哪里值得争执？这种事不是我喜欢的也不是我担忧的。
注释：¹竞：争、争执。²是：这种事，指上句的“众人纷纷”。³病：担忧。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦¹犹圣。
译文：颂声迭起王莽哪里就贤德，流言四起，后人依然把周公称为圣人。
注释：¹旦：周公旦。
唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。
唯圣人能轻重¹人，不能铢两为千钧。
译文：只有圣人能够正确评价一个人的高低，不会把些小当成千钧。
注释：¹轻重：看轻看重，指正确评价估量。
乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。
乃知轻重不在彼，要之美恶¹由吾身。
译文：经历多了就会知道一个人的轻重美恶不在别人评价，而在于自己本身的德行。
注释：¹要之美恶：美恶的关键。要：关键。
气吞风雅妙无伦，碌碌当年不见珍。
气吞¹风雅妙无伦²，碌碌³当年不见珍。
译文：杜甫的诗作气势磅礴，精妙处后世无与伦比；他年轻的时候却是平庸度过，不被人赏识。
注释：老杜：指杜甫，唐代人，我国最伟大的诗人之一。¹气吞：《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》，多写实际生活，能反映当时社会面貌。杜甫的名篇“三吏”“三别”《羌村三首》等可比《国风》；《兵车行》《丽人行》《哀江头》《哀王孙》等作可比《小雅》；《自京赴奉先县咏怀五百字》《北征》《述怀》《彭衙行》等篇可比《大雅》，作用或有过之。故曰“气吞”。²妙无伦：精妙处后世无与伦比。³碌碌：平庸无能。
自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。
自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。
译文：他的诗作取得巨大成功，是他发奋努力的结果，并不是所有写诗的人都应该穷苦一生。
镌鑱物象三千首，照耀乾坤四百春。
镌(juān)镵(chán)¹物象²三千首，照耀乾坤四百春。
译文：杜甫的一生中，有描写刻画人间事物与自然景象的诗篇三千首，诗篇灿烂辉煌光照天地已有四百年。
注释：¹镌镵：雕刻，塑造。²物象：指社会生活中的种种事物形象。三千首：言杜诗内容非常丰富，数量之多。杜诗现存一千四百多首。
寂寞有名身後事，惟余孤冢来江滨。
寂寞有名身后事，惟余孤冢(zhǒng)来江滨¹。
译文：身后虽有大名，但生前却寂寞、困顿，最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。
注释：¹“惟余”句：唐大历五年（770），杜甫因避乱打算去湖南郴州依靠舅氏崔伟，行到耒阳时，因贫病交迫，不幸就死在船里，被草草埋葬在耒阳江边。直到四十多年后，才由他的孙子杜嗣业把他的灵柩运回河南偃师县西北首阳山下安葬。此句是悲叹杜甫一生，贡献如此大，却最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。
这首《读老杜诗集》七言律诗，是诗人阅读杜甫诗集后的感慨，既高度评价了杜甫诗歌的赫赫成就，也对杜甫一生的坎坷遭际，寄予了深切的同情。此诗的具体创作时间不详。
参考资料：
1、
陈长喜主编．中国历代名诗赏读 下．天津：天津古籍出版社，2007.09：第642页