猜您喜欢
铅华不御，看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
铅华¹不御，看道家妆²就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春³，矜(jīn)标格、开向晚秋时候。
注释：黄葵：即秋葵、黄蜀葵。¹铅华：搽脸之粉。²道家妆：即身着黄色之道袍。³判不宜春：谓情愿不合春时。
无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
无端轻薄雨，滴损檀(tán)心，小叠宫罗镇长皱¹。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
注释：¹滴损二句：檀心，指黄葵紫褐色之花心。 镇，久、常之意。
黄葵本不是名贵之花，而诗人歌咏之，便已见其超凡脱俗之意。且词中又极写其“孤情淡韵”，“开向晚秋”，“爱秋光”，“且对依斜阳”之孤高品格，足见诗人风流自赏，不肯媚俗的情怀了。
北上何所苦？北上缘太行。
北上何所苦？北上缘¹太行²。
译文：北上之苦，是因为上太行山之故。
注释：¹缘：沿着。²太行：山名，在今山西与河北之间。北起拒马河谷南至黄河北岸，绵延千里。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
磴(dèng)道¹盘且峻，巉(chán)岩凌穹苍。
译文：太行山上的履道盘曲险峻，悬岩峭壁，上凌苍天。
注释：¹磴道：有石阶的山道。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
马足蹶(jué)¹侧石，车轮摧高冈。
译文：马足为侧石所蹶，车轮为高冈所催，真是行路难啊。
注释：¹蹶：跌倒。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
沙尘接幽州¹，烽火连朔(shuò)方²。
译文：况且从幽州到朔方，战尘不断，峰火连天。
注释：¹幽州：地名，在今北京市一带，为安禄山三镇节度使府所在地。²朔方：地名，在今山西西北部朔县一带。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
杀气毒¹剑戟(jǐ)，严风²裂衣裳。
译文：剑戟闪耀着杀气，寒风吹裂了衣裳。
注释：¹毒：凝成。²严风：严冬的寒风。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
奔鲸(jīng)¹夹黄河，凿齿²屯洛阳。
译文：安史叛军像奔鲸一样夹着黄河，像凿齿一样屯居着洛阳。
注释：¹奔鲸：奔驰的长鲸，喻指安禄山叛军。鲸，古喻不义之人。²凿齿：传说中的猛兽，比喻安禄山。
前行无归日，返顾思旧乡。
前行无归日，返顾思旧乡。
译文：前行无有归日，回首眷思故乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
译文：在冰天雪地中挣扎，哭天悲地，痛绝肝肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
尺布不掩体，皮肤剧¹枯桑。
译文：身上衣不掩体，皮肤粗如枯桑。
注释：¹剧：甚。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
汲水涧谷阻，采薪陇(lǒng)坂(bǎn)¹长。
译文：想去汲些水来，又被洞谷所阻；想去采些柴来烧，又苦于山高路远。
注释：¹陇坂：本指陇山，此指山之陇冈坡坂。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
猛虎又掉尾¹，磨牙皓(hào)秋霜。
译文：更何况在山中还可能遇到磨牙掉尾的老虎，时时有生命之危。
注释：¹掉尾：摇尾。
草木不可餐，饥饮零露浆。
草木不可餐，饥饮零露浆¹。
译文：山上仅有草木，打不到吃的东西，饥渴之时，唯有饮些麟水。
注释：¹零露浆：树上滴下的露水。
叹此北上苦，停骖为之伤。
叹此北上苦，停骖(cān)¹为之伤。
译文：叹此北上之苦，只有停车为之悲伤。
注释：¹骖：驾在车前两侧的马。
何日王道平，开颜睹天光？
何日王道平¹，开颜睹天光？
译文：何时才能天下太平，使人一消愁颜，重见天光啊？
注释：¹王道平：谓天下太平。
魏武帝曹操有《苦寒行》，又名《北上篇》，概取诗首句“北上太行山”首二字“北上”名篇。李白此诗盖取曹诗之旨，写安史之乱爆发后北方备受叛军蹂躏的苦难状况。全诗格调低沉、苍凉，极富感染力。
此诗以巧妙的设问开篇：“北上何所苦？”为找到答案，诗人以沉痛的心情审视难民们绕行的太行山：“北上缘太行”，找到这因自然环境而致的第一个原因：“磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。马足蹶侧石，车轮摧高冈。”山高路陡，车马难行。随即又放眼广阔的政治背景：“沙尘接幽州，烽火连朔方。杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。”诗人找到了迫使人们迁徙的战乱这一社会问题，是为另一个原因。虽然明了“何所苦”的原因，诗人却无力为他们排解，只能以更加沉痛的笔触描绘那悲惨的情景。从“前行无归日”到“饥饮零露浆”十二句，诗人描述了“北上行”人们的惨状。接着“叹此北上苦，停骖为之伤。”诗人发出了长叹，停下马车，不忍再看，仰天狂呼：“何日王道平，开颜睹天光？”
这首诗笔触极为细致，追本溯源，刨根究底，描绘灾民图时由环境而哭声，由哭声而身体，由身体而行动，莫不穷形尽相，给人以极深的印象。此时诗人对月挥杯的飘逸、抽刀断水的豪迈，统统不见了，代之而起的是两眼含泪的悲哀与深切的同情。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：138-139
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”
晏子将使¹楚。楚王闻²之，谓王³左右⁴曰：“晏(yàn)婴，齐之习辞⁵者也。今方⁶来，吾欲⁷辱⁸之，何以也⁹？”
译文：晏子将要出使楚国。楚王听说了这个消息后，对身边近臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来楚国，我想要羞辱他，用什么办法呢？”
注释：¹使：出使。²闻：听说。³王谓：告诉，对......说。⁴左右：身边近臣。⁵习辞：善于辞令，很会说话。⁶方来：将要来。⁷欲：想要。⁸辱：羞辱。⁹何以也：用什么办法呢？以：用。
左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
左右对曰：“为¹其来也，臣请²缚(fù)一人，过王³而行⁴，王曰：‘何为⁵者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐⁶？’曰：‘坐盗⁷。’”
译文：身边的近臣回答说：“在他到来时，臣请求捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是哪里人？’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：‘他犯了什么罪？’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”
注释：¹为：表时间，在，当，于。²请：请求，请让我。³过王：经过，走过。⁴行：走。⁵何为：做什么。为：做。⁶何坐：犯了什么罪。坐，犯了……罪。⁷盗：偷盗。
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
晏子至¹，楚王赐晏子酒。酒酣(hān)²，吏二缚一人诣(yì)³王，王曰：“缚⁴者曷(hé)⁵为⁶者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
译文：晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴的时候，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”
注释：¹至：到。²酒酣：喝酒喝得正高兴时。酣，痛快。³诣：拜见，谒(yè)见。⁴缚：捆绑。⁵曷：同“何”，什么。⁶为：做。
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”
王视晏子曰：“齐人固¹善²盗乎？”
译文：楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”
注释：¹固：本来。²善：善于，擅长。
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
晏子避席¹对曰：“婴闻之²，橘生淮(huái)南则³为⁴橘，生于淮北则为⁵枳，叶徒⁶相似，其实⁷味不同。所以然⁸者何？水土异⁹也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无¹⁰楚之水土使¹¹民善盗耶(yé)¹²？”
译文：晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗？”
注释：¹避席：离开座位。²之：代词，代指这样一件事。³则：就。⁴为：是。⁵为：成为，变成。⁶徒：只，独，仅仅。⁷其实：它们的果实。其，指橘和枳。实，果实。⁸然：如此，这样。⁹异：不同。¹⁰得无：莫非。¹¹使：让。¹²耶：语气词，相当于“吗”，“呢”。
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
王笑曰：“圣人非所与熙(xī)¹也，寡人反取病²焉。”
译文：楚王(尴尬地)笑着说：“圣人是不可随意戏弄的，我反而自讨没趣了。”
注释：¹熙：同“嬉”，戏弄。²病：辱。
清晓因兴来，乘流越江岘。
清晓因兴来，乘流越江岘(xiàn)¹。
译文：清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
注释：鹿门山：在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》：“鹿门山，在襄阳县东南三十里。《襄阳记》：‘鹿门山，旧名苏岭山，建武中，襄阳侯习郁立神祠于山，刻二石鹿夹神道口，俗因谓之鹿门庙，遂以庙名山也。’”¹江岘：江边小山。此处小山指襄阳县内之岘山。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
沙禽(qín)近方¹识，浦²树遥³莫辨。
译文：沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
注释：¹方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”²浦：水边。³遥：《全唐诗》校：“一作远。”
渐至鹿门山，山明翠微浅。
渐至¹鹿门山，山明翠微²浅。
译文：船行款款来到禽门山，阳光明亮使山岚浅淡。
注释：¹至：《全唐诗》校：“一作到。”²翠微：青葱的山气。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
岩潭多屈曲，舟楫(jí)屡回转。
译文：岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
昔闻庞德公，采药遂不返。
译文：听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
金涧¹饵²芝朮，石床卧苔藓(xiǎn)。
译文：山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释：¹金涧：指风景秀美的山涧。²饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。³芝朮（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
纷¹吾感耆旧²，结揽(lǎn)³事攀践。
译文：深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
注释：¹纷：盛多。²耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。³结缆：系缆，指停船。⁴攀践：指登山。
隐迹今尚存，高风邈已远。
隐迹今尚存，高风邈(miǎo)已远。
译文：隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
白云何时去，丹桂¹空偃(yǎn)蹇(jiǎn)²。
译文：相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释：¹丹桂：桂树的一种，皮赤色。²偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
探讨¹意未穷，回艇(tǐng)²夕阳晚。
译文：寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
注释：¹探讨：寻幽探胜。²艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。
《登鹿门山》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物，“沙禽”、“浦树”二句的描写，正是清晨景物特色，可见诗人游览之“兴”甚浓；继写登山探访隐士遗踪，见隐士遗迹尚存，但隐士的高风亮节已相去邈远，便无限感慨，抒发了深沉的怀古幽情；最后写“回艇”，留下无限眷恋，表达了作者对古代高士的仰慕之情。
才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗，直引到深坑里恰心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶，把旧来时威风不见了！
才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗，直引到深坑里恰¹心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶，把旧来时²威风不见了！
译文：才上马就有差役齐声喝道，这就是那葬送人的根苗，直引到了深坑里才感到心焦。祸来了躲到哪里去，老天动怒了怎么能宽恕，此时旧日的威风全都不见了。正在官场里如胶似漆的时候应当想到急流勇退，到了参星商星出现时才想到归期，只恐怕范蠡和张良笑话人愚痴，挺起胸登上要路，睁着眼去度危机，直到那地步有谁能救起。
注释：¹恰：才。²旧来时：从前。