去家如昨日，节物转头非。
风处绿自舞，雨馀红顿稀。
野桥平水过，村路蹑花归。
趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。
风处绿自舞，雨馀红顿稀。
野桥平水过，村路蹑花归。
趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。
去家如昨日，节物转头非。
风处绿自舞，雨馀红顿稀。
野桥平水过，村路蹑花归。
趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。
风处绿自舞，雨馀红顿稀。
野桥平水过，村路蹑花归。
趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。
猜您喜欢
从来只有情难尽，何事名为情尽桥。
从来¹只有情难尽²，何³事名为情尽桥。
译文：世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？
注释：¹从来：向来。²尽：完。³何：什么。
自此改名为折柳，任他离恨一条条。
自此改名为折柳(liǔ)¹，任他离恨²一条条。
译文：就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊！
注释：¹折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。²离恨：离愁别恨。
这诗即兴而作，直抒胸臆，笔酣墨畅，一气流注。第一句“从来只有情难尽”，即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论，道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出，含蕴却极为丰富，古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事，无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”，顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头，顺势将“情尽桥”三字冲刷而去，诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点，真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情，首尾相呼应，结构紧密，更显严谨，情思绵绵，更显深长。
前两句是“破”，后两句是“立”。前两句过后，诗势略一顿挫，好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻，很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别，是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥，最切合人们在此桥送别时的情景了。接着，诗又从“折柳”二字上荡开，生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见，诗人却化虚为实，以有形之柳条写无形之情愫，将无形之情愫量化成为一条条，使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面，心中的离别情殇油然而发，感情真挚动人。
诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”，所以要改掉“情尽桥”的名称，改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”，所以宁愿他别情伤怀、离恨条条，也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇，故给全文一气呵成的和谐的美感。
参考资料：
1、
代汉林．律诗绝句精品鉴赏．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2004：第225页
予之祖郴为汲令，以夏至日请主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端不为愈。
予之祖郴(chēn)为汲¹令，以夏至日请主簿²杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩(nǔ)³照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸(léi)露⁴，攻治万端⁵不为愈。
译文：我的祖父应郴担任汲县县令，在夏至日（在厅堂）接见主簿杜宣，赐（杜宣）酒喝。当时屋里北面墙上悬挂着一张未装弓套的弓，（弓的影子）正好照在酒杯里，弓的形状就像一条蛇。杜宣害怕厌恶它，但是（县令赐酒）不敢不喝，那天（回家后）就得了腹痛病，痛得很厉害，妨碍损害了饮食，因此（变得）瘦弱不堪，用了无数方法来救治，也未痊愈。
注释：¹汲：县名，在今河南省北部。²主簿：县令属官，负责薄籍，掌管印鉴。³赤弩：未装弓套的弓。⁴羸露：瘦弱。⁵攻治万端：用了无数方法来救治。
后郴因事之至宣家窥视，问其变故，云：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下支将铃下侍徐扶辇载宣，于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿，由是瘳平。
后郴因事之至宣家窥视¹，问其变故，云：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事²，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下支将铃下侍徐扶辇(niǎn)载宣，于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿(yì)³，由是瘳(chōu)⁴平。
译文：后来应郴因事经过杜宣家就到他家探望（他），询问其中的缘故，（杜宣）说是害怕（酒杯中的）那条蛇，而（那条）蛇进入了他的腹中。应郴回到厅堂，思考了很久，回头看到（墙上）挂着的弓，（ 想到）必定是这张弓的缘故了。就派门下的官员驾车把杜宣带到原来的地方摆酒，（于是）酒杯里又出现了“蛇”，于是对杜宣说：“这是墙上的弓的影子罢了。并没有其他的鬼怪异事。”杜宣心里（的疙瘩）于是就解开了，（心情也）非常愉快，从此病也痊愈了。
注释：¹窥视：探望。²听事：厅堂，官府办事的地方。³夷怿：愉快，喜悦。⁴廖：病愈。
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
乱云扰扰水潺(chán)潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源¹，人去隔仙凡。时壑千岩²楼外雪，琼作树，玉为栏。
注释：¹桃源：地方名。²时壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦(pín)¹，拥髻(jì)²待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
注释：¹娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。²拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“时壑”三句是说，酒楼之外，千岩时壑，为积雪所覆盖，“琼作树，玉为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。
醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。
醉馀(yú)，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图¹，怪我来何暮。鹤骨清癯(qú)²，蜗壳蘧庐³，得安闲心自足。蹇(jiǎn)驴⁴，酒壶，风雪梅花路。
译文：喝完酒后，草书韩愈的《送李愿归盘谷序》，看青山重重就像范宽的山水图，责怪我为什么来得这样迟。清瘦如鹤骨之嶙峋，蜗居在这陋室之中，得到了安闲心里就满足。骑一匹跛驴，带一只酒壶，迎风冒雨走在梅花路。
注释：¹范宽图：范宽的山水图。范宽，字中立，北宋著名画家，其画模山范水，描绘逼真。²清癯：清瘦。³蜗壳蘧庐：形容住室局促简陋像蜗牛壳一般。蘧庐，指客舍。⁴蹇驴：跛驴或劣马。
花心柳眼。郎似游丝常惹绊。慵困谁怜。绣线金针不喜穿。
花心柳眼¹。郎似游丝²常惹绊。慵(yōng)困谁怜。绣线金针不喜穿。
译文：到了花吐蕊柳发芽的春天，郎君就像那随风飘舞的柳絮牵动着我的心。我无精打采，找不到任何人的关心和体贴。对于针线活，再也提不起兴趣。
注释：¹花心柳眼：春天花吐蕊柳发芽。柳眼，早春柳树发芽犹如人刚睡醒张开的眼睛。²游丝：春天空中飘飞的柳絮等丝状物，常被树梢枝头牵绊。比喻年轻男子。
深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦。
深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦¹。
译文：回想起曾在幽深房内私密的宴饮。怎奈美好的天气却总是多离散。虽然窗外绿意浓浓，我却不愿意欣赏。春天似乎只给我带来了忧愁，连那美妙的管弦乐声也无人问津。
注释：¹废管弦：停止音乐歌舞。