{外走内参}{外走内覃}云阵暮天低，家在云天西畔西。
雪片未容欺白发，貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛，水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过管，不如春酿亟封题。
雪片未容欺白发，貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛，水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过管，不如春酿亟封题。
{外走内参}{外走内覃}云阵暮天低，家在云天西畔西。
雪片未容欺白发，貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛，水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过管，不如春酿亟封题。
雪片未容欺白发，貂裘不管污黄泥。
梅寒花晚休吹笛，水瘦江空莫照犀。
便有绨袍怜过管，不如春酿亟封题。
猜您喜欢
危桥属幽径，缭绕穿疏林。
危桥¹属²幽径³，缭绕穿疏林。
译文：高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释：¹危桥：高桥。²属：连接。³幽径：幽深的小路。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
迸¹箨(tuò)²分苦节，轻筠(yún)³抱虚心⁴。
译文：竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
注释：¹迸：裂，开。²箨：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。³筠：竹皮。⁴虚心：空心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
俯瞰(kàn)¹涓涓流，仰聆²萧萧吟³。
译文：俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
注释：¹瞰：望，俯视，向下看。²聆：听。³吟：成调的声音。
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
差池¹下烟日，嘲(zhāo)哳(zhā)²鸣山禽。
译文：烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释：¹差池：参差不齐。²嘲哳：亦作“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
谅无要津用，栖息有馀阴。
谅¹无要津²用，栖息有馀阴。
译文：料想苦竹不可能作为渡口的竹筏，正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释：¹谅：料想，实在。²要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
本诗更象一首咏物诗，它描写的是苦竹间的桥，而且表面上是写桥，实则重点是写竹，桥只不过是陪衬而已。苦竹，楚地湘南极普通的一种竹子，而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼，从平凡的事物中发现了诗意，将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来，寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致，分三层。前四句写实：“危桥属幽径，缭绕穿疏林”，远远的桥与幽幽的小路相连接，它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节，轻筠抱虚心”。特写竹子的拔节，充分运用诗的想象，似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节，轻轻的筠皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得：俯身可以看到绢绢细流，抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看，又仰视，还运用听觉。天边的太阳，近处的鸟鸣，一一入画，充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的，然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔，投入她的怀抱，只能与“囚徒为朋”，在寺院的木鱼声中难以入眠，这强烈的反差不能不使人产生共鸣，伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用，栖息有余阴”，这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的：“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质，也只能供人和鸟歇息遮阴，不会用在重要的渡口，隐有自伤怀才不遇之意。”（《柳宗元选集》）诗除了咏苦竹桥之外，还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣，故自然属于山水诗。
交盖春风汝水边，客床相对卧僧毡。
交盖¹春风汝水²边，客床³相对卧僧毡(zhān)⁴。
译文：车盖相交在春风之中汝水之边，你我相对的客床下面垫的是僧人用的毡垫。
注释：次韵：照用原作的韵字和诗。裴仲谋：姓裴名纶，黄庭坚友人，事迹不详。黄庭坚于治平四年（1067年）登进士第，裴仲谋也是在这年中进士的，故称“同年”。¹交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。盖：车盖。²汝水：古水名。³客床：客中所用的床铺。⁴僧毡：僧人用的毡垫。
舞阳去叶才百里，贱子与公皆少年。
舞阳¹去²叶(shè)³才百里，贱子⁴与公皆⁵少年。
译文：舞阳距离叶县只有百里之遥，那时我和你同游，也还是正年少时。
注释：¹舞阳：今河南舞阳县。²去：距离。³叶：今河南叶县。⁴贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。⁵皆：一作“俱”。
白发齐生如有种，青山好去坐无钱。
白发齐生如有种(zhǒng)¹，青山好去坐²无钱。
译文：我的头发已经花白，就好像脑袋里埋有白发种子一样，想辞官归隐深山，却连买山的钱都没有。
注释：¹种：种籽。²坐：因为。
烟沙篁竹江南岸，输与鸬鹚取次眠。
烟沙¹篁(huáng)²竹江南岸，输与³鸬(lú)鹚(cí)⁴取次⁵眠。
译文：江南的秀水篁竹，虽然美丽，却无缘欣赏，只能让那些自由自在的鸬鹚随意享用了。
注释：¹沙：水边沙岸。²篁：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”³输与：让给，比不上。⁴鸬鹚：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。⁵取次：任意，随便。
史容《山谷外集诗注》目录将此诗编于公元1069年（宋神宗熙宁二年）。黄庭坚于宋英宗治平四年（1067年）被任命为汝州叶县（今属河南）尉；次年九月到汝州；公元1069年（熙宁二年），到叶县任职。裴仲谋当时为舞阳（今属河南）县尉。裴仲谋作了一首诗给黄庭坚，黄庭坚为了和答他而作此诗。
参考资料：
1、
缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：582-584
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
月色灯山满帝都，香车宝盖隘(ài)通衢(qú)。
译文：帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
身闲不睹(dǔ)中兴盛，羞逐乡人赛紫姑¹。
译文：身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释：¹紫姑：传说中女神的名字。我国的西南方，尤其是湘西地区，民间传说其为厕神，又作子姑，厕姑，茅姑。一说于正月十五那天激愤而死，一说被害于厕，于正月十五那天显灵。人们为记念她，形成了正月十五迎接她的习俗。
绝岸风威动，寒房烛影微。
绝岸风威动，寒房烛影微。
译文：陡峭的岸边狂风大作，凄冷的房屋里只有点点微弱烛光。
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
译文：猿猴露宿在结霜的山岭，深夜时分江边还有鸟儿飞过。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
译文：身着短衣独自坐着，手握宝剑悲歌长叹。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
烟尘绕阊(chāng)阖(hé)¹，白首壮心违。
译文：烟尘环绕着那雄伟宫门，已是两鬓斑白，满怀壮志却无处施展。
注释：¹阊阖：阊阖门原是中国古代神话传说中的天门，后泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
