昔闻孙兴公，尝赋飞流水。
至今福庭地，犹属羽人里。
瀑泉天半来，界道见清泚。
迢迢白虹贯，隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽，壮观知能几。
谷帘信有之，界图宁辨此。
清秋饶爽气，朱夏绝埃滓。
何当振金策，逍遥山之趾。
眺览既惬适，啸歌何穷已。
青鞋未成往，抚己空自鄙。
至今福庭地，犹属羽人里。
瀑泉天半来，界道见清泚。
迢迢白虹贯，隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽，壮观知能几。
谷帘信有之，界图宁辨此。
清秋饶爽气，朱夏绝埃滓。
何当振金策，逍遥山之趾。
眺览既惬适，啸歌何穷已。
青鞋未成往，抚己空自鄙。
昔闻孙兴公，尝赋飞流水。
至今福庭地，犹属羽人里。
瀑泉天半来，界道见清泚。
迢迢白虹贯，隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽，壮观知能几。
谷帘信有之，界图宁辨此。
清秋饶爽气，朱夏绝埃滓。
何当振金策，逍遥山之趾。
眺览既惬适，啸歌何穷已。
青鞋未成往，抚己空自鄙。
至今福庭地，犹属羽人里。
瀑泉天半来，界道见清泚。
迢迢白虹贯，隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽，壮观知能几。
谷帘信有之，界图宁辨此。
清秋饶爽气，朱夏绝埃滓。
何当振金策，逍遥山之趾。
眺览既惬适，啸歌何穷已。
青鞋未成往，抚己空自鄙。
猜您喜欢
石塔来别居士，居士云：“经过草草，恨不一见石塔。”塔起立云： “遮个是砖浮图耶？”居士云：“有 缝。”塔云：“无缝何以容世间蝼蚁？” 坡首肯之。
石塔来别居士，居士云：“经过草草¹，恨不一见石塔。”塔起立云： “遮个²是砖浮图³耶？”居士云：“有 缝。”塔云：“无缝何以容世间蝼(lóu)蚁⁴？” 坡首肯之。
译文：石塔前来向居士（指苏轼）告别，居士说：“我所经过的的别的地方都很平常，只是没有看到过一座石塔。”石塔竖立严肃地说：“难道连一座砖塔都没见过吗？”居士回答说：“那些（砖塔）是有缝隙的。”石塔回答：“没有缝隙怎么能包容世上的像蝼蚁一样的小生命的呢？”东坡居士立即点头同意（它的观点）。
注释：¹草草：匆忙、急遽。²遮个：即“这个”。遮，通“者”，这。³浮图：佛塔的音译。⁴蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微弱、地位低贱但却善于钻空子的小人。
元丰八年八月二十七日。
元丰八年八月二十七日。
译文：元丰八年八月二十七日。
洛阳城东西，长作经时别。
洛阳城东西，长作经时别。
译文：虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
昔去雪如花，今来花似雪。
昔¹去雪如花，今来花似²雪。
译文：当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
注释：¹昔：以前。²似：如同，犹如。
用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶，水面上流将去了。觑绝似落英无消耗，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼(qióng)瑶¹，水面上流将去了。觑(qù)绝²似落英³无消耗⁴，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
注释：¹琼瑶：形容雪花白如美玉。²觑艳：望断，极目望去。³落英：落花。⁴消耗：消息，音讯。
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔，直恁般鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾凤交，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔¹，直恁(nèn)般²鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾(luán)凤交³，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。
译文：美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释：¹粉悴烟憔：意为懒施粉脂，形容憔悴。²直恁般：就这样。³鸾凤交：比喻夫妇、情侣的友谊。
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
滴不尽相思血泪抛红豆¹，开不完春柳春花满画楼。
译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
注释：¹红豆：做相思之意。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。
咽不下玉粒金莼(chún)¹噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。
译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释：¹金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
展不开的眉头，挨不明的更漏。
译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
译文：呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速可惊。
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋(diāo)零¹。老去光阴速可惊。
译文：十年前，酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去，忧愁疾患催人朽。想起了往事，倍觉光阴流转如此迅速。
注释：¹凋零：本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。
鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。
鬓(bìn)华¹虽改心无改，试把²金觥(gōng)³。旧曲重听。犹似当年醉里声。
译文：鬓发虽已经变成了白色，但是我的心没改变，如今在酒席前仍把酒杯端起。旧曲重听心里觉着耳熟，就好似当年醉里听。
注释：¹鬓华：两鬓头发斑白。²把，手持。³觥：古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圆足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。
此词开头是回忆。十年以前，这期间，多少人生况味，他只以“月白风清”四字概括。“月白风清”四字，色调明朗，既象征处境的顺利，也反映心情的愉悦，给人的想象是美好、广阔的。至“忧患凋零”四字，猛一跌宕，展现十年以后的生活。种种不幸，他仅以“忧患凋零”四字概之，以虚代实，更有千钧之力。接着以“老去光阴速可惊”，作上片之结，语言朴质无华，斩截有力。“速可惊”三字，直似从肺腑中发出。
此词下片承前片意脉，有如藕断丝连；但感情上骤然转折，又似异军突起。时光的流逝，不幸的降临，使得词人容颜渐老，但他那颗充满活力的心，却还似从前一样，于是他豪迈地唱道“鬓华虽改心无改”！他是把一腔忧愤深深地埋藏心底，语言虽豪迈而感情却很沉郁。
这里，词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格，似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年，其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情。词中接下去就说“试把金觥”。本来就有销愁的意思；但此词着一“把”字，便显出豪迈的气概。
结尾二句紧承前句。词人手把酒杯，耳听旧曲，似乎自己仍陶醉往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应，相互补充。这里，词人说“旧曲重听，犹似当年醉里声”，便补足了前面的意思，首尾相应，运转自如，于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣，又复重听，一个“旧”字，一个“重”字，便把词人的感情和读者的想象带到十年以前的环境里。