寒云压初晓，檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄想堪捧腹。
降包注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足，
骑龙作清明，云间散珠玉。
惊雷下檐来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄想堪捧腹。
降包注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足，
骑龙作清明，云间散珠玉。
寒云压初晓，檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄想堪捧腹。
降包注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足，
骑龙作清明，云间散珠玉。
惊雷下檐来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄想堪捧腹。
降包注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足，
骑龙作清明，云间散珠玉。
猜您喜欢
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。
重围¹如燕尾²，宝剑似鱼肠³。
译文：勇士双重围绕的腰带犹如燕尾，风度翩翩威武雄壮，腰间佩着鱼肠名剑。
注释：¹重围：指双重围绕的腰带。²燕尾：指拖垂的带头之末端犹如燕尾的分叉。³鱼肠：宝剑名。一谓极小之匕首，可藏置于鱼腹中者；一谓剑之文理屈曲若鱼肠者。观李贺诗意，当指后一种。
欲求千里脚，先采眼中光。
欲求千里脚¹，先采眼中光²。
译文：想要寻求千里马帮助建立功业，先要把马眼中的光彩识辨识辨。
注释：¹千里脚：指日行千里之骏马。犹言“千里足”。²眼中光：据《伯乐相马经》和《齐民要术》载，能在马的目瞳中映出人的头和足的，闪着紫艳光的是千里马。
己酉岁，客吴兴，收灯夜阖户无聊，俞商卿呼之共出，因记所见。
己酉¹岁，客吴兴²，收灯³夜阖(hé)户无聊，俞商卿⁴呼之共出，因记所见。
译文：淳熙十六年，客居吴兴，收灯夜百无聊赖，记录与友人俞商卿漫步吴兴街头所见。
注释：¹己酉：宋孝宗淳熙十六年（1189年）。²吴兴：旧郡名，宋代为湖州，即今浙江湖州。³收灯：指正月十六日夜，灯节结束的那一天，这是南宋放灯的风俗。⁴俞商卿：白石之友，名灏，字商卿，世居杭州，晚年于西湖九里松筑室，作《青松居士集》。
春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。
春点疏梅雨后枝，翦(jiǎn)灯心事¹峭(qiào)寒²时。市桥携手步迟迟。
译文：江南的早春，霏霏细雨浸润梅枝。雨后枝叶像被春色点染，愈见青翠。剪灯之后，元宵的欢乐就告结束，个个都心存惦念，冒着料峭春寒，最后一次涌上街市观赏花灯。与朋友携手漫步，也徜徉于灯市街桥。
注释：¹翦灯心事：收灯。²峭寒：料峭寒气。
蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。
蜜炬来时¹人更好，玉笙吹彻²夜何其³。东风落靥(yè)⁴不成归。
译文：花灯点燃起来，舞灯的队伍表演起来，人们的情绪更加高涨，观灯的人也更加多起来。玉笙凤箫欢快的曲调一直奏响到更深夜阑。狂欢的人们在拂面春风中彻夜歌舞，留连不归。
注释：¹蜜炬来时：指秉烛而游。蜜炬：蜡烛。²吹彻：言笙声不已。³夜何其：夜已何时。⁴东风落靥：此处比喻东风将梅花瓣吹落的样子。靥，面颊上的微涡。
上片首二句写未出观灯前的寂寞心情。“春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时”两句，真所谓“清空而义骚雅”。于情意讲，惜梅心事，乃叹息于春来匆匆，不过一般伤春意绪而已。但所谓“翦灯心事”，引出李商隐《夜雨寄北》情景，言外自有许多令人想象处：此处是否也有类似李商隐那样的意思，比如：“何当共剪两窗烛，却话春点雨梅时？”何况，首句“春点”所塑造的“春点疏梅雨后枝”的意象，非常诗意化，清寒寂寥中带来几分雅润清丽，很耐品味。
第三句写出行。“市桥携手步迟迟”，“迟迟”两字写出层层心意，白石此行因收灯后百无聊赖引起，友人俞商卿呼之乃出，俞商卿不呼他人而单唤白石，显然两人情谊非同寻常，在举城喧闹过后携手漫步，正是友人彼此交心的最佳时刻，步履缓慢，交谈喁喁，生怕急促的脚步破坏了这份心灵间的宁静。
下片首二句写元宵灯市的热闹场面：蜜炬，是所见；笙歌，是所闻。结句写看灯的人乐而忘返，到夜深不肯归去。玉筝呜呜，江梅点点，行行走走，好不惬然 。可惜一阵东风吹来，梅花吹落，望之不禁失神：“东风落靥”一句，以美人笑靥比娇嫩梅花，韵致清绝，思之如圃，美不胜收。
从整体看， 这首小词是写元宵节收灯之夜作者与友人在吴兴街头散步所见。雨后疏梅着花，春寒料峭，街头灯烛照耀，笙乐不停，直到夜深人们还迟迟不归。
全词用正面白描，勾画出灯节的热闹气象。
参考资料：
1、
韩经太．王维若评注,姜夔词：人民文学出版社，2012.11：第66页
2、
刘乃昌．中国古典文学作品选读 姜夔诗词选注：上海古籍出版社,，1983年12月第1版：,第73页
饥不从猛虎食，暮不从野雀栖。
饥不从猛虎食¹，暮不从²野雀栖(qī)³。
译文：饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。
注释：¹食：猎食。²从：跟从。³栖：栖息。
野雀安无巢，游子为谁骄。
野雀安¹无巢，游子为谁骄²。
译文：野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？
注释：¹安：怎么。²骄：此处是自重自爱之意。
柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。
柳色遮楼暗，桐花落砌(qì)¹香。画堂开处远风凉。高卷水精帘²额、衬斜阳。
注释：¹砌：台阶。²水精帘：透明精致的珠帘。水精：即水晶，光亮透明的物体。
此词创设了这样的意境：春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香，画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情，正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱(áo)¹一女，嫁于畿(jī)辅²某官为妻。公³夫人甚爱女，每迎女，婿(xù)固不公(qiǎn)。恚(huì)⁴而语妻曰：“而翁⁵长铨(quán)⁶，迁⁷我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白⁸公。公大怒，取案⁹上器击伤夫人，出，驾¹⁰而宿于朝房¹¹，旬乃还第¹²。婿竟¹³不调。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释：¹王翱：明朝人。²畿辅：京城附近地区。³公：指王翱。⁴恚：愤怒。⁵而翁：你的父亲。⁶长铨：选拔官吏的长官。⁷迁：调动。⁸白：禀报。⁹案：几案。¹⁰驾：坐马车。¹¹朝房：朝廷中供值班的房间。¹²旬乃还第：十天后才回家。¹³竟：最终。
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。