黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
枕稳海鱼鑴紫石，扇凉山雪画青缯。
枕稳海鱼鑴紫石，扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。
猜您喜欢
天子思茂宰，天枝得英才。
天子思茂宰，天枝得英才。
译文：天子需要精明能干的县官，朝廷果然得到了你这样的干吏。
朗然清秋月，独出映吴台。
朗然清秋月，独出映吴台。
译文：你如朗然清秋之月，皎然独出照映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
译文：你落笔即出绮绣文章，办理公务，雷厉风行。
蠖屈虽百里，鹏鶱望三台。
蠖屈虽百里，鹏鶱望三台。
译文：现如今虽然只是蠖屈百里之县官，将来可是鹏程无限，可望三台公相之位。
退食无外事，琴堂向山开。
退食无外事，琴堂向山开。
译文：公事完毕无他事，面对青山琴堂开。
绿水寂以闲，白云有时来。
绿水寂以闲，白云有时来。
译文：闲暇弄绿水，兴来约白云作客。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
译文：你如河阳潘岳问才奇藻富丽，又如彭泽陶潜乐纵名杯，清明治理县务。
所恨不见之，犹如仰昭回。
所恨不见之，犹如仰昭回。
译文：长恨不能与他们为伍，就如时光循环而转，各在相对的地方。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
译文：乱群之马罪滔天，疲困之民散布幽草之间。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
译文：江川震荡没有活的鱼，整个县里连老人都罕见。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
译文：誓言要雪会稽之耻，我将踏上去宣城之道。
亚相素所重，投刃应桑林。
亚相素所重，投刃应桑林。
译文：你素为御史大夫所重视，处理公务游刃有余，并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐伤激扬，神融一开襟。
独坐伤激扬，神融一开襟。
译文：独坐常思激浊扬清，有时与神明相融，胸襟为之一开。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
译文：欣然再理弦歌，和乐陶醉人心。
蠹政除害马，倾巢有归禽。
蠹政除害马，倾巢有归禽。
译文：清除害马，铲除害民的政令，归禽回巢，人民返回故乡。
壶浆候君来，聚舞共讴吟。
壶浆候君来，聚舞共讴吟。
译文：人民壶浆箪食等候你的到来，讴吟聚舞，与君共乐。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。
译文：农人乐得丢弃了头上蓑笠，蚕女乐得堕落了头上缨簪。
欢笑相拜贺，则知惠爱深。
欢笑相拜贺，则知惠爱深。
译文：人民欢笑互相拜贺，都感觉到你的惠政遗爱深深。
历职吾所闻，称贤尔为最。
历职吾所闻，称贤尔为最。
译文：我所见闻过的县宰，你是最贤能的。
化洽一邦上，名驰三江外。
化洽一邦上，名驰三江外。
译文：你善于教化普沾一邦之内，名声传播到了三江之外。
峻节贯云霄，通方堪远大。
峻节贯云霄，通方堪远大。
译文：高尚的节操气贯云霄，通晓为政之道的深远。
能文变风俗，好客留轩盖。
能文变风俗，好客留轩盖。
译文：文章能变一地之风俗，款待客人之礼仪周全。
他日一来游，因之严光濑。
他日一来游，因之严光濑。
译文：他日我再来一游，因为这里也有严光的严子濑。
窗前桃蕊娇如倦，东风泪洗胭脂面。人在小红楼，离情唱《石州》。
窗前桃蕊(ruǐ)¹娇如倦，东风²泪洗胭(yān)脂(zhi)面。人在小红楼，离情唱《石州³》。
译文：窗前的桃花正在含苞欲放，它的娇嫩模样就像你傭懒的青春年华。春雨似泪，湿润桃花的娇颜。突然听见有人在小红楼上吟唱悲凉的《石州曲》。
注释：¹桃蕊：桃花花苞。²东风：春风。³石州：指乐府七调之一的商调曲名。商调之音凄怆哀怨，多表达凄清伤感之情。
夜来双燕宿，灯背屏腰绿。香尽雨阑珊，薄衾寒不寒。
夜来双燕宿，灯背屏腰绿¹。香尽雨阑(lán)珊(shān)²，薄衾(qīn)³寒不寒。
译文：夜晚降临，一双燕子飞入楼中相互依偎，微弱的灯光将影子映在了屏风之上。此刻，点燃的篆香已经燃尽，窗外的雨也即将要停了，被子单薄，那是怎样的冷啊！
注释：¹灯背屏腰绿：绿，指乌黑发亮的颜色，古诗词中多以之形容乌黑的头发。如唐李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》：“年颜各少壮，发绿齿尚齐。”宋晏几道《生查子》：“君貌不长红，我鬓无重绿。”但此处引申为昏暗不明。即谓双燕背灯而宿，其双双身影落到了屏风中间（屏腰）会呈现出昏暗不明之景象。²雨阑珊：雨将尽。³薄衾：被子单薄。
两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
两牧竖¹入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
译文：有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。
注释：¹牧竖：牧童。竖，童仆。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇¹。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥(háo)；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑²号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄³僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
译文：不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边嚎叫着一边抓爬着树干。这时候另一棵树上的牧童也扭着小狼让它痛嚎。大狼听到后，停止嚎叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。这时，前一棵树上的小狼又嚎叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。就这样，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，来回跑了数十次，渐渐地脚步慢了，嚎叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动弹。此时两个牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。
注释：¹仓皇：慌乱。惊惶失措。²跑：兽类用足扒土。同“刨”。³奄奄：气息微弱的样子。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
今有豪强子¹，怒目按剑，若将搏噬(shì)²；为所怒者，乃阖(hé)扇³去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄⁴？不知此禽兽之威，人故弄之⁵以为戏耳。
译文：现在有些豪强家的子弟动不动就气势汹汹，横眉竖眼地舞枪弄剑，好像要把人吃掉似的。而那些逗他们发怒的人，却关上门走了。这些子弟们声嘶力竭地叫喊，更认为再也没有敌过他的，于是便以为自己是威风凛凛的英雄了。可他们不知道这种如同禽兽的威风，不过是人们故意戏弄他们取乐罢了。
注释：¹豪强子：强梁霸道的人。²搏噬：攫而食之。搏，攫取。³阖扇：关门。扇，指门扇。⁴畅然自雄：得意地自命为英雄。⁵弄之：捉弄他。⁶
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
译文：（少年）射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞，最爱与人并骑而行。
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
译文：侍奉少年的少女妩媚多姿，少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭。
曲房珠翠合，深巷管弦调。
曲房珠翠合，深巷管弦调。
译文：密室里珠帘合拢，长常的巷道里奏起乐曲。
日晚春风里，衣香满路飘。
日晚春风里，衣香满路飘。
译文：在傍晚的春风里，少年衣服上的香味飘散在路上。
天地无穷极，阴阳转相因。
天地无穷极¹，阴阳转相因²。
译文：天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
注释：¹天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。²阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
人居一世间，忽若风吹尘。
人居一世间，忽若风吹尘¹。
译文：人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
注释：¹忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
愿得展功勤，输力于明君。
愿得展¹功勤，输(shū)力²于明君。
译文：愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
注释：¹展：舒展，发挥。²输力：尽力。
怀此王佐才，慷慨独不群。
怀此王佐(zuǒ)才¹，慷(kāng)慨(kǎi)独不群²。
译文：怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
注释：¹王佐才：足够辅佐帝王的才能。²慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。
鳞介尊神龙，走兽宗麒麟。
鳞(lín)介¹尊神龙，走兽宗麒(qí)麟(lín)。
译文：鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗。
注释：¹鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。
虫兽犹知德，何况于士人。
虫兽犹知德，何况于士人。
译文：自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。
孔氏删诗书，王业粲已分。
孔氏删诗书，王业粲(càn)¹已分。
译文：孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。
注释：¹粲：鲜明。
骋我径寸翰，流藻垂华芬。
骋(chěng)¹我径寸翰(hàn)²，流藻(zǎo)垂华芬。
译文：我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释：¹骋：发挥才能。²径寸翰：形容大手笔。
这首诗主要写人生短促，应该及时建功立业，传名后世。在诗中曹植不但对自己的政治才能很自信，也颇想在文学上一展自己的才华。