猜您喜欢
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
梧桐¹相待老²，鸳(yuān)鸯(yāng)会³双死。
译文：雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
注释：¹梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。²相待老：指梧和桐同长同老。³会：终当。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
贞女贵殉(xùn)¹夫，舍生亦如此。
译文：贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。
注释：¹殉：以死相从。
波澜誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水)
波澜(lán)誓不起¹，妾心古井水²。(古井水 一作：井中水)
译文：对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！
注释：¹“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。²古井水：枯井水。古：同枯。
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
参考资料：
1、
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第301页 ．
春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。
春分¹雨脚落声微，柳岸斜风带客归。
译文：春分时节落雨飘洒雨声细微，杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。
注释：¹春分：春分，是春季九十天的中分点。
时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。
时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。
译文：这个时节北方要来的晚一些，可知道此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。
客有为齐王画者。齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬马最难。”曰：“孰易者？”曰：“鬼魅最易。”曰：“何为？”曰：“夫犬马，人所共知也，旦暮见之，不易类，故难；鬼魅无形也，人皆未之见，故易也。”
客有为齐王画者。齐王问曰：“画孰(shú)¹最难者？”曰：“犬马最难。”曰：“孰易者？”曰：“鬼魅(mèi)²最易。”曰：“何为³？”曰：“夫⁴犬马，人所共知也，旦暮⁵见之，不易类⁶，故难；鬼魅无形也，人皆未之见⁷，故⁸易⁹也。”
译文：有个给齐王作画的门客。齐王问他：“画什么最难？”门客说：“画狗和马最困难。”（齐王）说：“画什么最容易？”（门客）说：“画鬼怪最容易。”（齐王）说：“为什么呢？”（门客）说：“因为狗和马人人都知道，每天都能看到，不容易画得像，所以显得难；鬼怪没有固定形态，人们都没有看过它们，所以很容易。”
注释：¹孰：什么。²鬼魅：鬼怪，即魅：“（妖）怪”。³何为：宾语前置，即“为何”，为什么。⁴夫：句首发语词，无意义。⁵旦暮：早晚。⁶类：画得像。⁷之见：宾语前置，即“见之”，见到它们。⁸故：所以。⁹易：容易。
密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。
密洒征鞍¹无数。冥迷远树²。乱山重叠杳³难分，似五里、蒙蒙雾。
译文：骑马远行的路上，雪花铺天盖地落下，迷蒙了远处的树林，模糊了重叠的山岭，教人无法辨个明白，仿佛身陷五里雾中。
注释：¹征鞍：远行人的马鞍。²冥迷远树：指在漫天飞雪中，远方的树木一片迷蒙。冥迷，迷蒙。³杳：幽暗。
惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜，也都是、浓香助。
惆怅琐(suǒ)窗¹深处。湿花²轻絮(xù)³。当时悠飏(yáng)⁴得人怜，也都是、浓香⁵助。
译文：当初这雪花也飘进过我们的窗户，一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱，但不是因为雪花太美，而是因为你就在我身边。
注释：¹琐窗：窗棂上雕刻着精致花纹的窗，代指女子闺房。²湿花：即雪花。雪为六角形晶体，古人称雪为六出(瓣)之花。³轻絮：指雪。⁴悠飏：雪花轻盈飞舞的样子。⁵浓香：指琐窗内温馨的环境。
这是一首咏雪之作。此词上片主要描绘了室外景物，将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。下片随着雪花的飘扬，转入室内窗棂，借“暗香”传达对伊人的思念。结句蕴含新意，引人遐思联想，耐人寻味。
上片主要描绘了室外景物，将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。视角由近及远，近处是征鞍上密密麻麻的洒满了无数的雪花，远处则是树木冥迷，乱山重叠，杏渺难分，仿佛一切都笼罩在蒙蒙的烟雾之中。
下片随着雪花的飘扬，由室外转入室内。雪花像湿花柳絮一样，飘入了惆怅的琐窗深处。而这轻盈散落的雪花又勾起了咏雪人的感怀，因为那纷纷扬扬的雪花是那样的惹人怜爱，更何况它除了拥有轻盈的体态之外，还有“浓香”暗助呢。
整首词中，结句“浓香”二字用得巧妙， “浓香”到底是和雪花一样有若孤高清怀的梅花还是词人心中所思念的伊人，令人寻味。
参考资料：
1、
中国《金瓶梅》研究会编．金瓶梅研究 第11辑：复旦大学出版社，2015.07：第40页
