猜您喜欢
仙人揽六箸，对博太山隅。
仙人揽六箸(zhù)¹，对博太山隅(yú)²。
译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
注释：¹六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。²太山隅：泰山的一角。
湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
湘娥(é)¹拊琴瑟，秦女²吹笙(shēng)竽(yú)。
译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
注释：¹湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。²秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。
玉樽(zūn)娥桂酒，河伯献神鱼。
译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
四海一何局，九州安所如。
四海一何局¹，九州安所如²。
译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
注释：¹局：局促，狭小。²安所如：到哪里可安身。
韩终与王乔，要我于天衢。
韩终¹与王乔，要²我于天衢(qú)³。
译文：仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。
注释：¹韩终：人名，传说中古代的仙人。²要：与“邀”相通，邀请的意思。³天衢：天上的路。
万里不足步，轻举凌太虚。
万里不足步，轻举凌太虚。
译文：还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
译文：在云端飞腾，天上的风吹着我。
回驾观紫微，与帝合灵符。
回驾观紫微¹，与帝合灵符²。
译文：回头看到了天帝所居之所紫微，手持神符，让天帝信任自己得以升仙。
注释：¹紫微：星名，古代人认为天帝所居之地。²与帝合灵符：指手持神符，让天帝相信自己得以升仙。
阊阖正嵯峨，双阙万丈余。
阊(chāng)阖(hé)正嵯峨，双阙万丈余。
译文：只见宫门嵯峨，殿高万丈。
玉树扶道生，白虎夹门枢。
玉树扶道生¹，白虎²夹门枢。
译文：玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。
注释：¹扶道生：即夹生在道路旁。²白虎：古代神话中为天帝守门的神兽。
驱风游四海，东过王母庐。
驱风游四海，东过王母庐。
译文：驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。
俯观五岳间，人生如寄居。
俯观五岳间，人生如寄居。
译文：俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。
潜光养羽翼，进趣且徐徐。
潜光养羽翼¹，进趣²且徐徐³。
译文：真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。
注释：¹潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。²进趣：一作“进趋”，行进的意思。³徐徐：安稳的样子。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
译文：想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。
徘徊九天下，与尔长相须。
徘徊九天下，与尔长相须¹。
译文：真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
注释：¹与尔长相须：与黄帝相约在天上。
《仙人篇》，杂曲歌辞。这种游仙题材在曹植诗中为数不少，他其实不信神仙，只是借此排解自己受压抑的苦闷。《乐府广题》曰：“秦始皇三十六年，使博士为《仙真人诗》，游行天下，令乐人歌之。”曹植《仙人篇》曰：“仙人揽六箸。”言人生如寄，当养羽翼，徘徊九天，以从韩终、王乔于天衢也。
花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
花信¹紧，二十四番愁。风雨五更头²。侵阶苔藓(xiǎn)宜罗袜，逗衣梅润³试香篝(gōu)⁴。绿窗⁵闲，人梦觉，鸟声幽。
译文：暮春时节花期已快过，五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去，空气潮湿，衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事，只听窗外鸟儿啼鸣，倍感清幽。
注释：¹花信：花开的信息，亦指开花时节，泛指女子在20岁左右的青春年华。²五更头：天将明时。³梅润：谓梅雨季节的潮湿空气。⁴香篝：熏笼。⁵绿窗：绿色纱窗。指女子居室。
按银筝、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。
按银筝(zhēng)¹、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。
译文：轻抚银筝，慢慢练习相思曲。琴声婉转多情，只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。
注释：¹银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。
门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。
门外猧(wō)¹儿吠，知是萧郎²至。刬(chǎn)³袜下香阶，冤家⁴今夜醉。
注释：¹猧：一种供玩赏的小狗。²萧郎：泛指女子所爱恋的男子。³刬：光着。⁴冤家：女子对男子的爱称。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。
这首词收入《全唐诗·附词》，出于民间作者之手。此词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色，读者当看其中那一份生活情趣。词牌为《醉公子》，意即咏醉公子，调名与词的内容吻合，此即所谓的“本意”词。
词人着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。此词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现深厚的情味。
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
雨停荷芰(jì)¹逗²浓香，岸边蝉噪³垂杨。
译文：雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。
注释：¹荷芰：荷花和菱花。芰，菱。²逗：招引，带来。³噪：指蝉鸣叫。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？
物华¹空有旧池塘，不逢垂子，何处梦襄王？
译文：旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
注释：¹物华：美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
珍簟(diàn)¹对欹(qī)²鸳枕³冷，此来尘暗⁴凄凉。
译文：鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。
注释：¹簟：竹席。²欹：歪斜，倾斜。³鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。⁴尘暗：气氛昏暗。
欲凭危槛恨偏长。
欲凭¹危槛(jiàn)²恨偏长。
译文：想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。
注释：¹凭：靠，靠着。²危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。
藕花珠缀(zhuì)¹，犹似²汗凝妆。
译文：荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
注释：¹缀：点缀。²犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。
芳草长川，柳映危桥桥下路。归鸿飞，行人去，碧山边。
芳草长川¹，柳映危桥桥下路。归鸿(hóng)²飞，行人去，碧山边。
译文：芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。
注释：¹长川：长的河流。²归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
风微烟淡雨萧然¹，隔岸²马嘶(sī)³何处？九回⁴肠，双脸泪，夕阳天。
译文：风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。
注释：¹萧然：萧条冷落，空寂凄凉。²隔岸：指河的对岸。³马嘶：指马鸣凄楚幽咽。⁴九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。